Shaku

Shaku (jap. 尺) war ein japanisches Längenmaß. Es ist eine der Basiseinheiten des alten japanischen Shakkanhō-Maßsystems. Es wird manchmal als „japanischer Fuß“ bezeichnet, weil es ähnlich lang ist wie westliche Fuß-Maße, leitet sich aber von der Handspanne ab.

Das japanische Maß- und Gewichtsgesetz von 1891 definiert ein Shaku als ¹⁰⁄₃₃ m und das längere in der Schneiderei verwendete Kujirajaku (鯨尺, „Wal-Shaku“) als exakt 25 % größer, d. h. ²⁵⁄₆₆ m. Ersteres wird zur Eindeutigkeit auch Kanejaku (曲尺, „Winkel-Shaku“) genannt.

1 Shaku/Kanejaku = 30,30 Zentimeter
1 Kujirajaku = 37,87 Zentimeter

Die Maßkette war

1 Shaku = 10 Sun = 100 Bun = 1000 Rin

In älterer Literatur findet sich Letzteres auch in verballhorntem Japanisch als Tsune sasi/Wune sasi mit 37,8979 Zentimeter.

Literatur

Brockhaus Enzyklopädie: in vierundzwanzig Bänden. Band 19, F.A. Brockhaus Wiesbaden 1996, ISBN 978-3-76531-100-0, S. 202.
Bruno Lewin: Kleines Lexikon der Japanologie: zur Kulturgeschichte Japans. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1995, ISBN 978-3-44703-668-9, S. 269.

Einzelnachweise

↑ Kanji des Monats – shaku, japanische Botschaft in Deutschland
↑ 度量衡法
↑ Helmut Kahnt, Bernd Knorr: Alte Maße, Münzen und Gewichte. Ein Lexikon. Bibliographisches Institut, Mannheim u. a. 1987, ISBN 3-411-02148-9, S. 327.

[1] Kanji des Monats – shaku, japanische Botschaft in Deutschland

[2] 度量衡法

[3] Helmut Kahnt, Bernd Knorr: Alte Maße, Münzen und Gewichte. Ein Lexikon. Bibliographisches Institut, Mannheim u. a. 1987, ISBN 3-411-02148-9, S. 327.