Rocky V

Film
Titel Rocky V
Produktionsland USA
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 1990
Länge 104 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie John G. Avildsen
Drehbuch Sylvester Stallone
Produktion
Musik Bill Conti
Kamera Steven B. Poster
Schnitt
Besetzung
→ Synchronisation →
Chronologie

Rocky V ist ein US-amerikanisches Boxerdrama von Regisseur John G. Avildsen aus dem Jahr 1990 und eine direkte Fortsetzung der Rocky-Filmreihe. Der Film ist eine Co-Produktion von United Artists, Star Partners II Ltd. und Chartoff-Winkler Productions im Verleih der MGM/UA Entertainment Company und kam am 16. November 1990 in den US-amerikanischen und am 20. Dezember 1990 in den deutschen Kinos. Rocky V wird von vielen als schlechtester Teil der Rocky-Filmreihe gesehen und war auch 16 Jahre lang, bis Rocky Balboa (2006), der vorerst letzte Rocky-Film.

Handlung

Kurz nach seinem Sieg gegen Ivan Drago hat Rocky schwere gesundheitliche Probleme; seine Hände zittern unkontrolliert. Nach der Rückkehr nach Philadelphia wird er während der Pressekonferenz von dem berühmten Promoter George Washington Duke (dessen Charakter auf Don King basiert) angesprochen, der Rocky ein Match gegen den aufstrebenden Union Cane anbietet. Bevor Rocky antworten kann, verkündet seine Frau jedoch seinen Rücktritt.

Als die Familie nach Hause zurückkehrt, stellt sich heraus, dass Paulie eine Vollmacht an Rockys Buchhalter abgegeben hat, der die gesamte Investition der Familie für schiefgelaufene Immobiliengeschäfte verschwendet hat. Darüber hinaus hat der Buchhalter Rockys Steuern in den letzten sechs Jahren nicht bezahlt, und sein Haus hatte eine Hypothek in Höhe von 400.000 US-Dollar. Um seine Finanzen wieder zu sanieren, beschließt Rocky, doch an weiteren Boxkämpfen teilzunehmen, aber Adrian empfiehlt Rocky, zuerst einen Arzt aufzusuchen. Während seiner Untersuchung wird bei Rocky nach mehreren Schlägen auf den Kopf während seiner Boxtage ein Punch-Drunk Syndrom diagnostiziert. Die Ärzte raten Rocky deshalb dringend, nicht mehr zu boxen.

Entsprechend verkauft Rocky sein Haus und versteigert seine Habseligkeiten, um die Hypothekenschuld zu begleichen. Die Familie zieht in ihr altes Viertel um, in dem sie alle angefangen haben. Rocky besucht ein Fitnessstudio, in dem sein verstorbener Trainer Mickey Goldmill gehostet wurde, und beschließt, wieder jüngere Boxer zu trainieren.

Eines Tages trifft Rocky auf einen jungen, Anwärter namens Tommy Gunn. Rocky stimmt zu, den talentierten und sehr motivierten Tommy zu trainieren, aber es lenkt seine Zeit schließlich von seiner Familie ab. Sein Sohn Robert wird in der Schule gemobbt und zieht sich von seiner Familie zurück, da er sich von Rocky vernachlässigt fühlt. An Heiligabend statten Promoter George und Tommy Rocky einen Besuch ab; der an schneller Vermarktung statt solidem Aufbau interessierte Promoter hat Tommy einige Ratschläge mitgegeben, die ihn dazu bringen, Rocky zu verlassen. Rocky, untröstlich und frustriert, beklagt sich, dass sein Leben durch das Training von Tommy so viel neue Bedeutung erlangt hatte, aber Adrian widerspricht und sagt, dass Tommy nie ein echtes Herz hatte. Rocky trifft sich mit seinem Sohn Robert und entschuldigt sich, um ihre durch Roberts Eifersucht auf Tommy stark angespannte Beziehung zu verbessern.

Später gewinnt Tommy das Titelmatch gegen Union Cane, wird aber dafür verurteilt, Rocky verlassen zu haben. Die Medien betrachten Tommy als Papierchampion, der nicht wirklich einem echten Champion gegenüberstand. George, der wahrscheinlich die ganze Pressekonferenz gezielt so inszeniert hat, dass Tommy frustriert wurde, nimmt das zum Anlass, Tommy davon zu überzeugen, dass er gegen Rocky antreten muss, um aus seinem Schatten zu treten.

