Mündrich

Der Begriff Mündrich kommt aus der estnisch-deutschen Mundart. Er bezeichnet einen Bootsfahrer, der Waren aus seinem Kahn ans Ufer und vom Ufer zu seinem Kahn bringt.

Das Wort Mündrich, das einen Leichterführer sowie auch den Leichter selbst bezeichnete, ist nordischer Herkunft und kommt in Variationen (munderike, munderick) im Ostseeraum vor.

Literatur

Woldemar von Gutzeit: Wörterschatz der deutschen Sprache Livlands: K–Q, Band 2 von Wörterschatz der deutschen Sprache Livlands, 1889, S. 258, Digitalisat

Einzelnachweise

↑ K. Sallmann: Neue Beiträge zur deutschen Mundart in Estland. Franz von Kluge, Reval (Tallinn) 1880, S. 50 (online (Memento vom 21. Februar 2026 im Internet Archive) in: Docplayer).
↑ Paul Johansen, Heinz von Zur Mühlen: Deutsch und undeutsch im mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Reval, Band 15 von Ostmitteleuropa in Vergangenheit und Gegenwart, ISSN 0474-8379, 1973, ISBN 9783412961725, S. 165.

[1] K. Sallmann: Neue Beiträge zur deutschen Mundart in Estland. Franz von Kluge, Reval (Tallinn) 1880, S. 50 (online (Memento vom 21. Februar 2026 im Internet Archive) in: Docplayer).

[2] Paul Johansen, Heinz von Zur Mühlen: Deutsch und undeutsch im mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Reval, Band 15 von Ostmitteleuropa in Vergangenheit und Gegenwart, ISSN 0474-8379, 1973, ISBN 9783412961725, S. 165.