Love Is a Golden Ring
Love Is a Golden Ring ist ein Lied von Frankie Laine und The Easy Riders, das bei Columbia Records (Katalognummer: 4-40856) 1957 veröffentlicht und als Ich bin ein Vagabund auf Deutsch gecovert wurde. In der englischen Version von The Cats und deutschsprachigen Version von Freddy Quinn avancierte es zum Charthit.
Liedtext
Im originalen Liedtext wird über die Liebe gesungen, dass sie „nicht nur für heute Nacht“, „keine Sommerromanze“ und nicht der „Kuss, der auf den Tanz folgt“ sei. Liebe sei ein „goldener Ring“ – „genau wie ein goldener Ring an deinem Finger“. Der Ring werde „all die Jahre überdauern“ und somit werde „der ewige Frühling gefunden“. „Wir werden eine wahre Liebe haben, für immer wahre Liebe.“
In der deutschen Adaption singt der Protagonist, dass sein „Herz weiter wandern müsse.“ Er sei ein Vagabund, der von Land zu Land zieht und manchen Mund küsste, den er am Wege fand. An ein Mädchen gerichtet, singt er, dass ihr Mund „ihn glücklich gemacht hat“, doch er müsse fort, da er ein Vagabund sei und sein Herz wandern müsse.
Coverversionen
The Cats
Die Gruppe The Cats veröffentlichte Love Is a Golden Ring im Jahr 1983 in den Niederlanden, mit der B-Seite If I Could Be With You Now.
Weitere Coverversionen (Auswahl)
- Thory Bernhards (Ge mig en gyllne ring, Schwedisch, 1957)
- Dave King (Englisch, 1957)
- Raquel Rastenni med Harry Felberts Orkester (Dänische, 1957)
- Jost Wöhrmann mit den Arizona-Boys (Ich bin ein Vagabund, Deutsch, 1958)
- Wolfgang Hofmann & Die Quartinos (Ich bin ein Vagabund, Deutsch, 1958)
- Jimmy Rayson en koor (’n swerwer lewenslank, Afrikaans, 1960er-Jahre)
| Studioalben | |
|---|
| Livealben |
- Ein Abend mit Freddy
- Freddy live
- Ein Konzert mit dem Orchester Bert Kaempfert
- Freddy Quinn In Concert
|
|---|
| Kompilationen |
- Das Beste, das Schönste, das Neueste
- Los grandes exitos de Freddy
- Seine großen Erfolge 2
- Seine großen Erfolge
- Freddys große Erfolge
- Seine großen Erfolge II
- Freddys goldene Erfolge
- Einmal noch nach Bombay…
- Junge, komm bald wieder
- Starportrait
- Seine großen Erfolge
- Freddy’s Favourites
- Freddy’s Greatest Hits (In English and German)
- Die Insel Niemandsland
- Freddy
- Große Erfolge
- An meine Freunde
- Komm mit auf große Fahrt
- Eine Reise um die Welt
- Ein Star und seine Erfolge
- Die Farben meiner Welt – Stationen einer Karriere
- Blumen des Lebens
- Große Freiheit Nr. 7
- Ein Abend mit Freddy Quinn
- 1956–1965
- Zijn allergrootste Hits
- Heimweh… Dort wo die Blumen blüh’n
- Seul au monde
- Have I Told You Lately That I Love You
- Weit ist der Weg
- In Hamburg, da bin ich zu Haus
- Schön war die Zeit – Die größten Erfolge
- Lieder für Millionen
- Weihnachten mit Freddy Quinn
- Die großen Erfolge
- The Best of Freddy Quinn
- Schön war die Zeit
- Sehnsucht nach der Ferne
- Mein ganzes Leben ist Musik
- Seine größten Erfolge
- Heute 1&2
- Fernweh und Sehnsucht
- Der Junge von St. Pauli (Erinnerungen an Hans Albers)
- Lieder, die das Leben schrieb
- Seine großen Erfolge
- Mein Portrait
- Der Junge von St. Pauli
- Freddy Quinn
- Meine Besten
- Tausend Meilen von zu Haus…
- Heimweh
- So schön war die Zeit…
- Die Stimme des Herzens
- Hits & Raritäten
- Die Gold-Edition
- The Album
- Die große Dankeschön-Edition
- Alle Abenteuer dieser Erde
- Jubilo
- Die ultimative Best-Of-Kollektion
- Komm, ich zeige dir die Welt
- 20 Freddy-Erfolge
- 32 goldene Erfolge
- Seemann, weit bist du gefahren
- Mit seinen größten Erfolgen
- Auf hoher See
- Ich möcht’ so gern Dave Dudley hör’n
- La Paloma
- Der Legionär
- Die ganz großen Hits Vol.1
- Schön war die Zeit
- Mit seinen größten Erfolgen – Von „Heimweh“ Bis Heute
- Die ganz großen Hits Vol. 2
- Lieder, die das Leben schrieb
- Ausgewählte Goldstücke
- De grootste successen van Freddy
- Zijn grootste successen Deel 2
- Volkslieder-Hits
- Die großen Erfolge
|
|---|
| Soundtracks | |
|---|
| EPs | |
