Lockhart war die Tochter des Schauspieler-Ehepaares Gene Lockhart und Kathleen Lockhart. Sie gab ihr Schauspieldebüt bereits mit acht Jahren in einer Produktion der Metropolitan Opera von Peter Ibbetson. Ihre erste Spielfilmrolle hatte sie 1938 an der Seite ihrer Eltern als Melinda Cratchit in A Christmas Carol, wobei ihre Eltern zugleich ihre Filmeltern spielten. In den 1940er-Jahren konnte sie sich in Hollywood etablieren. Sie hatte Nebenrollen in einer Reihe größerer Filme, darunter das Drama Hölle, wo ist dein Sieg? (1940) mit Bette Davis, Howard Hawks’ Kriegsfilm Sergeant York (1940) mit ihr in der Rolle von Gary Coopers Schwester, der Musicalklassiker Meet Me in St. Louis (1944) mit Judy Garland sowie die Literaturverfilmung Die Wildnis ruft (1946) mit Gregory Peck. In einigen B-Movies wie dem Horrorfilm She-Wolf of London (1946), in dem sich Lockharts Figur für eine Werwölfin hält, war sie auch Hauptdarstellerin.
1948 gewann Lockhart am Broadway einen Tony Award für ihre Darstellung in der Produktion For Love or Money. Im folgenden Jahrzehnt spielte sie zunächst hauptsächlich Gastrollen in verschiedenen Fernsehserien, darunter Westernserien wie Tausend Meilen Staub, Abenteuer im wilden Westen und Rauchende Colts. Zwischen 1958 und 1964 spielte sie in der Serie Lassie in 207 Folgen die Mutter von Timmy. Im darauf folgenden Jahr erhielt sie eine der Hauptrollen in der Serie Verschollen zwischen fremden Welten (Originaltitel Lost in Space). Bis 1968 verkörperte sie in insgesamt 84 Folgen die Rolle der Wissenschaftlerin Dr. Maureen Robinson, die mit ihrer Familie das Weltall bereist. Nach dem Ende dieser Serie spielte sie von 1968 bis 1970 in der SitcomPetticoat Junction eine feste Rolle als Dr. Janet Craig. Vom amerikanischen Fernsehpublikum wurde Lockhart vor allem wegen Lassie und Verschollen zwischen fremden Welten mit dem Rollenfach der Mutter verbunden.
In erster Ehe war sie von 1951 bis zur Scheidung 1959 mit John Francis Maloney verheiratet. Aus der Ehe gingen zwei Töchter, die Schauspielerinnen Anne und Lizabeth Lockhart hervor. Nur vier Tage nach der Scheidung von ihrem ersten Ehemann heiratete sie 1959 John Carl Lindsay. Von ihm ließ sie sich im Oktober 1970 scheiden.
June Lockhart starb im Oktober 2025, vier Monate nach ihrem 100. Geburtstag, in ihrem Haus in Santa Monica.