
Ken Liu (chinesisch 劉宇昆 / 刘宇昆, Pinyin Liu Yǔkūn; geboren 1976 in Lanzhou, China) ist ein sino-amerikanischer Science-Fiction-Schriftsteller, Anwalt und Programmierer.
Ken Liu kam im Alter von 11 Jahren in die Vereinigten Staaten. Zunächst lebte er in Palo Alto, Kalifornien, später in Waterford, Connecticut. Liu erwarb seinen Bachelor of Arts in Englisch am Harvard College und arbeitete mehrere Jahre im Technologiebereich, bevor er seinen D. Jur. an der Harvard Law School erwarb und im Patentrecht tätig wurde. Derzeit lebt er in Quincy, Massachusetts mit seiner Frau Lisa Tang Liu und ihren zwei Töchtern. Zu seinen Hobbys zählt das Sammeln und Reparieren alter Schreibmaschinen.
Ken Lius Kurzgeschichten sind in The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Asimov’s Science Fiction, Analog Science Fiction and Fact, Lightspeed, Clarkesworld Magazine und anderen Magazinen erschienen sowie in mehreren Anthologien, unter anderem Year’s Best SF. Seine Kurzgeschichte The Paper Menagerie ist das erste Prosawerk, das sowohl den Nebula Award als auch den Hugo Award und den World Fantasy Award gewann. Darüber hinaus gewann er u. a. den Hugo 2013 für seine Kurzgeschichte Mono no aware und sein Kurzroman The Man Who Ended History: A Documentary war 2011 für den „Hugo“ nominiert. Einige seiner Kurzgeschichten wurden ins Chinesische, Japanische und Französische übersetzt.
Liu hat ab 2008 auch selber mehrere Science-Fiction-Titel und andere Literatur vom Chinesischen ins Englische übersetzt. Seine Übersetzung von Liu Cixins Three-body problem gewann den „Hugo“ 2015. Dies war das erste Mal, dass diese Auszeichnung an einen übersetzten Roman ging. Die Kurzgeschichte Mono no Aware wurde 2013 mit dem Hugo Award für die beste Kurzgeschichte ausgezeichnet. Mono no aware ist ein zentrales ästhetisches Konzept der japanischen Kultur, das die Vergänglichkeit der Dinge und das damit verbundene tiefe Empfinden von Schönheit und Traurigkeit beschreibt. Inspiriert von Werken wie dem Science-Fiction-Manga Yokohama Kaidashi Kikō wollte Liu eine „Ästhetik“ heraufbeschwören, die vor allem darauf abzielt, im Leser „Empathie für das unvermeidliche Vergehen aller Dinge zu wecken“ und „die Bedeutung der Erinnerung und der Kontinuität mit der Vergangenheit“ anzuerkennen.
Lius Debütroman The Grace of Kings seiner The-Dandelion-Dynasty-High-Fantasy-Reihe ist 2015 bei Saga Press erschienen und wurde mit dem Locus Award für das beste Fantasy-Debüt 2016 ausgezeichnet. 2016 mit The Wall of Storms fortgesetzt, erschien die Reihe im Deutschen bei Knaur als Trilogie (The Wall of Storms wurde lt. DNB in zwei Teile gesplittet) unter dem Titel Seidenkrieger bzw. Die Legenden von Dara. Der erste Band wurde von Knaur noch als Hardcover, Taschenbuch und E-Book vorgelegt, der zweite Band als Taschenbuch und E-Book und der dritte Band wegen zu geringer Absatzzahlen der Vorgängerbände nur noch als E-Book.