Moto Guzzi V35

Moto Guzzi

V35 II (1980–1985) mit nachgerüsteter Cockpitverkleidung
V35 / V40
Hersteller Moto Guzzi
Verkaufsbezeichnung V35
V35 II
V35 III
V35 C
V35 Florida
V35 Imola
V35 Imola II
V35 TT
V40 Capri
V40 Targa
Produktionszeitraum 1977 bis 1992
Klasse Motorrad
Motordaten
luftgekühlter V2-90°-Viertaktmotor, längs eingebaut, siehe Datentabelle
Hubraum 346 / 349 / 387 cm³
Getriebe 5-Gang
Antrieb Kardanantrieb
Bremsen Integralbremssystem mit Scheibenbremsen und Doppelkolbensätteln, siehe Datentabelle
Nachfolgemodell V35 II → Trentacinque GT
V35 Florida → Nevada 350
V35 TT → NTX 350

Moto Guzzi V35 und V40 sind eine Motorrad-Modellreihe der mittleren Hubraumklasse mit mehreren Varianten nach unterschiedlichen Bauarten, die der italienische Hersteller Moto Guzzi von Ende 1977 bis 1992 in Mandello del Lario und Lambrate baute. Die Grundbezeichnung „V35“ bzw. „V40“ basiert auf dem Hubraum von gerundet 350 cm³ bzw. 400 cm³. Nicht alle Varianten wurden nach Deutschland importiert.

Die V35 war, zusammen mit der V50 mit 500 cm³ Hubraum, der Vorläufer einer umfangreichen Modellreihe von „kleinen“ Motorrädern mit längseingebautem V2-Motor, international „Small Block“ genannt, die nach mehreren Hubraumsteigerungen und technischer Weiterentwicklung bis heute – mit der V85 TT von 2019 und der V7 von 2021 – auf dem Markt sind.

Konstruktiv sind diese Motorräder nicht einfach eine verkleinerte Version der zehn Jahre zuvor mit der „Ur-V7“ eingeführten „großen“ Modelle mit mittlerweile traditionellem V2-Motor (sogenannter „Big Block“), sondern waren das Ergebnis einer völlig neuen Entwicklung, sowohl was den Antrieb als auch das Fahrwerk betrifft. Herausragendes technisches Merkmal ist die im Getriebegehäuse gelagerte Gussschwinge aus Aluminium, was die Motordemontage sehr vereinfacht. Verantwortlich für dieses Projekt war Entwicklungsleiter Lino Tonti (1920–2002), der 1967 vom damaligen Geschäftsführer Romolo De Stefani zu Moto Guzzi geholt worden war. Die V35 wurde ein kommerzieller Erfolg, der 350-cm³-Motor wurde stetig weiterentwickelt und bis an die Schwelle des 21. Jahrhunderts gebaut (bis 1999 in der Nevada 350 Club).

Nachfolgerin der unverkleideten Straßenvariante V35 II wurde 1988 die Trentacinque GT mit klassischem Aussehen und viel Chrom. Die Reiseenduro V35 TT wurde 1987 durch die mechanisch weitgehend unveränderte NTX 350 ersetzt. Auf die V35 Florida folgte 1992 die Nevada 350.

Hintergrund

In der Mitte der 1970er Jahre erweiterten die meisten italienischen Hersteller ihr Modellangebot in den damals als mittelgroß geltenden Hubraumklassen von 250 bis 500 cm³. So führte auch Moto Guzzi ab 1974 eine Reihe von kleineren und mittleren Motorrädern ein (siehe Liste der Moto-Guzzi-Motorräder), die von der Konzernschwester Benelli – seit 1971 wie Moto Guzzi Eigentum von De Tomaso Industries (DTI) – konstruiert und produziert wurden.

Ziel des neuen Projektes der Guzzi-Geschäftsführung war es, parallel zu den Benelli-Modellen robuste Motorräder mit längseingebautem V2-Motor und Kardanantrieb wie die erfolgreichen „großen“ V2-Modelle, jedoch mit moderaten Preisen und Leistungsdaten anzubieten, im Werk Mandello zu bauen und somit dessen Produktionskosten durch eine starke Volumenerhöhung zu senken. Da jedoch das Werk in Mandello 1976 mit den erfolgreichen Modellen 850 T3, 850 Le Mans und V1000 I-Convert ausgelastet war, kaufte De Tomaso das alte Innocenti-Werk in Lambrate, um dort nach umfangreicher Modernisierung die neuen V35 und V50 zu produzieren. Dies erfolgte erst 1980 nach Fertigstellung.

