Imparfait

Das Imparfait ist eine Zeitform der Vergangenheit in der französischen Sprache, die dem Aufbau nach ähnlich dem deutschen Präteritum ist, jedoch teilweise anders verwendet wird. Im Gegensatz zum Passé composé, mit dem vollendete oder punktuelle Handlungen in der Vergangenheit ausgedrückt werden, werden mit dem Imparfait fortlaufende, nicht abgeschlossene oder bereits vorhandene Handlungen ausgedrückt. Man verwendet das Imparfait eher in Texten. In Alltagssituationen wird das passé composé benutzt.

Es ähnelt hierin dem italienischen Indicativo imperfetto, dem spanischen Pretérito imperfecto, dem rumänischen Imperfectul und entspricht annähernd dem englischen Past Progressive.

Bildung

SingularPlural
1. Person.-ais-ions
2. Person.-ais-iez
3. Person.-ait-aient

Verwendung

Im Gegensatz zu dem deutschen Präteritum ist das Imparfait an bestimmte Verwendungsregeln gebunden, sodass man i. d. R. in folgenden Fällen auf keine weitere Zeitform ausweichen darf: Es wird verwendet, um

Signalwörter für das Imparfait sind u. a. pendant que (= während), toujours (= immer, wenn), tout le temps (= immer, ständig) und souvent (= oft). Kommen jedoch puis (= dann, anschließend), après (= danach), tout de suite (= sofort) oder Ähnliches vor, was eine zeitliche Abfolge einleitet, wird das Passé composé verwendet.

Nach anderer Systematik wird der Gebrauch des Imparfait folgendermaßen beschrieben:

In Texten, die in der Vergangenheitsform geschrieben sind, stehen folgende Verben gewöhnlich im Imparfait:

Schlüsselwörter für das Imparfait sind Wörter zur Kennzeichnung von:

wie beispielsweise:

Das Imparfait kommt weiterhin zum Einsatz bei:

Weitere Verwendung im Plus-que-parfait

Um das Plus-que-parfait zu bilden, benötigt man die Imparfait-Form von être oder avoir. Anschließend benutzt man das Participe Passé. Hierzu die häufig verwendete Imparfait-Form von avoir: zuerst die Verbform der 1. Person Plural (nous) im Présent (Präsens):

nous av- ons

Der Wortstamm av- wird beibehalten, jetzt werden an den Stamm die Endungen

-ais (je), -ais (tu), -ait (il, elle, on), -ions (nous), -iez (vous), -aient (ils, elles)

für die jeweiligen Personen angehängt.

1. Pers. Sg.j'avais
2. Pers. Sg.tuavais
3. Pers. Sg.ilavait
3. Pers. Sg.elleavait
3. Pers. Sg.onavait
1. Pers. Pl.nousavions
2. Pers. Pl.vousaviez
3. Pers. Pl.ilsavaient
3. Pers. Pl.ellesavaient

Sonderformen

Viele im Présent unregelmäßige Verben bilden das Imparfait vollkommen regelmäßig. (Bsp.: faire → je/tu faisais, venir → je/tu venais)

Folgendes ist jedoch zu beachten:

SingularPlural
1. Person.mangeaismangions
2. Person.mangeaismangiez
3. Person.mangeaitmangeaient
SingularPlural
1. Person.commençaiscommencions
2. Person.commençaiscommenciez
3. Person.commençaitcommençaient

Damit unterscheidet sich das Verb être in der Vergangenheit deutlich von der Ableitungsform, die sonst allgemeingültig ist.

SingularPlural
1. Person.étaisétions
2. Person.étaisétiez
3. Person.étaitétaient

Beispiel: Quand j'étais jeune, je faisais beaucoup de sport. (= Als ich jung war, habe ich viel Sport gemacht.)

Mit étudier kommt es bei aller Regelmäßigkeit zu einer ungewohnten Doppelung des „i“:

SingularPlural
1. Person.étudiaisétudiions
2. Person.étudiaisétudiiez
3. Person.étudiaitétudiaient

Weitere Verben mit der Endung „-ier“ sind: prier, terrifier, trier, varier, verifier.

Außerdem gibt es Ausnahmen wie bei "rire" (lachen)

SingularPlural
1. Person.riaisriions
2. Person.riaisriiez
3. Person.riaitriaient

Dort wird ein zweites I eingefügt in der 1. und 2. Person Plural.