Sydney Kings

Sydney Kings
Gegründet1987
HalleSydney Superdome
(18.200 Plätze)
Website Sydney Kings
TrainerBrian Goorjian
LigaNational Basketball League
Farben Lila, Gold, Weiß, Schwarz
   
Heim
Auswärts
Erfolge
NBL-Meister 2003, 2004, 2005, 2022, 2023, 2026

Die Sydney Kings sind eine professionelle Basketball-Mannschaft der australasischen National Basketball League (NBL) aus der im australischen Bundesstaat New South Wales gelegenen Stadt Sydney.

Geschichte

Die 1980er Jahre

Die Kings entstanden im Oktober 1987 aus der Fusion der West Sydney Westars und der Sydney Supersonics. Das Team übernahm die Farben Lila und Gold, die traditionell mit dem erfolgreichsten Team der NBA in den 1980er-Jahren, den Los Angeles Lakers, verbunden waren.

Vor der Fusion hatte es noch nie ein Team aus Sydney unter die letzten Vier der NBL geschafft. Das änderte sich 1989, als die Kings mit einer Bilanz von 15 Siegen und 9 Niederlagen den fünften Platz belegten und mit einem 2:1-Sieg gegen die Melbourne Tigers ins Halbfinale einzogen. Nach zwei Spielen im Halbfinale, die sie jeweils für sich entschieden, wurden die Kings im entscheidenden dritten Spiel von den Canberra Cannons mit 142:82 gedemütigt.

Die 1990er Jahre

Sydney erreichte 1990 die Playoffs, schied aber in der ersten Runde gegen die Brisbane Bullets aus. In der Saison 1992, angeführt von den Spielern Dwayne McClain (der ins All-NBL First Team gewählt wurde) und Ken McClary (Platz 5 in der Liga bei den Rebounds), belegten die Kings den zweiten Platz. Diesmal erreichten sie das Halbfinale, wo sie von den Tigers geschlagen wurden, die schließlich im Finale gegen die South East Melbourne Magic verloren.

In den folgenden Jahren erwarben sich die Kings trotz der finanziellen Mittel ihres privaten Besitzers Mike Wrublewski den Ruf chronischer Erfolglosigkeit. Mitte der 90er-Jahre spielten zwar namhafte Spieler wie Leon Trimmingham, Mario Donaldson, Dean Uthoff und Phil Smyth im Team, doch verpassten sie 1993 und 1995 die Playoffs und schieden 1994 und 1996 jeweils in der ersten Runde aus. Das Team erhielt bald den Spitznamen „The Violet Crumbles“, nach einem beliebten Schokoriegel in lila Verpackung. Der Witz dahinter war, dass das Team in Lila eingewickelt war und unter Druck zerbrach. Ein weiterer Spitzname war „The Cardiac Kids“, aufgrund der vielen knappen und spannenden Spiele, in die das Team verwickelt war.

Die 2000er Jahre

Nach ihrem Ausscheiden im Jahr 1996 erreichten die Kings erst 2001 wieder die NBL-Playoffs. Dort schieden sie jedoch bereits in der ersten Runde gegen die Townsville Crocodiles aus. Shane Heal, ein Guard des australischen Olympiateams, wurde verpflichtet, um das Team anzuführen. Er belegte in der Liga den zweiten Platz beim Punkteschnitt, direkt hinter seinem Olympiateamkollegen Andrew Gaze. In der Saison 2001/02 erreichte Heal erneut den dritten Platz in der Statistik des durchschnittlichen Punkteschnitts, doch die Kings verpassten abermals den Einzug in die Playoffs.