Unerwartet veränderte steuerliche Bestimmungen in Italien, die Motorräder mit größerem Hubraum stark benachteiligten, sowie das Mindestalter von 21 Jahren für das Fahren einer 500er sorgten dafür, dass 1977 das 350-cm³-Modell im Guzzi-Heimatmarkt plötzlich relevanter wurde und somit als erstes vom Band lief.

Modellentwicklung

V35 (1977–1980)

Die ersten beiden Versionen der neuen „kleinen“ Guzzis in den Hubraumklassen 350 (V35) und 500 cm³ (V50) wurden der Presse im Herbst 1976 im exklusiven Hotel Gallia in Mailand vorgestellt. Ein Ergebnis der Kostenjagd und Vereinfachungsarbeit Tontis ist die sehr kompakte Konstruktion und das Leergewicht von nur 152 kg (trocken), ein sehr niedriger Wert für eine robuste Straßenmaschine mit Zweizylindermotor, Elektrostarter, Kardanantrieb usw., der damals dem einer gut ausgestatteten 250er entsprach. Die Kehrseite der Medaille waren relativ viele technische Probleme im Laufe der Entwicklung und bei den ausgelieferten Einheiten, während die gesetzten Kostenziele trotzdem nicht erreicht wurden. Deswegen wurde die erste Serie der V35 nicht exportiert.

V35 Imola (1979–1984)

V35 Imola

Die im November 1979 vorgestellte, sportlich anmutende V35 Imola war vom erfolgreichen großen Schwestermodell 850 Le Mans inspiriert und wurde von De Tomasos Designstudio in Modena gestaltet, das einige der Designelemente der „Le Mans“ teils übernahm, teils weiterentwickelte: kleine lenkerfeste Cockpitverkleidung, hinten deutlich nach oben gezogene, verchromte Auspuff-Endtöpfe, eckige Zweipersonensitzbank mit integriertem roten „Spoiler“, Leichtmetall-Gussräder in 5-Doppelspeichen-Design, rote Gabel-Tauchrohre, eckiges Rücklicht. Das Design gefiel der Fachpresse und dem breiten Publikum und beeinflusste schließlich die 850 Le Mans III von 1981. Die Zusatzbezeichnung bezieht sich auf die Motorsport-Rennstrecke Autodromo Enzo e Dino Ferrari im Süden der italienischen Stadt Imola.

Die V35 Imola war besonders in Japan wegen der dort geltenden Haftpflichtversicherungsklassen, die für Motorräder mit einem Hubraum über 750 cm³ hohe Versicherungsprämien verursachten, beliebt: Die sehr ähnlich gestaltete V35 Imola war eine willkommene Alternative zur praktisch unerschwinglichen „Le Mans“.

V35 II (1980–1985)

Auf der Mailänder Motorradmesse EICMA im November 1979 erschien die V35 II mit einigen Verbesserungen wie größeren Vergasern, einer Zündung mit Unterbrecherkontakten statt mit der damals noch teuren und anfälligen elektronischen Zündung von Bosch, einer geringfügig um ein PS höheren Leistung oder noch leicht verkürzten Getriebe-Übersetzungsverhältnissen, um eine bessere Beschleunigung und Laufruhe zu erzielen.

V35 C / Custom (1982–1987)

Moto Guzzi V35 C (1981)

Ende 1981 erschien, wie auch für die größere V50, eine Variante im „Softchopper“-Stil, der durch Filme wie Easy Rider (1969) berühmt geworden war. Die V35 C (je nach Unterlage auch ausgeschrieben V35 Custom bezeichnet) hat ein schmales Vorderrad im Kontrast zum breiten Hinterreifen, einen tropfenförmigen Tank, einen Bullhorn-Lenker, ein tiefergelegte gestufte Sitzbank mit kleiner Soziuslehne – Merkmale, die sich später bei der einem der größten Verkaufserfolge von Moto Guzzi wiederfinden, der Ende 1987 vorgestellten California III. Insgesamt wurden knapp 10.000 Stück V35 C gebaut.