|---|
| Weihnachtsalben | |
|---|
| Videoalben |
- Freddy und das Lied der Prärie
- Lieder, die das Leben schrieb
- Große Erfolge – Live
- Die Gold-Edition
|
|---|
| Singles | | 1950er-Jahre | |
|---|
| 1960er-Jahre |
- Gib mir dein Wort
- Weit ist der Weg
- La Guitarra Brasiliana
- Melodie der Nacht
- Irgendwann gibt’s ein Wiedersehn
- Wenn die Sehnsucht nicht wär
- So viel Träume (Eine Fischer-Ballade)
- La Paloma
- Nur der Wind
- Qualcuno da amare
- Non c’è lavoro
- J’ai besoin de ton amour
- Que toutre commence
- Junge, komm bald wieder
- Das gibt’s nur auf der Reeperbahn
- Alo-ahé
- Und das weite Meer
- Keine Bange, Lieselotte
- In Hongkong, da hat er ’ne Kleine
- Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise
- Heimweh nach St. Pauli
- La guitarra y el mar
- Hijo vuelve pronto
- Lass’ mich noch einmal in die Ferne
- Allein wie du
- Why Can’t I Ever Be Lucky
- Son Won’t You Come Back
- Weihnacht im Schnee
- Weihnachten im Hafen
- By the Way
- I’ll Hold You in My Heart
- Gib mir dein Wort
- Wie schön, dass du wieder zuhause bist
- The Boss Is Not Here
- Forsaken Forgotten Forever
- In the Wild, Wild West
- Dear, Old Joe
- The Lonesome Star
- Du bist die Liebe
- Spanish Eyes
- Along the Shore
- Vergangen, vergessen, vorüber
- So ein Tag, so wunderschön wie heute
- Abschied vom Meer
- So schnell sieht ein Seemann nicht black
- Adios Mexico
- 5000 Meilen von zu Haus’
- Eine Handvoll Reis
- Wir
- Hundert Mann und ein Befehl
- In 24 Stunden
- Only a Fool Like Me
- Seemann, weit bist du gefahren
- Golden Boy
- Morgen beginnt die Welt
- Zwei von Tausenden
- Don Diri Don
- Vaya con dios
- Deine Welt, meine Welt
- Warte auf mich in Old Virginia
- Als ich noch ein Junge war (Das gehört zu mir)
- Komm zu mir
- Lili Marlene
- The Wings of My Love
- Alle Abenteuer dieser Erde
- Versunkene Träume
- Auf hoher See
- Bombay-Billy
- Brauchst du Gewalt – wirst du nicht alt
- Circus-Twist
|
|---|
| 1970er-Jahre |
- River-Melodie
- Balalaika
- Der Junge von St. Pauli
- St. Pauli ist für alle da
- Die Barke Einsamkeit (Adios muchachos adios)
- In Erinnerung an einen Freund
- Michael und Robert
- Das Tal in Mexiko
- Sankt Helena (Wer denkt daran, wie bald sich alles ändern kann)
- Fahrt ins Abenteuer
- Ein Mädchen und ein Matrose
- Bleib’ nicht allein
- Liebe ist mehr als ein Wort
- Atlantis
- Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
- Happy Man
- Sankt Niklas war ein Seemann
- Morgen, Kinder, wird’s was geben
- Der Rote Korsar
- Ich habe ein Herz vergessen
- Hamburg
- Eine offene Tür
- Erinnerungen an Athen
- Überall ist es schön
- Ik ben verliefd
- In je blauwe ogen
- Mensch, Kuddel, wach auf!
- Der Mann mit der Mappe
- Die Insel Niemandsland
- Die Reise
- Before I Met You
- Our Last Night Together
- You’re Whispering
- How Are Things in Your World
- Das große Spiel
- Die Stimme des Herzens
- Ein Mann kehrt heim
- Auf der Straße der Unendlichkeit
- Marie, ich komm’ zu dir
- Marie, I’m Comin’ Home
- Solang’ die Sonne scheint
- Vor Liebe kann ich keine Nacht mehr schlafen
- Morning Sky
- El Gaucho
- Ik dans met u geen Tango meer
- Adieu Amsterdam (Auf der Strasse der Unendlichkeit)
- Sag mir wo
- Einsam
- Freunde der Nacht
- Der Baum des Lebens
- Im Supermarkt, gleich nebenan
- Wir setzen auf Erfolg
- 17 Soldaten
- De oude Gaucho
- Und dann geh’ ich alleine nach Hause
- Was wäre, wenn…
- Komm, ich zeige dir die Welt
- Einmal nach Mexico
- Wolgalied
- Aloa Oe
- Loreen
- Montag
- An das Kloster klopft es leise
|
|---|
| 1980er-Jahre | |
|---|
| 1990er-Jahre | |
|---|
| Sonstiges |
- For the Good Times
- Love Story
- La guitarra Brasileña
- La botella
- If You Do That to Him (Someday You’ll Do It to Me)
- See You Around
- Las Golondrinas
- In Hamburg da bin ich gewesen
- Zwei, die Hamburg lieben
- Kom huistoe my seun
- Huisie in die Berge
|
|---|
| Weitere Lieder | |
|---|
|
|---|
| Featurings | |
|---|
| Splits | |
|---|
|