Pak Sŭngbin
Pak Sŭngbin (朴勝彬, 1880–1943) wurde in Ch‘ǒrwǒn (철원), Provinz Kangwǒn (강원), Korea, geboren. Er war ein sozial engagierter Jurist, Pädagoge, Sprachwissenschaftler und Sportfunktionär. Sein Pseudonym lautet Hakbǒm (學凡).
Biografie
Nach Abschluss des Jurastudiums 1907 an der Chūō-Universität, Tokio, kehrte er nach Korea zurück. 1908 wurde er juristischer Mitarbeiter und 1909 erfolgte die Eröffnung einer eigenen Anwaltskanzlei.
Pak war Gründungsmitglied der 1908 ins Leben gerufenen wissenschaftlichen Gesellschaft namens 'Aufklärungsklub‘ (계명구락부 啓明俱樂部). Diesem ist u. a. die Initiative zur wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem kulturellen Erbe Koreas zu verdanken, in deren Folge Standardwerke u. a. zur koreanischen Literatur und Volkskunde entstanden.
1925 wurde er Schulleiter des Posǒng-College (보성전문학교), aus dem 1946 nach dem Ende der japanischen Kolonialzeit (일제강점기) die heutige Korea University (고려대학교) hervorging.
1931 ging aus dem „Aufklärungsklub“ die „Studiengemeinschaft für koreanische Sprachwissenschaft“ (조선어학연구회) hervor mit dem Haupt-Publikationsorgan „Chǒngŭm“ (正音, Richtige Laute). Der Studiengemeinschaft gehörten neben Pak weitere namhafte Wissenschaftler und Literaten an, wie Choe Namsǒn (최남선, 1890–1957) und O Sech‘ang (오세창, 1864–1953). Hauptgrund für die Etablierung der Studiengemeinschaft dürfte in der Absicht bestanden haben, ein Gegengewicht zur ‚Akademie für koreanische Sprache‘ (조선어학회, Korean Language Society) zu bilden, die den Vorgaben von Chu Sigyǒng (주시경, 1876–1914) folgte.
Beide Körperschaften rangen Anfang der 30er-Jahre des vorigen Jahrhunderts um die Erstellung einer einheitlichen Orthografie für die koreanische Han‘gŭl-Schrift, ein dringendes Desiderat während der japanischen Kolonialzeit. Die Akademie setzte sich Ende 1933 mit ihrem ‚Entwurf zur Vereinheitlichung der Han’gŭl-Orthografie‘ (한글맞춤법통일안) durch, der die Grundlage für die Orthografie in Süd- und Nordkorea werden sollte.
Als Jurist, der die Planung eines leicht verständlichen Gesetzbuchs verfolgte, vertrat Pak Sŭngbin den Standpunkt, dass die orthografischen Traditionen, die sich nach den Aussprachekonventionen der koreanischen Sprache richteten, fortgeführt werden sollten. Der Vorschlag der Akademie, der eine neue, morphophonemisch basierte Orthografie verfolgte, war nach Ansicht von Pak zu kompliziert für den alltäglichen Gebrauch. Er setzte sich mit dieser Auffassung jedoch nicht durch.
Von 1933 bis 1934 war Pak der erste Vorsitzende des koreanischen Fußballverbands, aus dem der heutige koreanische Fußballverband (Taehan ch'ukku hyǒphoe, 대한축구협회 KFA) hervorging.
Publikationen (Auszug)
- 1931. Chosǒn ǒhak kangŭi yoji (조선어학강의요지 = Grundzüge der Vorlesungen zur Sprache Koreas, kor.); Reprint: Yǒktae han’guk munpǒp taegye (역대한국문법대계 = Collection of century of studies on grammar in Korea, kor.) I, 19/1, Seoul: 1978 (2. Aufl. 2008).
- 1934/35. Kani Chosǒnǒ munpǒp (간이조선어문법 = Einfache Grammatik des Koreanischen, kor.); Reprint: Yǒktae han’guk munpǒp taegye I, 19/2, Seoul: 1978 (2. Aufl. 2015).
- 1935. Chosǒn ǒhak (조선어학= Koreanische Sprachwissenschaft, kor.); Reprint: Yǒktae han’guk munpǒp taegye I,20, Seoul: ? (2. Aufl. 2008).
- 1935/36. Chosǒnǒ hakhoe sajǒng 'Han’gŭl match’umbǒp t’ongiran'e taehan pip’an (조선어학회사정 '한글맞춤법통일안'에 대한 비판 = Kritik am ‚Entwurf zur Vereinheitlichung der Han‘gŭl-Rechtschreibung‘ der Gesellschaft für Sprachgeschichte Koreas, kor.); Reprint: Yǒktae han’guk munpǒp taegye III, 9/21, Seoul: ? (2. Aufl. 2008).
Referenzen
- ↑ Folgende Informationen zur Biografie s. Si Chǒnggon,"Hunmin chǒngŭm chik'iryǒ haettǒn 'pyǒnhosa Pak Sŭngbin'", in: Kangwǒn-domin ilbo (시정곤, “훈민정음 지키려했던 ‘변호사 박승빈’”, in: 강원도민일보) 27.09.2010. https://www.kado.net/news/articleView.html?idxno=482147#reply; ausführlich s.: Si Chǒnggon, Hunmin chǒngŭmŭl saranghan pyǒnhosa: Pak Sŭngbin, Seoul: Pagijǒng-Verl. (시정곤, 훈민정음을 사랑한 변호사: 박승빈, 서울: 박이정) 2015 (615 p.).
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Sŭngbin, Pak |
| KURZBESCHREIBUNG | Jurist, Pädagoge, Sprachwissenschaftler und Sportfunktionär |
| GEBURTSDATUM | 1880 |
| STERBEDATUM | 1943 |