Rolf Bossert

Rolf Bossert (* 16. Dezember 1952 in Reșița (Banater Bergland), Volksrepublik Rumänien; † 17. Februar 1986 in Frankfurt am Main, Deutschland) war ein deutschsprachiger Schriftsteller, Journalist, Lehrer, Übersetzer und Lektor in Rumänien.

Leben

Bosserts Vorfahren aus der Steiermark siedelten sich im 18. Jahrhundert im Banat an. Nach seinem Abitur studierte Bossert Germanistik und Anglistik an der Universität in Bukarest. 1971 debütierte er mit Gedichten in der Bukarester Zeitschrift Neue Literatur; 1974 erschienen zwei seiner Gedichte in der Anthologie: „Befragung heute. Junge deutsche Lyrik in Rumänien.“ Bossert war Mitbegründer des Literaturkreises Aktionsgruppe Banat, der von 1972 bis 1975 bestand. Von 1975 bis 1979 arbeitete Bossert als Deutschlehrer in Bușteni. Von 1979 bis 1981 war er als Kulturreferent am deutschen Kulturhaus „Friedrich Schiller“ in Bukarest tätig. 1981 arbeitete er als Lektor beim Meridiane Verlag und von 1982 bis 1984 als Lektor beim Kriterion Verlag.

Bossert beantragte im Juli 1984 mit seiner Familie die endgültige Ausreise nach Deutschland. Bossert verlor in der Folge seinen Arbeitsplatz und erhielt Publikationsverbot. Nach einer abendlichen Dichterlesung wurde er niedergeschlagen, wobei ihm der Kiefer gebrochen wurde. Die Rumänische Miliz entschuldigte sich bei Bossert. Im August 1984 wurde Rolf Bossert vom rumänischen Geheimdienst Securitate verhört und gezwungen, ein „Verwarnungsprotokoll“ zu unterschreiben, das ihn unter den Verdacht stellte, mit seinen Texten eine staatsfeindliche Haltung zu propagieren.

Weihnachten 1985 konnte er mit seiner Frau Gudrun und seinen zwei Söhnen nach Deutschland ausreisen, jedoch durchsuchten Sicherheitsbeamte vor Bosserts Ausreise seine Wohnung und beschlagnahmten sämtliche Manuskripte und Arbeitsunterlagen. Zwei Monate nach seiner Ausreise wurde Rolf Bossert in einem Aussiedlerheim in Frankfurt am Main leblos unter seinem geöffneten Zimmerfenster aufgefunden. Die Umstände seines Todes wurden nie ganz geklärt.

2019 wurde der „Rolf Bossert-Gedächtnispreis“ ins Leben gerufen; initiiert vom Schriftsteller Hellmut Seiler, einem langjährigen Freund und Wegbegleiter. Der Preis wurde bisher siebenmal vergeben: 2020 an Alexander Estis 2021 an Britta Lübbers sowie 2022 an Bastian Kienitz. 2022 wurde zudem erstmals ein Sonderpreis, gestiftet vom Deutschsprachigen Wirtschaftsklub „Banat“ aus Temeswar, verliehen. Ausgezeichnet wurde damit Robert Klages aus Berlin. Den Gedächtnispreis für das Jahr 2023 bekam Christian T. Klein aus Wien, Österreich, den für das Jahr 2024 Dietrich Machmer (Seevetal, Deutschland), jenen für 2025 bekam Nicola Quaß (Düsseldorf, Deutschland) und den für 2026 Tobias Pagel (Konstanz, Deutschland). Alle sieben Preise wurden innerhalb der „Deutschen Literaturtage in Reschitza“, jeweils im Beisein des Großteils der Jurymitglieder und, teilweise, der zwei Söhne von Rolf Bossert verliehen.

