Irmengard Rauch

Irmengard Rauch (* 17. April 1933 in Dayton/Ohio; † 9. Januar 2025 in Benicia/California) war eine US-amerikanische Germanistin, Sprachwissenschaftlerin und Hochschullehrerin.

Leben und Wirken

Irmengard Rauch, eine Tochter deutscher Auswanderer, studierte von 1951 bis 1955 Germanistik und Romanistik an der University of Dayton, von 1955 bis 1957 an der Ohio State University, an der Universität München (1957/58) und der University of Michigan (1958 bis 1962). 1955 erwarb sie den Magistergrad und 1962 promovierte sie an der University of Michigan bei Herbert Penzl auf dem Gebiet der Germanistischen Linguistik. Von 1960 bis 1962 arbeitete sie als Deutschlehrerin an der University of Michigan, bis 1966 war sie Assistenzprofessorin an der University of Wisconsin, Madison. Bis 1968 hatte sie eine außerordentliche Professur an der University of Pittsburgh inne und bis 1982 an der University of Illinois (Urbana-Champaign). Im Jahre 1982 übernahm sie eine ordentliche Professur für Germanistische Linguistik an der University of California, Berkeley. 2021 trat sie in den Ruhestand.

In ihren Veröffentlichungen beschäftigte sich Irmengard Rauch zu verschiedenen Gebieten der Germanistischen Linguistik, außerdem mit der altsächsischen bzw. gotischen Sprache.

Veröffentlichungen (Auswahl)

• The old high german diphthongization. A description of a phonemic change (= Ianua linguarum / Series practica, Bd. 36). Mouton, The Hague 1967 (= Dissertation University of Michigan).
• (Hrsg., mit Jürgen Eichhoff): Der Heliand (= Wege der Forschung, Bd. 321). Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1973, ISBN 3-534-05400-8.
• (Hrsg.): Linguistic method. Essays in honor of Herbert Penzl (= Ianua linguarum / Series maior, Bd. 79). Mouton, The Hague 1979, ISBN 90-279-7767-4.
• (Hrsg.): The signifying animal. The grammar of language and experience. Indiana University Press, Bloomington 1980, ISBN 0-253-18496-7.
• (Hrsg., mit Gerald F. Carr): Language change. Indiana University Press, Bloomington 1983, ISBN 0-253-33196-X.
• (Hrsg.): The semiotic bridge. Trends from California (= Approaches to semiotics, Bd. 86). Mouton de Gruyter, Berlin 1989, ISBN 3-11-011673-1.
• The old Saxon language. Grammar, epic narrative, linguistic interference (= Berkeley models of grammars, Bd. 1). Lang, New York 1992, ISBN 0-8204-1893-5.
• (Hrsg.): On Germanic linguistics. Issues and methods (= Trends in linguistics / Studies and monographs, Bd. 68). Mouton de Gruyter, Berlin 1992, ISBN 3-11-013000-9.
• (Hrsg.): Insights in German linguistics. Zwei Bände (= Trends in linguistics / Studies and monographs, Bd. 83 u. 94). Mouton de Gruyter, Berlin 1995/1997.
• (Hrsg., mit Gerald F. Carr): New insights in German linguistics. Drei Bände (= Berkeley insights in linguistics and semiotics, Bde. 33, 38 u. 52). Lang, New York 1999/2001/2002.
• (Hrsg.): Semiotics around the world. Zwei Bände (= Approaches to semiotics, Bd. 126). Mouton de Gruyter, Berlin 1997, ISBN 3-11-012223-5.
• Semiotic insights. The data do the talking. University of Toronto Press, Toronto 1999, ISBN 978-0-8020-4705-2.
• The gothic language. Grammar, genetic provenance and typology, readings (= Berkeley models of grammars, Bd. 5). Lang, New York 2003, ISBN 0-8204-3720-4.
• The phonology / paraphonology interface and the sounds of german across time (= Berkeley insights in linguistics and semiotics, Bd. 67). Lang, New York 2008, ISBN 1-4331-0115-7.

Festschrift

• Gerald F. Carr u. a. (Hrsg.): Interdigitations. Essays for Irmengard Rauch. Lang, New York 1999, ISBN 0-8204-3802-2.

Einzelnachweise

1. ↑ Irmengard Rauch Carr Obituary vom 15. Januar 2025 (abgerufen am 16. Oktober 2025).
2. ↑ Rauch, Irmengard. In: Wilfried Kürschner (Hrsg.): Linguisten-Handbuch. Bd. 2. Narr, Tübingen 1994, S. 749f., ISBN 3-8233-5000-5 (mit biografischen Daten, Publikationsliste u. Foto).
3. ↑ Irmengard Rauch, Professor Emerita. In: University of California at Berkeley / Department of German (abgerufen am 16. Oktober 2025).