Ihre Masterarbeit hatte den Titel Some Observations on Bilingualism: A Look at Data from Slovene-English Bilinguals, ihre Doktorarbeit Locative Relations in American Sign Language Word Formation, Syntax and Discourse.
Bis zu ihrer Emeritierung im Jahr 2023 war Shepard-Kegl seit 1998 Professorin für Linguistik und Koordinatorin des ASL/Englisch-Dolmetschprogramms an der University of Southern Maine.
Sie hat viel in ihrem Fachgebiet publiziert. Bekannt geworden ist sie besonders für ihre Veröffentlichungen zur ISN. Dies ist eine spontan entstandene Gebärdensprache, welche in den 70er und 80er in zahlreichen Schulen von gehörlosen Kindern im Westen von Nicaragua in Bluefield entwickelt wurde.
Schriften (Auswahl)
mit Carol Neidle, Dawn MacLaughlin, Benjamin Bahan, Robert G. Lee: The syntax of American Sign Language. The MIT Press, 1999, ISBN 0-262-14067-5.
mit A. Senghas, M. Coppola: Creation through contact: Sign language emergence and sign language change in Nicaragua. In: Michael de Graff (Hrsg.): Language Creation and Language Change, The MIT Press. 1999, ISBN 0-262-04168-5.
mit Gary Morgan: Nicaraguan Sign Language and Theory of Mind: the issue of critical periods and abilities. In: Journal of Child Psychology and Psychiatry. Band 47, Nr. 8, 2006, ISSN0021-9630, doi:10.1111/j.1469-7610.2006.01621.x, S. 811–819.
Literatur
James Shepard-Kegl: Teaching Literacy to Deaf Students in Nicaragua: A Common Sense Two-Step Approach. Nicaraguan Sign Language Projects, Inc. 2002, signwriting.org (Memento vom 5. Mai 2024 im Internet Archive) – PDF, S. 4–7.
↑Jennie Yang ’20 Interviews Judy Kegl about the Birth of a Language in Nicaragua — Linguistics. 9. Oktober 2017 (englisch, linguistics.princeton.edu).
↑Kelley Bouchard Staff: Seeing the signs: Renowned USM professor reflects on life-changing language discovery. 19. März 2018 (englisch, pressherald.com).