In der Saison 2002/03 stießen die talentierten Spieler Chris Williams und Kavossy Franklin zum Team. Zudem verpflichteten die Kings Brian Goorjian, den Trainer mit den meisten Siegen in der Geschichte der NBL. Die Kings beendeten die Hauptrunde als Tabellenführer (22 Siege, 8 Niederlagen), setzten sich im Finale mit 2:0 Siegen gegen die Perth Wildcats durch und errangen die erste Meisterschaft ihrer Vereinsgeschichte. Da es Goorjian gelang, seine Defensivtaktiken, mit denen er bereits bei den Spectres, Magic und Titans in Melbourne große Erfolge gefeiert hatte, auch bei den Kings zu etablieren, schienen diese kaum noch zu stoppen zu sein. Das Team konnte zudem hochkarätige ausländische Spieler verpflichten, darunter Chris Williams, der in der Saison 2002/03 zum wertvollsten Spieler (MVP) der Liga gekürt wurde. Darüber hinaus folgten ihm mehrere Spieler aus Victoria, die bereits zuvor unter Goorjian trainiert hatten, wie etwa Jason Smith und Bradley Sheridan, nach Sydney.

Heal beendete seine Karriere nach der Saison 2002/03, und C. J. Bruton wurde als sein Nachfolger verpflichtet. Jason Smith kehrte nach einem Engagement in Europa in die NBL zurück, verletzte sich jedoch unglücklicherweise bereits im 13. Saisonspiel und wurde durch den Importspieler Chris Carrawell ersetzt. Die Kings starteten mit zehn Siegen in Folge in die Saison 2003/04 und gewannen schließlich ihre zweite Meisterschaft, nachdem die Best-of-Five-Finalserie gegen den Stadtrivalen West Sydney Razorbacks erst im fünften Spiel entschieden werden konnte. Kings-Spieler Matt Nielsen wurde 2003/04 zum MVP der regulären Saison und der Finals gewählt, bevor er ins Ausland wechselte.

Sydney Kings gegen die Brisbane Bullets im Sydney Entertainment Centre, 2006

Die Kings zeigten in der Saison 2004/05 erneut eine starke Leistung, trotz eines desaströsen Auftaktspiels gegen Townsville. C.J. Bruton verletzte sich und fiel wochenlang mit einer Ellbogenverletzung aus. Luke Kendall, ein Kandidat für den Rookie of the Year Award, zog sich einen Kreuzbandriss zu, der seine Saison beendete. Die Kings mussten bis zu Brutons Rückkehr ohne ihre Stammspieler im Backcourt auskommen und verpflichteten den Center Rolan Roberts. Die Kings, beendeten dennoch die Hauptrunde an der Tabellenspitze und deklassierten die Wollongong Hawks in der Finalserie. Damit schrieben sie Geschichte, indem sie als erstes Team in der australischen Liga drei Meisterschaften in Folge gewannen. Jason Smith wurde zum wertvollsten Spieler (MVP) der NBL-Finals gewählt.

In der Saison 2005/06 belegten die Kings erneut den ersten Tabellenplatz und zogen in das Play-off-Finale ein. Der als Leistungsträger verpflichtete Center Rolan Roberts erlitt während des „All-Star“-Dunking-Wettbewerbs einen Riss des Brustmuskels, als er einen Dunk von Vince Carter nachahmte. Er wurde daraufhin durch Sedric Webber ersetzt. In der Finalserie unterlagen die Kings den von Chris Anstey angeführten Melbourne Tigers mit 0:3-Siegen. Im Jahr 2006 wurde das Team für 2 Millionen Dollar von Tim Johnston, dem Vorsitzenden des Kraftstofftechnologie-Unternehmens Firepower International, erworben. Im Jahr 2007 verkaufte Johnston einen Teil seiner Anteile an den 31-jährigen Dorry Kordahi, CEO und Eigentümer von DKM.

In der Saison 2006/07 konnten die Kings ihren Erfolg bis in die Play-offs fortsetzen, obwohl sie in der vorangegangenen Pause ihren Star-Guard C. J. Bruton an die Brisbane Bullets verloren hatten. Im Halbfinale trafen die Kings auf die von Bruton angeführten Bullets und unterlagen mit 0:2-Siegen, wobei Kapitän und Schlüsselspieler Jason Smith versuchte, trotz einer gebrochenen Hand weiterzuspielen.