Produktionszahlen

Jahr 198219831984198519861987
Anzahl 96939912307203560444

V35 Imola II (1984–1989)

V35 Imola II

1983 wurde für die größere V65 Lario mit rund 650 cm³ Hubraum ein Vierventil-Zylinderkopf entwickelt und für die sportlicheren Modelle V35 Imola II und V50 Monza II übernommen. Die „Imola II“ wurde im November 1983 vorgestellt. Für den Ein- und Auslass betätigt je eine Stoßstange über einen Gabelkipphebel zwei Ventile. Die vier Ventile pro Zylinder sind radial in der Pultdach-Brennkammer angeordnet. Ansonsten ist der Motor weitgehend unverändert.

Die „Imola II“ hat, wie die Le Mans 1000 der ersten Baujahre, damals modische 16-Zoll-Räder und eine zweiteilige Frontverkleidung: eine kleine lenkerfeste Cockpitverkleidung mit rechteckigem Scheinwerfer und einen rahmenfesten Unterteil, der nur den Bereich oberhalb des Motors abdeckt.

V40 Capri (1984–1989)

V40 Capri

Nach dem großen Erfolg der V35 Imola in Japan wurde speziell für den japanischen Markt die V40 Capri mit dort typischen rund 400 cm³ (exakt 386,9 cm³) von der V35 Imola II mit Vierventilmotor abgeleitet. Die Zusatzbezeichnung „Capri“ bezieht sich auf die süditalienische Insel Capri, auf der 1953 das Zeitfahren-Bergrennen Prima Coppa dell'Isola einmalig zwischen dem Plätzchen Marina Piccola im Hauptort Capri und dem Ortseingang von Anacapri veranstaltet wurde.

Der Motor wurde für den japanischen Fahrstil deutlich kurzhubiger ausgelegt (Hub „Imola II“: 50,6 mm vs „Capri“: 45 mm; Bohrung „Imola II“: 66 mm vs „Capri“: 74 mm) und damit drehfreudiger gemacht. Wie die „Imola II“ und hat die „Capri“ 16-Zoll-Räder und eine zweiteilige Frontverkleidung.

V40 Targa (1984–1989)

Dieses Schwestermodell der V40 Capri mit Zweiventilmotor wurde für Japan zuerst wie „Imola II“ und „Capri“ mit einer zweiteiligen Frontverkleidung ausgestattet. Spätere Baujahre (ab 1987?) haben, wie auch die große Le Mans 1000 CI, eine vollständig rahmenfeste Halbschalen-Verkleidung – „CI“ steht im Italienischen für Carenatura Integrale. Verschiedentlich wurden „Capri“ und „Targa“ auch in Europa verkauft, sind heute jedoch extrem selten. Die Zusatzbezeichnung „Targa“ bezieht sich auf das Langstrecken-Bergrennen Targa Florio in Sizilien.

V35 TT (1984–1987)

Die V35 TT war, zusammen mit dem stärkeren Schwestermodell V65 TT mit 650 cm³ Hubraum, die erste Reiseenduro des Herstellers. Sie wurden als Reaktion auf den kommerziellen Erfolg der 1980 eingeführten BMW R 80 G/S und ähnlich ausgelegter Modelle japanischer Wettbewerber entwickelt.

V35 III (1986–1992)

Als leichter Sporttourer ausgelegtes Motorrad ergänzte die V35 III das Sporttourer-Angebot von Moto Guzzi unterhalb der zeitgleich eingeführten, technisch (bis auf den Vierventiler-Motor) wie optisch sehr ähnlichen V75 (1986–1989). Das klassische Erscheinungsbild der ersten V35 und der nur wenig überarbeiteten V35 II wurde zugunsten eines deutlich moderneren Designs mit viel Kunststoff aufgegeben. Sowohl für die V35 III als auch für die V75 wurden die kleine Cockpitverkleidung und die Instrumententafel von der großen Schwester 850 T5 (1983–1987) übernommen, die allerdings vom sogenannten „Big-Block“-Aggregat angetrieben wird und eine stark unterschiedliche Grundkonstruktion hat. Als Touren-Zubehör waren ein Gepäckträger mit Kofferhaltern und Seitenkoffer von Hepco & Becker aus Pirmasens erhältlich.

