Silke Kleemann (* 15. August 1976 in Köln) ist eine deutsche literarische Übersetzerin und Autorin.
Silke Kleemann studierte Spanisch und Englisch an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim, mit dem Abschluss Diplom-Übersetzerin. Während und nach dem Studium längere Aufenthalte in Argentinien, u. a. in Córdoba und Buenos Aires. Sie ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ), des Münchner Übersetzerforums (Müf) und Litprom e.V. Kleemann übersetzt überwiegend aus dem Spanischen mit dem Schwerpunkt lateinamerikanische Literatur und wurde für ihre Arbeit mehrfach ausgezeichnet, u. a. 2015 mit einem Bayerischen Kunstförderpreis für ihre Übersetzungen des argentinischen Autors Ariel Magnus und einem Münchner Literaturstipendium für ein eigenes Jugendbuchprojekt, sowie 2020 mit dem Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer für die Übertragung des Romans „Die lustlosen Touristen“ von Katixa Agirre.
Kleemann lebt und arbeitet in München.
Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit ist sie Heilpraktikerin für Psychotherapie und unterrichtet Meditation/Achtsamkeit und Jikiden Reiki.
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Kleemann, Silke |
| KURZBESCHREIBUNG | deutsche literarische Übersetzerin und Autorin |
| GEBURTSDATUM | 15. August 1976 |
| GEBURTSORT | Köln |