Man spricht deutsh

Film
Titel Man spricht deutsh
Produktionsland Bundesrepublik Deutschland
Originalsprache Deutsch, Italienisch
Erscheinungsjahr 1988
Länge 84 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Hanns Christian Müller
Drehbuch Hanns Christian Müller
Gerhard Polt
Produktion Hans Weth
Musik Hanns Christian Müller
Kamera James Jacobs
Schnitt Hannes Nikel
Besetzung

Man spricht deutsh ist eine satirische Filmkomödie aus dem Jahr 1988. Hauptdarsteller sind die Schauspieler und Kabarettisten Gerhard Polt und Gisela Schneeberger, in Nebenrollen sind unter anderem die Kabarettisten Dieter Hildebrandt und Werner Schneyder zu sehen.

Handlung

Der Film handelt vom Urlaub der bayerischen Familie Löffler aus Ampermoching im fiktiven italienischen Ferienort Valcina Mare bei Terracina am Tyrrhenischen Meer. Sie möchte gerne ihren letzten Urlaubstag genießen, doch brütende Hitze, Lärm, verstopfte Toiletten, verschmutzte Strände und die Angst vor Autodieben machen ihr und auch der übrigen deutschen Strandkolonie das Leben schwer.

Die biederen Eltern Irmgard und Erwin und ihr verwöhnter, dicklicher Sohn Heinz-Rüdiger karikieren das Klischee des deutschen Touristen im Ausland: Sie mäkeln an den Sitten des Gastlandes herum und sind im Großen und Ganzen der Meinung, dass Italien doch ein schönes Land wäre, wenn da nicht die Italiener wären. Auch die „Poseidon-Platte“ im Restaurant „Schwarzwaldgrotte“ schmeckt nicht, obwohl sich die Kellner große Mühe geben, mit den Gästen deutsch zu sprechen, und sich auch hauptsächlich deutsche Gerichte auf der Speisekarte finden.

Die Schilderung des Tagesablaufs wird durch sechs dazwischengeschnittene Tagträume unterbrochen, in denen die kleinbürgerlichen Sehnsüchte und Ängste der Hauptfiguren aufs Korn genommen werden. Jeder dieser Tagträume beginnt mit einer realen Begebenheit und endet alptraumartig wiederum durch eine reale Begebenheit (z. B. durch ein entsprechendes Geräusch), die den Träumer bzw. die Träumerin plötzlich in die Wirklichkeit zurückholt:

Ein weiteres sich wiederholendes Motiv ist die Belastung des Strandes und des Wassers mit Plastik, Exkrementen oder Tierresten; z. B. findet Heinz-Rüdiger mehrfach etwas und zeigt es seinen Eltern, wodurch seine Mutter stets erschrocken ist und ihm mit Hygienetüchern die Hände säubert.

Schließlich sind die Löfflers dann aber doch wieder so zufrieden und glücklich, dass sie festlegen, im nächsten Jahr wiederzukommen.

Hintergründe

Man spricht deutsh wurde vom 18. Mai bis zum 6. Juli 1987 in Terracina gedreht. Die Uraufführung war am 18. Februar 1988. Mit mehr als 2,15 Millionen verkauften Kinokarten sicherte sich der Film in der Bundesrepublik Rang 8 in der Liste der erfolgreichsten Filme des Jahres 1988. Im deutschen Fernsehen konnte man den Film erstmals am 1. Mai 1991 im Ersten Fernsehprogramm der ARD sehen.

Kritiken

Das Lexikon des internationalen Films schreibt: „Eine groteske Aneinanderreihung derb-komischer bis makabrer Szenen aus dem Leben deutscher Pauschaltouristen; in Einzelheiten durchaus treffsicher, verschenkt der Film durch seinen Mangel an Verdichtung und Dramatisierung eine erhellende Auseinandersetzung mit touristischen Lebens- und Denkweisen.“

Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden verlieh der Produktion das Prädikat wertvoll, mit der Begründung (Auszug): „Der Film lebt von seinen kleinen optischen und verbalen Bosheiten, von Aussprüchen, die wirklich „aus dem Leben gegriffen“ sind, in kabarettistischen Mündern allerdings einen Hintersinn erhalten, der zum Lachen reizt, das manchmal in der Kehle stecken bleibt. Ob er etwas „bewirkt“, d.h. im Bewusststein [sic] der Zuschauer, die schließlich auch Touristen sind, etwas verändert, ist allerdings zu bezweifeln.“