Martin Morgen

Martin Morgen (teilweise auch mit Untertitel als Martin Morgen – Jeden Tag ein neues Abenteuer) ist eine französische Zeichentrickserie.

Handlungskern

Martin ist ein gewöhnlicher neunjähriger Junge mit einer ganz merkwürdigen Eigenschaft: Jeden Morgen wacht er als jemand oder etwas anderes auf. Manchmal findet er sich in einem gewöhnlichen Beruf wie Feuerwehrmann wieder, manchmal wird er aber auch zu ganz wunderlichen Wesen wie einem Vampir, einem Steinzeitmensch, einer Hexe oder einem König. Seine Umgebung verändert sich teilweise mit ihm. So erscheint, als er zum Feuerwehrmann wird, in seinem Zimmer eine Rutschstange. Trotz seiner Verwandlung geht er ganz normal zur Schule. Seine Freunde, Roxanna und Gromo, begleiten ihn bei seinen täglichen Abenteuern und helfen ihm bei den Gefahren oder Feinden, die seine Transformationen so mit sich bringen.

Hauptfiguren

• Martin Morgen ist ein neunjähriger Junge, der jeden Morgen verwandelt aufwacht. Ihn stören die täglichen Verwandlungen und er würde viel lieber ein normaler Junge sein. Sein bester Freund ist Gromo. In das Mädchen Roxanna ist Martin verliebt.
• Gromo ist Martins bester Freund und ihm hingegen gefallen die Verwandlungen und die Abenteuer, die sie auslösen.
• Roxanna ist die Klassenbeste in Martins Klasse und seine große Liebe. Sie beschützt ihn, ist aber auch eifersüchtig, wenn sich andere Mädchen Martin nähern.
• Martins Eltern tauchen fast immer morgens am Anfang der Episode auf und reagieren stets überrascht auf die Verwandlungen. Sie helfen ihm mit den Veränderungen klarzukommen und beruhigen ihn,
• Romeo ist Martins Rivale und lässt sich keine Gelegenheit entgehen, um sich über ihn lustig zu machen.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation der Staffeln 1 bis 3 wurde im Auftrag des ZDF von TaunusFilm Synchron unter Leitung von Michael Graf durchgeführt. Dialogregie führte Harald Wolff, der auch das Dialogbuch schrieb.

Veröffentlichung

Die französische Erstausstrahlung erfolgte am 25. August 2003 auf France 3. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 15. April 2008 auf KiKa.

Staffel 1 mit 52 Episoden erschien 2003. Die Staffeln 2 und 3 mit je 26 Episoden folgten 2006 und 2008. 2018 wurde eine vierte Staffel, die 52 Episoden umfasst, veröffentlicht. Diese wurde mit CGI produziert und weicht daher vom Design der ersten drei Staffeln deutlich ab.

In deutscher Sprache wurden einzelne Episoden auf DVD veröffentlicht. Die Staffeln 1 bis 3 sind auf der Streaming-Plattform Prime Video verfügbar. Die Serie besitzt in mehreren Sprachen offizielle Kanäle auf der Webvideo-Plattform YouTube, wo ebenfalls unregelmäßig Episoden veröffentlicht werden.

Die Serie wurde in zahlreichen weiteren Sprachen synchronisiert, darunter Bretonisch, Englisch, Niederländisch, Polnisch, Spanisch und Tschechisch.

Nebenprodukte

In französischer Sprache sind Martin-Morgen-Comics erschienen. Mit Martin Morgen – Das Spiel erschien 2008 ein Videospiel für den PC.

2023 folgte ein Kinofilm unter Regie von Zhang Tianxiao mit dem Titel Martin Morning: The Chinese Mystery.

Weblinks

• Martin Morgen bei IMDb
• Martin Morgen auf der Website von Mediatoon Distribution (französisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Deutsche Synchronkartei | Serien | Martin Morgen. Abgerufen am 22. September 2025. 
2. ↑ Martin Matin - série CGI. In: Mediatoon Distribution. Abgerufen am 22. September 2025 (französisch). 
3. ↑ Martin Morgen auf Prime Video. Abgerufen am 22. September 2025. 
4. ↑ Martin Matin - Le Film. In: Mediatoon Distribution. Abgerufen am 22. September 2025 (französisch). 
5. ↑ Martin Morning: The Chinese Mystery at Ciné Lumière. In: Institut Français · Royaume-Uni. Abgerufen am 22. September 2025 (britisches Englisch).