V35 Florida (1986–1991)

Als Reaktion auf die Kritik gegenüber der „Custom“ wurde im Modelljahr 1986 die V35 Florida mit etwas markanterem „Chopper“-Design, modifiziertem Motor, noch kompakteren Abmessungen und verbesserter Qualität auch bei Komponenten wie Instrumenten und Fußrasten eingeführt. Die Zusatzbezeichnung „Florida“ reiht sich in eine Reihe von nach US-Bundesstaaten bezeichneten Guzzi-Motorrädern der Bauart Custom/Cruiser ein, eine 1971 mit „California“ begonnene Tradition.

Bohrung und Hub des Motors wurden so geändert, dass Zylinder und -köpfe von der hubraumstärkeren Schwester V50 übernommen werden konnten. Gegenüber der V35 C sind Gabel und Federbeine länger, anstelle der Sitzbank gibt es einen breiten, gepolsterten „King-and-Queen“-Sitz (d. h., mit tieferem Fahrer- und erhöhtem Soziussattel mit kleiner Lehne). Für die typische „Cruiser“-Sitzposition sind am verchromten Motorschutzbügel seitlich ausklappbare, vorverlagerte und hochstehende Fußrasten geschraubt, in den USA-Prospekten als „Highway footpegs“ bezeichnet.

Produktionszahlen

Insgesamt wurden 2426 Stück V35 Florida gebaut.

Jahr 198619871988198919901991
Anzahl 862542376234187225

Falco 350 (1987, Prototyp)

Falco 350

Ab der Mitte der 1980er Jahre arbeitete Moto Guzzi an der in vielerlei Hinsicht modernen, 1987 vorgestellten Falco 350, in manchen Quellen V35 Falco bezeichnet, mit OHC-Ventilsteuerung (pro Zylinder eine über Zahnriemen angetriebene Nockenwelle) und einer Vollverkleidung aus Kunstharz, die jedoch im Prototypenstadium verblieb.

Technik

Antrieb

Der längs eingebaute, fahrtwindgekühlte Viertakt-Zweizylinder-V-Motor wurde wie oben erwähnt von Grund auf neu konstruiert und wird international „Small Block“ genannt. Er hat, wie alle V-Motoren von Moto Guzzi seit 1967, einen Zylinderwinkel von 90 Grad. Pro Zylinderkopf werden zwei parallele Ventile (außer bei der V35 Imola II und der V40 Capri mit Vierventilmotor) – je ein Ein- und ein Auslassventil – von einer untenliegenden Nockenwelle über Stößel, Stoßstangen und Kipphebel gesteuert (sogenannte OHV-Steuerung). Als Innovation bei Guzzi ist die Brennkammer in die Kolbenkrone integriert, was ein höheres Verdichtungsverhältnis, einen niedrigeren Verbrauch und eine kostengünstigere Fertigung ermöglicht. Leider schränkten die geringe Ventilgröße und die stark gekrümmten Saugrohre den Ladungswechsel ein.

Das Gemisch bilden zwei Vergaser von Dell’Orto von unterschiedlichen Typen, siehe Datentabelle. Die Batteriezündung basiert je nach Variante entweder auf Zündverteiler und Unterbrecherkontakten oder auf einer elektronischen Zündung, zuerst von Bosch, später vom spanischen Zulieferer Motoplat. Am vorderen Ende der Kurbelwelle wird die Lichtmaschine direkt angetrieben.

Die Einscheiben-Trockenkupplung mit Membranfeder wird mechanisch über Seilzug betätigt. Das Getriebe hat fünf Gänge. Ein Kardanantrieb überträgt die Kraft an das Hinterrad.

Eine Abgasnachbehandlung gab es bis zum Produktionsende 1992 nicht. Die gesamte Auspuffanlage, bestehend aus zwei Krümmerrohren, einem Interferenzrohr und zwei langen konischen Schalldämpfertöpfen, ist aus verchromtem nichtrostendem Edelstahl.

Rahmen und Fahrwerk

Die Konstruktion eines steifen Rahmens war eine der Kernkompetenzen von Entwicklungsleiter Lino Tonti, die er mit dem seitdem „Tonti-Rahmen“ genannten Fahrgestell der V7  unter Beweis stellte. So haben auch alle V35-Varianten einen Doppelschleifenrahmen aus Stahlrohr, der sich eng an den V2-Motor anschmiegt, mit geschraubten Unterzügen, um die Antriebseinheit Motor–Getriebe–Kardanantrieb–Schwinge leicht ausbauen zu können.

