Manfred Trilling

Manfred Trilling (* 1963; † 31. März 2025) war ein deutscher Synchronsprecher und Schauspieler.

Karriere

Seit 1995 war Manfred Trilling als Synchronsprecher in verschiedenen Fernseh- und Kinofilmen zu hören. Seit dem Jahr 1998 sprach er Luke Wilson (als „Casey Kelso“) in Die wilden Siebziger, ferner sprach er seit 2007 Douglas Henshall (als „Nick Cutter“) in Primeval – Rückkehr der Urzeitmonster. In der Science-Fiction-Serie Stargate Atlantis lieh er in einer Folge Dylan Neal als Dave Sheppard seine Stimme. Im Kino synchronisierte er u. a. die Stimme von Joseph May (als „Dr. Blue“) in Resident Evil und M. Night Shyamalan (als „Dr. Hill“) in The Sixth Sense. Zudem war er für ein jüngeres Publikum in den Animes One Piece und Pokémon in einigen Nebenrollen zu hören.

Als Off-Sprecher war er in vielen kabel-eins-Trailern zu hören.

Synchronrollen (Auswahl)

Boris Kodjoe

• 2004: Doing Hard Time – Harte Abrechnung als Michael Mitchell
• 2006: Das verrückte Familienfest als Frankie Henderson
• 2008: Starship Troopers 3: Marauder als Dix Hauzer

Unshô Ishizuka

• 2011: Pokémon – Der Film: Schwarz – Victini und Reshiram als Erzähler
• 2012: Pokémon – Der Film: Kyurem gegen den Ritter der Redlichkeit als Erzähler
• 2013: Pokémon – Der Film: Genesect und die wiedererwachte Legende als Erzähler
• 2018: Pokémon: Der Film – Die Macht in uns als Erzähler

Weblinks

• Manfred Trilling bei IMDb
• Manfred Trilling in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

1. ↑ Manfred Trilling. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 19. August 2025.