In der Saison 2007/08 kam es für die Kings zu einer Neuauflage des Finalduells gegen die Melbourne Tigers. Die Serie erstreckte sich diesmal über die volle Distanz von fünf Spielen. Vor dem Hintergrund von Gerüchten über einen möglichen Zusammenbruch des Vereins sowie Unsicherheiten bezüglich der Spielerverträge und der Zukunft des Clubs, unterlagen die Kings den Tigers schließlich mit 2:3 in der heimischen Arena. Am 24. März 2008 verließ Trainer Brian Goorjian den Verein im gegenseitigen Einvernehmen und am 12. Juni 2008 entzog die NBL dem Team aus Sydney die Lizenz, da das Unternehmen Firepower zusammenbrach und die Kings nicht mehr in der Lage waren, die Spielergehälter zu zahlen.

Die 2010er Jahre

Unter einer neuen Führungsstruktur und mit neuen Eigentümern kehrten die Sydney Kings zur NBL-Saison 2010/11 in die Liga zurück, nachdem sie zuvor zwei Jahre lang nicht vertreten waren. Trotz namhafter Neuzugänge wie Julian Khazzouh, Ben Madgen und Luke Martin beendeten die Kings ihre erste Saison nach der Rückkehr jedoch auf dem letzten Tabellenplatz, mit einer Bilanz von 8 Siegen und 20 Niederlagen.

Aufgrund des NBA-Streiks im Jahr 2011 suchte Australiens prominentester Basketballer, der ehemalige Center der Milwaukee Bucks Andrew Bogut, nach einer Möglichkeit, während der NBL-Saison 2011/12 in Australien zu spielen. Er wurde mit den Adelaide 36ers, den Gold Coast Blaze und den Sydney Kings in Verbindung gebracht. Letztere hatte Bogut bereits während seiner Kindheit in Australien unterstützt. Sydney galt als Favorit auf eine Verpflichtung und Bogut entschied sich tatsächlich dafür, sein NBL-Debüt bei den Kings zu geben. Da jedoch keine Einigung hinsichtlich der Versicherung für seinen noch laufenden, mit 39 Millionen US-Dollar dotierten Vertrag bei den Bucks erzielt werden konnte, kam ein Engagement bei den Kings nicht zustande. Man hatte sich erhofft, dass eine Verpflichtung Boguts zu einem Anstieg der Zuschauerzahlen in der gesamten Liga führen würde. Obwohl er nicht spielen konnte, bekundete Bogut später Interesse daran, während des Streiks den Trainerstab der Kings zu unterstützen. Auch dazu kam es letztlich nicht. In der Saison 2011/12 lief es für die Kings besser. Sie beendeten die Spielzeit auf dem siebten Tabellenplatz mit einer Bilanz von 11 Siegen und 17 Niederlagen.

Die Kings kämpften in den folgenden sechs Jahren weiterhin mit Schwierigkeiten und qualifizierten sich in ihren acht Spielzeiten seit der Rückkehr in die Liga nur einmal (2012/13) für die Play-offs. In jeder dieser acht Spielzeiten wiesen sie eine negative Bilanz in der regulären Saison auf. Im November 2015 bestritt der Club sein 800. Spiel in der Franchise-Geschichte. Die australische Basketball-Legende Andrew Gaze wurde ab der Saison 2016/17 mit einem Dreijahresvertrag als Cheftrainer des Teams verpflichtet. Für die Saison 2016/17 verpflichtete das Team namhafte Spieler wie Kevin Lisch, Brad Newley und Aleks Marić sowie die Importspieler Greg Whittington und Michael Bryson. Nach einem Saisonstart mit fünf Siegen in den ersten sechs Spielen gewannen die Kings jedoch nur acht ihrer verbleibenden 22 Spiele und verpassten die Playoffs.

