Sportlicher Werdegang
Schwanner lief für Elektromos SE und Postás SE Budapest im unterklassigen ungarischen Fußball auf, ehe er 1949 nach Südamerika auswanderte. Dort spielte er zunächst für den brasilianischen Klub Flamengo Rio de Janeiro, ehe er in der ersten Hälfte der 1950er Jahre zu Audax Italiano in die chilenische Hauptstadt Santiago de Chile weiterzog. Es folgten CSD Colo-Colo und der Club Deportivo Ferroviarios als weitere Spielstationen. Während dieser Zeit nahm er die chilenische Staatsbürgerschaft an und passte seinen Vornamen in Juan an.
1960 übernahm Schwanner das Traineramt bei seiner Ex-Spielstation Audax Italiano. 1962 kehrte er nach Europa zurück und übernahm als Nachfolger Ferdinand Fritschs den Grazer AK. Mit dem Klub rutschte er in der Spielzeit 1962/76 in den hinteren Tabellenbereich und wurde im März 1963 durch Fritz Pimperl ersetzt, unter dem die Mannschaft mit vier Punkten Vorsprung auf einen Abstiegsplatz die Klasse hielt. Im Sommer 1963 heuerte er daraufhin beim FC Brügge an, dessen langjähriger Cheftrainer Norberto Höfling zu Feyenoord Rotterdam abgewandert war. Auch hier stand er mit dem Klub in der Spielzeit 1963/64 zu Beginn im Abstiegskampf, so dass Henri Dekens im Herbst als sein Nachfolger verpflichtet wurde.
Schwanner zog es anschließend nach Ozeanien, wo er 1967 als Nachfolger von Ljubiša Broćić neuseeländischer Nationaltrainer wurde. Dieser kehrte zwei Jahre später ins Amt zurück, als die Auswahlmannschaft – erfolglos – erstmals an der Qualifikation zu einer Weltmeisterschaft teilnahm. Schwanner kehrte abermals nach Europa zurück, wo er beim FC Luzern und dem FC Zürich jeweils kurzzeitig zwei Klubs aus der Schweiz trainierte. Anschließend übersiedelte er dauerhaft nach Ozeanien, wo er nach seiner Trainerzeit beim australischen Klub Melbourne Hakoah im Amateurbereich tätig war.