Werke

• Siebensachen, Kriterion, Bukarest 1979.
• Mi und Mo und Balthasar, Ion-Creangă-Verlag, Bukarest 1982.
• Der Zirkus, Kriterion, Bukarest 1982.
• Neuntöter, Dacia-Verlag, Cluj-Napoca 1984.
• Auf der Milchstraße wieder kein Licht, Rotbuch-Verlag, Berlin 1986.
• Befristete Landschaft, Edition Mariannenpresse, Berlin-Kreuzberg 1993.
• Ich steh auf den Treppen des Winds. Gesammelte Gedichte 1972–1985, Schöffling, Frankfurt am Main 2006.
• Ich steh auf den Treppen des Winds (Ausgewählte Gedichte 1972–1985) – Stau pe treptele vântului (Poeme alese 1972–1985), Deutsch-Rumänisch. Textauswahl und rumänische Fassung von Nora Iuga. Editura Institutului Cultural Român, Bukarest 2008.
• Um den Preis einer Vorsilbe. Eine Auswahl an Gedichten, hg. von Ernest Wichner, Hochroth Verlag, Berlin 2009.

Auszeichnungen

• Lyrikpreis des Verbandes der Kommunistischen Jugend Rumäniens, 1979
• Kinderbuchpreis Ileana Cosînzeana, 1980
• Übersetzerpreis des Rumänischen Schriftstellerverbandes, 1982
• Adam-Müller-Guttenbrunn-Literaturpreis, 1983

Weblinks

• Literatur von und über Rolf Bossert im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa: Kurzbiographien von Schriftstellern, Übersetzern und Literaturwissenschaftlern (Memento vom 9. August 2011 im Internet Archive), Rolf Bossert
• Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik: 40 Jahre Aktionsgruppe Banat, 2. April 2012
• Frank Bossert: Poesie der vitalen Verzweiflung. Zum 20. Todestag von Rolf Bossert.
• Michaela Schmitz: Verse mit bewegend einfachen Zeilen. In: Deutschlandfunk vom 29. März 2006

Literatur

• Astrid Schau: Leben ohne Grund. Konstruktion kultureller Identität bei Werner Söllner, Rolf Bossert und Herta Müller, Aisthesis Verlag 2003, ISBN 3-89528-379-7
• Diana Schuster: Die Banater Autorengruppe. Selbstdarstellung und Rezeption in Rumänien und Deutschland, Hartung-Gorre 2004, ISBN 3-89649-942-4
• Theo Breuer: Rolf Bossert: Ich steh auf den Treppen des Wind
• Jan Andrew Nilsen: Under hjulet. (Unter dem Rad. Begegnung mit dem deutsch-rumänischen Dissidenten und Schriftsteller Rolf Bossert, 1984.) In: Statsfiender. Et østeuropeisk memento til vesten. Møte med opposisjonelle og andre i Sovjet/Russland, Litauen, Romania og DDR. (Staatsfeinde. Ein osteuropäisches Mahnzeichen an den Westen. Gespräche mit Oppositionellen und Anderen in Sowjetrussland, Litauen, Rumänien und in der DDR.) Dissident Forlag, Florø 1997.

Einzelnachweise

1. 1 2 3 Gestorben. Rolf Bossert. In: Der Spiegel 9/1986. Spiegel Verlag, 24. Februar 1986, S. 276, archiviert vom Original am 22. Januar 2016; abgerufen am 7. Januar 2015. 
2. ↑ openlibrary.org
3. ↑ Gerhardt Csejka: Der „sanfte Guerillero“ und das Auge des Malers
4. ↑ Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa: Kurzbiographien von Schriftstellern, Übersetzern und Literaturwissenschaftlern (Memento vom 9. August 2011 im Internet Archive), Rolf Bossert
5. ↑ Rolf-Bossert-Gedächtnispreis 2021 ausgeschrieben. In: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien vom 26. September 2020.
6. ↑ Verlagsmeldung der parasitenpresse. 18. Mai 2022, abgerufen am 18. Mai 2022. 
7. ↑ Meldung in der ADZ. 18. Mai 2022, abgerufen am 18. Mai 2022. 
8. 1 2 Rolf-Bossert-Gedächtnispreis 2022. Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, 23. Juni 2022, abgerufen am 23. Juni 2022. 
9. ↑ Laura Schmid: „Rolf Bossert“-Gedächtnispreis 2025 geht an Nicola Quaß. In: IKGS. 11. März 2025, abgerufen am 10. Oktober 2026.