Das Vorderrad wird von einer hydraulischen Teleskopgabel mit unterschiedlichen Standrohrdurchmessern geführt, siehe Datentabelle.

Am Hinterrad gibt es eine Zweiarmschwinge aus Aluminiumguss und zwei Federbeine, die je nach Variante eine unterschiedliche entspannte Länge haben, siehe Datentabelle. Die Kardanwelle ist im rechten Schwingarm integriert. Wie bei allen späteren Guzzi-Modellen mit der „Small-Block“-Antriebskonstruktion ist die Schwinge drehbar gelagert direkt am Getriebegehäuse angeschraubt, wie schon 1955 beim legendären V8-Rennmotorrad Otto Cilindri.

Bremsanlage

Das Integralbremssystem hat hydraulisch betätigte Scheibenbremsen: am Vorderrad zwei schwimmend gelagerte Bremsscheiben mit unterschiedlichen Durchmessern je nach Variante und axial geschraubten Doppelkolben-Festsätteln von Brembo; am Hinterrad eine schwimmend gelagerte Bremsscheibe mit unterschiedlichen Durchmessern und einen Brembo-Doppelkolben-Festsattel. Vorn wie hinten haben die Bremskolben einen Durchmesser von 32 mm.

Technische Daten

V35 V35 Imola V35 II V35 C V35 Imola II V40 Capri V40 Targa V35 TT V35 III V35 Florida
Bauart unverkleidet Sportler unverkleidet Custom/Cruiser Sportler Reiseenduro Leichter Sporttourer Custom/Cruiser
Typkennung PK PS
Bauzeitraum 1977–1980 1979–1984 1980–1985 1982–1987 1984–1989 1984–1989 1984–1987 1986–1992 1986–1991
Hubraum 346 cm³ 346 cm³ 387 cm³ 346 cm³ 349 cm³
Bohrung × Hub 66 × 50,6 mm 66 × 50,6 mm 74 × 45 mm 66 × 50,6 mm 74 × 40,6 mm
Verdichtung 10,8 : 1 10,5 : 1 10,5 : 1 10,5 : 1 10,5 : 1 10,3 : 1
Ventile pro Zylinder 2 4 2 2
Vergaser (Dell’Orto) VHB 24 F VHB 26 F PHBH 28 B VHB 26 F VHBZ 26 F PHBH 28 B
Zündung elektronisch von Bosch kontaktgesteuert kontaktgesteuert kontakt-gesteuert elektronisch elektronisch von Motoplat
Nennleistung 34 PS (25 kW) 36 PS (26,5 kW) 35 PS (26 kW) 35 PS (26 kW) 40 PS (26 kW) 40 PS (26 kW) 40 PS (26 kW) 33 PS (24 kW) ? ?
– bei Drehzahl 8100/min 8200/min 8100/min 8100/min 8800/min 8800/min ? 8300/min ? ?
Vorderrad Standrohr-Durchmesser Ø35  mm Ø32  mm Ø35  mm Ø35  mm Ø38  mm (Marzocchi) Ø35  mm
Radgröße 18″ × 1,85″ 18″ × 1,85″ 18″ × 3,00″ 18″ × 2,15″ 16″ × 2,15″ 21″ × 1,60″ 16″ × 2,15″ 18″ × 2,15″
Reifengröße 90/90 S 18 (3,00 × 18″) 90/90 S 18 (3,25 × 18″) 3,00″ × 18″ 100/90 H 18 100/90 V 16 3,00″ × 21″ 100/90 H 16 90/90 H 18
Bremsscheibe 2× Ø 260 mm 2× Ø 270 mm 1× Ø 260 mm 2× Ø 260 mm
Hinterrad Federbeine 305 mm 330 mm (Paioli) 330 mm (Paioli) 360 mm (Marzocchi) ? 332 mm (SEBAC)
Radgröße 18″ × 2,15″ 18″ × 2,15″ 18″ × 3,25″ 16″ × 2,15″ 16″ × 2,50″ 18″ × 2,15″ 18″ × 2,75″ 16″ × 2,50″
Reifengröße 100/90 S 18 (3,00 × 18″) 100/90 S 18 (3,50 × 18″) 3,25″ × 18″ 130/90 V 16 (5,10 × 16″) 120/90 V 16 4,00″ × 18″ 110/80 H 18 120/90 H 16
Bremsscheibe Ø 235 mm Ø 235 mm Ø 260 mm Ø 235 mm
Radstand 1395 mm 1420 mm 1420 mm 1460 mm 1450 mm 1460 mm 1490 mm 1440 mm 1505 mm
Leergewicht, trocken 152 kg 158 kg 154 kg 165 kg 168 kg 170 kg 165 kg 160 kg 170 kg
Tankinhalt 16,5 Liter 16 Liter 16 Liter 15 Liter 18 Liter 14 Liter 17 Liter 17 Liter
Verbrauch nach CUNA 3,7 l / 100 km 3,7 l / 100 km 3,5 l / 100 km 4,3 l / 100 km 4,8 l / 100 km ? ? 4,5 l / 100 km 4,0 l / 100 km 4,3 l / 100 km
Theoretische Reichweite ca. 440 km ca. 430 km ca. 450 km ca. 340 km ca. 370 km ? ? ca. 310 km ca. 420 km ca. 390 km
Höchstgeschwindigkeit 150 km/h 160 km/h 150 km/h 145 km/h 170 km/h 175 km/h ? 140 km/h 150 km/h 150 km/h