Vor der Saison 2017/18 verpflichtete das Team die Importspieler Amritpal Singh, Perry Ellis und Travis Leslie sowie den Small Forward Todd Blanchfield. Doch auch sie schnitten nicht besser ab und verloren 16 ihrer ersten 21 Spiele, da sich Lisch eine Wadenverletzung zuzog, die ihn den Großteil der regulären Saison außer Gefecht setzte. Gegen Ende der Saison verpflichtete der Club den NBL-MVP der Saison 2016/17, Jerome Randle, und den Center Jeremy Tyler. Randle führte das Team zu sechs Siegen in den letzten sieben Spielen und wurde ins All-NBL Second Team gewählt, doch die Kings verpassten zum fünften Mal in Folge die Playoffs.

Die Saison 2018/19 war die 30. Jubiläumssaison der Kings in der NBL. Am 24. April 2018 gaben die Kings die Verpflichtung der australischen Basketball-Ikone Andrew Bogut bekannt. In derselben Saisonpause profitierten die Kings als erstes Team vom neuen „Next Stars Program“ der NBL, das US-Amerikanern (die derzeit erst ein Jahr nach ihrem Abschluss am NBA-Draft teilnehmen dürfen) sowie Australiern und Neuseeländern, die ein Studium im US-amerikanischen College-Basketball in Erwägung ziehen, direkt nach dem Schulabschluss eine Profikarriere ermöglicht. Im Rahmen des Programms verpflichtete das Team den Amerikaner Brian Bowen. Nach einer Bilanz von 18 Siegen und 10 Niederlagen in der Saison 2018/19 erreichte der Club erstmals seit 2013 die Finalspiele, verlor dort aber im Halbfinale mit 0:2 gegen Melbourne United. Andrew Bogut wurde zum wertvollsten Spieler (MVP) der australischen NBL gewählt und ist damit der dritte Spieler der Kings, dem diese Ehre zuteilwird, sowie der erste seit 15 Jahren.

Nachdem Andrew Gaze den Verein im gegenseitigen Einvernehmen verlassen hatte, wurde Will Weaver als neuer Cheftrainer verpflichtet. In Weavers erster Saison mit dem Verein wurden die Kings zum ersten Mal seit über einem Jahrzehnt bestes Team der Hauptrunde und erreichten das Play-off-Finale. Nach drei Spielen gaben die Kings jedoch aufgrund der COVID-19-Pandemie bekannt, dass sie nicht weiterspielen wollten und verloren die Serie kampflos an die Perth Wildcats.

Die 2020er Jahre

In der Saison 2021/22 gewannen die Kings 13 Spiele in Folge und egalisierten damit die zweitlängste Siegesserie in der Geschichte des Franchise, die zwischen dem Ende der Saison 2002/03 und dem Beginn der Saison 2003/04 erzielt worden war. Jaylen Adams wurde als MVP der Liga ausgezeichnet und war damit der vierte Spieler der Kings, der diese Ehrung erhielt. Sydney besiegte anschließend die Tasmania JackJumpers in der NBL-Finalserie und sicherte sich damit die vierte NBL-Meisterschaft in der Geschichte des Franchise. Xavier Cooks wurde zum MVP der Finalserie ernannt.

In der Saison 2022/23 konnten die Kings einen Großteil ihrer einheimischen Spieler halten und verstärkten sich mit den ausländischen Akteuren Derrick Walton, Justin Simon und Tim Soares. Die Kings knüpften an ihre dominante Leistung aus der Vorsaison an, erzielten eine Bilanz von 19 Siegen bei 9 Niederlagen und sicherten sich den ersten Platz in der Hauptrunde. Kapitän Xavier Cooks wurde zudem als MVP der Liga ausgezeichnet. Das Team erreichte erneut die NBL-Finalserie, in der es auf die New Zealand Breakers traf. Durch einen 3:2-Seriensieg gewannen die Kings ihre fünfte Meisterschaft. Derrick Walton wurde zum MVP der Finalserie ernannt.

In der Saison 2025/26 kehrten die Kings – unter der Führung von Trainer Brian Goorjian und Guard Kendric Davis in die NBL-Finalserie zurück. Im ersten Spiel besiegten die Kings die Adelaide 36ers mit 112:68. Die Kings sicherten sich die Meisterschaft im fünften Spiel durch einen 113:101-Sieg nach Verlängerung, wobei Davis als MVP der Finalserie ausgezeichnet wurde.