Rocky hängt in einer örtlichen Bar ab, bis Tommy (begleitet von George und einem Fernsehteam) auftaucht und Rocky zum Kampf herausfordert. Zunächst will Rocky davon nichts wissen, doch Tommy schlägt Paulie und provoziert Rocky damit bis zum äußersten, und Rocky will nun doch beweisen, dass er immer noch der Kämpfer ist, der er einst war. George, dem es nur darum ging, einen lukrativen Boxkampf zwischen Lehrer und Schüler promoten zu können, will Tommy den "Streetfight" verbieten, kann diesen jedoch nicht mehr bändigen und verliert die Kontrolle über die Situation. Rocky und Tommy liefern sich einen harten Kampf direkt auf der Straße. Rocky erinnert sich an die harten Schläge von Ivan Drago und die Worte seines Trainers Mickey („Mickey liebt dich“) – er besiegt Tommy. Anschließend lässt Georg Tommy fallen, da er seinen Marktwert beeinträchtigt sieht, und will Rocky unter Vertrag nehmen, aber dieser schlägt ihn nieder und kommentiert "Verklag mich doch".

Tage später besuchen Rocky und Robert das Philadelphia Museum of Art. Dort diskutieren die beiden über ihre Zukunft.

Hintergründe

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand durch Berliner Synchron nach einem Dialogbuch von Arne Elsholtz, der auch die Dialogregie führte.

Rolle Darsteller Deutscher Sprecher
Robert „Rocky“ BalboaSylvester StalloneThomas Danneberg
Adrianna „Adrian“ Pennino BalboaTalia ShireReha Hinzelmann
Paulie PenninoBurt YoungGerd Duwner
Robert „Rocky“ Balboa, jr.Sage StalloneFlorian Kiesel
Tony „Duke“ EversTony BurtonManfred Petersen
Tommy „The Machine“ GunnTommy MorrisonMathias Einert
George Washington DukeRichard GantWolfgang Hess

Kritiken

„Das Ergebnis ist ein visuell unbefriedigender, wortlastiger Film, in dem der Autor Stallone dem Schauspieler Stallone eine Rolle auf den muskelbepackten Leib geschrieben hat, die dieser nur in wenigen Momenten ausfüllen kann. […] Da sogar die Boxszenen völlig unbefriedigend geraten sind, bleibt zu hoffen, daß ‚Rocky V‘ in der Tat den Endpunkt der Serie markiert. Es ist allerdings zu befürchten, daß Stallone die von ihm kreierte Figur nicht in der sozialen Bedeutungslosigkeit verschwinden lassen wird; vielleicht gibt es doch ein Comeback.“

– Filmdienst

„Aus der Asche aufsteigend nach vielen Rückzugen ist ‚Rocky V‘ gerade noch eine liederliche, aber gutmütige Erinnerung an das, was Rocky Balboa 14 Jahre lang über Wasser gehalten hat.“

– New York Times

„Unbefriedigende Fortsetzung der Boxer-Saga, dialoglastig und hölzern inszeniert, voller dramaturgischer Schwächen, sogar in den Boxszenen langweilig.“

– Lexikon des internationalen Films

„Das einzig Gute, was man über ‚Rocky V‘ sagen kann, ist, dass Stallone zumindest den Verstand hat, das Handtuch zu werfen.“

– Washington Post

Auszeichnungen

Einzelnachweise

  1. ↑ Freigabebescheinigung für Rocky V. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK-Nummer: 65045/LD; abgerufen am 17. April 2026).
  2. ↑ Archivierte Kopie (Memento des Originals vom 21. März 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  3. ↑ Archivierte Kopie (Memento des Originals vom 20. März 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  4. ↑ Grant Rollings: Sylvester Stallone gives his most candid interview ever. In: The Sun. Abgerufen am 29. Oktober 2010.
  5. ↑ Rocky V. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 30. Mai 2019.
  6. ↑ Filmkritik von H. Messias im film-dienst 26/1990
  7. ↑ vgl. Filmkritik von Janet Maslin in der New York Times vom 16. November 1990
  8. ↑ Rocky V. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.
  9. ↑ vgl. Filmkritik von Rita Kempsey in der Washington Post vom 16. November 1990
Normdaten (Werk): VIAF: 221432609