Pagan in der Fremde (englischer Originaltitel Pagan in Exile) ist ein historischer Jugendroman der australischen Schriftstellerin Catherine Jinks, der im Jahr 1994 beim Verlag Hodder’s Children’s Books Australia veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in der Übersetzung von Gaby Wurster erschien 2003 beim Deutschen Taschenbuch-Verlag. Der Roman ist nach Pagan und die Tempelherren der zweite Teil der vielfach preisgekrönten, fünfteiligen Abenteuerreihe um Pagan und Graf Roland (auch bekannt unter dem Namen Pagan-Chroniken), der mit Pagan und die schwarzen Mönche fortgesetzt wird.
Im Jahr 1187 erobern die Türken unter der Führung von Sultan Aladin Jerusalem. Der Tempelritter Graf Roland Roucy de Bram und sein Knappe Pagan begeben sich daraufhin in Graf Rolands Heimat Frankreich, um dort ein Kreuzfahrerheer auszuheben. Der Empfang durch seinen Vater in dessen Burg ist jedoch alles andere als herzlich. Und nicht nur mit seinen Brüdern ergeben sich sogleich handfeste Konflikte, auch zwischen Rolands gewalttätiger Familie und den Nachbarn eskaliert die Situation.
Verkompliziert werden die Verstrickungen dadurch, dass sich Graf Roland in die Häretikerin Esclaramonde verliebt – diese stirbt allerdings bei einem sinnlosen Gemetzel auf den Ländereien seines Vaters. Auch Pagan entkommt den familiären Konflikten nicht und wird dabei fast seiner Zunge beraubt. Frustriert über den Tod seiner Geliebten und die Ablehnung seiner Familie, in einen Kreuzzug zu ziehen, wirft Roland sein Schwert in einen Teich und beschließt, gemeinsam mit Pagan in ein Kloster zu ziehen.
Kirkus Reviews schreibt: „Die Leser werden mit diesen lebhaft geschilderten Wanderern lachen und weinen.“ und die Sunday Mail befindet: „Catherine Jinks hat eine wunderbare Fortsetzung zu Pagan und die Tempelherren geschrieben.“
Pagan in der Fremde ist in dem literarischen Nachschlagewerk 1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist! für die Altersstufe 12+ Jahre enthalten.