Im Jahr 1946 gab Culver als Lord Desham in Mutterherz neben Olivia de Havilland sein Hollywood-Debüt. 1947 spielte er den Himmelswächter Mr. Jordan in dem Rita-Hayworth-Musical Eine Göttin auf Erden. In Billy WildersIch küsse Ihre Hand, Madame verkörperte er 1948 in der Rolle von Baron Holenia erneut einen Adligen. Nach der Filmkomödie Der große Liebhaber (1949), in der er als mittelloser Großherzog neben Bob Hope und Rhonda Fleming zu sehen war, kehrte er nach Großbritannien zurück und setzte dort seine Filmkarriere fort. Wie schon zuvor wurde er dabei vor allem als typisch englischer und meist adliger Gentleman oder als Militäroffizier besetzt.
Ab 1955 war Culver auch im britischen Fernsehen zu sehen, so etwa als Gastdarsteller in der Serie Mit Schirm, Charme und Melone (1968) oder als Duke of Omnium in der BBC-Serie The Pallisers. Er trat auch weiterhin auf der Bühne auf. Am Broadway wurde er von den Kritikern unter anderem 1953 für seine Darbietung in der Komödie The Little Hut gelobt, mit der er zuvor bereits drei Jahre lang in London auf der Bühne gestanden hatte. 1966 war er für die Broadway-Inszenierung von Tschechows Bühnenstück Iwanow für den Tony Award in der Kategorie Bester Hauptdarsteller nominiert. 1979 veröffentlichte er seine Autobiografie unter dem Titel Not Quite a Gentleman. Ein Jahr später wurde er zum Officer of the Order of the British Empire ernannt. Seine letzte Kinorolle hatte er 1982 als Lord Fermleigh in der britischen Filmkomödie Der Missionar an der Seite von Michael Palin und Maggie Smith.
Von 1932 bis 1946 war Culver mit der Schauspielerin und Casting-Agentin Daphne Rye verheiratet. Aus der Ehe gingen zwei Söhne hervor, Robin und Michael Culver, der wie seine Eltern Schauspieler wurde. 1947 ehelichte Culver Nan Hopkins. Die Ehe hielt bis zu seinem Tod. Roland Culver starb 1984 im Alter von 83 Jahren in Henley-on-Thames an einem Herzleiden.
Filmografie (Auswahl)
Kino
1931: 77 Park Lane
1931: Fascination
1932: Love on Wheels
1932: There Goes the Bride
1932: Her First Affaire
1933: Mayfair Girl
1933: Her Imaginary Lover
1934: Du bist für mich die schönste Frau (Two Hearts in Waltz Time)
1934: Borrow a Million
1936: Crime Over London
1936: Im Banne der Eifersucht (Accused)
1937: Gangster, Frauen und Brillanten (Jump for Glory)