Quellen:

Commons: Moto Guzzi V35 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
∗ 
gefilmt im Moto-Guzzi-Museum in Mandello.

Einzelnachweise

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Mario Colombo, Franco Daudo: Moto Guzzi - Dal 1921 ad oggi. Edizione aggiornata. 1. Auflage. Giorgio Nada Editore, Mailand-Vimodrone 2018, ISBN 978-88-7911-723-4, S. 204–207,342–347 (italienisch).
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ian Falloon: Das große Buch über Moto Guzzi - Alle Modelle seit 1921. Ausgabe zum 100. Jubiläum. 1. Auflage. Koehler in Maximilian Verlag, Hamburg 2021, ISBN 978-3-7822-1396-7, S. 153–154,160–161,163–164,168,170–172,174–176.
  3. 1 2 3 Wolfgang Zeyen, Jan Leek: Moto Guzzi - Die Adler aus Mandello. Alle Modelle seit 1921. Motorbuch Verlag in Paul Pietsch Verlage, Stuttgart 2024, ISBN 978-3-613-04713-6, S. 184.
  4. 1 2 Verkaufsprospekt V35 Imola II, V50 Monza II „4-Ventiler“. SEIMM Moto Guzzi S.p.A., Mai 1986, abgerufen am 31. August 2026 (englisch).
  5. 1 2 Verkaufsprospekt V40 Targa. (PDF) Moto Guzzi, abgerufen am 31. August 2026 (japanisch).
  6. 1 2 Verkaufsprospekt V35–V65 Florida. Moto Guzzi, abgerufen am 31. August 2026 (englisch).
  7. ↑ Bruno dePrato: Moto Guzzi’s V2 Small Block. In: Cycle World. Octane Media, LLC, 17. März 2021, abgerufen am 31. August 2026 (englisch).
  8. ↑ Werkstatthandbuch V35 II, V35 Imola, V35 C, V50 III, V50 Monza, V50 C, V65 und V65 SP. (pdf) Moto Guzzi, abgerufen am 31. August 2026.
  9. ↑ Werkstatthandbuch V35, V50. (pdf) SEIMM Moto Guzzi, Januar 1978, abgerufen am 31. August 2026 (englisch).
  10. ↑ Verkaufsprospekt Moto Guzzi Custom V35 C, V50 C. SEIMM Moto Guzzi S.p.A., 1984, abgerufen am 31. August 2026 (italienisch).
  11. ↑ Verkaufsprospekt V35 II. Moto Guzzi, abgerufen am 31. August 2026 (italienisch).
  12. ↑ Werkstatthandbuch V35 Imola II, V50 Monza II,V65 Lario. (pdf) Moto Guzzi, abgerufen am 31. August 2026 (englisch).
  13. ↑ Werkstatthandbuch V35 III, V75. (PDF) Moto Guzzi, abgerufen am 31. August 2026 (italienisch).
  14. ↑ Werkstatthandbuch V35 Florida, V65 Florida. (pdf) Moto Guzzi, abgerufen am 31. August 2026.