Erfolge

Saisonbilanzen

SaisonPlatzSpieleSiegeNiederlagenSiegquote in %PlayOffs
19881024101441,7nicht qualifiziert
198952415962,5im Halbfinale ausgeschieden
1990626161061,5im Viertelfinale ausgeschieden
1991726141253,8nicht qualifiziert
199222417770,8im Halbfinale ausgeschieden
19931126111542,3nicht qualifiziert
1994726161061,5im Viertelfinale ausgeschieden
19951026101638,5nicht qualifiziert
1996526161061,5im Viertelfinale ausgeschieden
19971030121840,0nicht qualifiziert
1998830131743,3nicht qualifiziert
1998/9992691734,6nicht qualifiziert
1999/00928111739,3nicht qualifiziert
2000/01528171160,7im Viertelfinale ausgeschieden
2001/02830141646,7nicht qualifiziert
2002/0313022873,3im Finale gewonnen
2003/0413326778,8im Finale gewonnen
2004/05132211165,6im Finale gewonnen
2005/0613226681,3im Finale verloren
2006/07433201360,6im Halbfinale ausgeschieden
2007/0813027390,0im Finale verloren
2010/1192882028,6nicht qualifiziert
2011/12728111739,3nicht qualifiziert
2012/13428121642,9im Halbfinale ausgeschieden
2013/14628121642,9nicht qualifiziert
2014/1572891932,1nicht qualifiziert
2015/1682862221,4nicht qualifiziert
2016/17728131546,4nicht qualifiziert
2017/18728111739,3nicht qualifiziert
2018/19328181064,3im Halbfinale ausgeschieden
2019/2012820871,4im Finale verloren
2020/21536191752,8nicht qualifiziert
2021/2232819967,9im Finale gewonnen
2022/2312819967,9im Finale gewonnen
2023/24528131546,4im Viertelfinale ausgeschieden
2024/25529161355,2im Viertelfinale ausgeschieden
2025/2613324972,7im Finale gewonnen

Trainerhistorie

Heimarena

Die erste Heimspielstätte der Sydney Kings war das State Sports Centre in Homebush Bay. Nachdem sie 1988 und 1989 in dieser 5006 Zuschauer fassenden Arena gespielt hatten, zogen die Kings 1990 in Sydneys größte Indoor-Arena, das Sydney Entertainment Centre mit einer Kapazität von 12.500 Plätzen, um. Das SEC, bei Spielen der Kings auch als „The Kingdome“ bekannt, blieb die Heimstätte des Teams, bis es 1999 nach Homebush Bay zurückkehrte. Dort bezogen die Kings den neuen, 18.200 Zuschauer fassenden Sydney SuperDome, der als Hauptaustragungsort für Basketball und Turnen bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney errichtet worden war.

Obwohl die Kings bei ihrem Auftaktspiel der Saison 1999/2000 gegen die Canberra Cannons, das im Rahmen einer Doppelveranstaltung stattfand, bei der auch die West Sydney Razorbacks gegen die Brisbane Bullets antraten, einen NBL-Zuschauerrekord von 17.143 Personen verzeichneten, dauerte ihr Aufenthalt im SuperDome nur drei Jahre. Nachdem der Verein nach der Saison 2001/02 ein freiwilliges Insolvenzverfahren durchlaufen hatte und anschließend von einer neuen Investorengruppe übernommen worden war, entschied sich das Franchise 2002 für eine Rückkehr in das Sydney Entertainment Centre. Als Gründe hierfür wurden sinkende Zuschauerzahlen sowie die hohen Kosten für den Spielbetrieb in der Arena angeführt. Damals wurde zudem spekuliert, dass der Kern der Fanbasis der Kings aus den östlichen und nördlichen Vororten Sydneys stammte und die Fans wenig begeistert davon waren, für die Spiele nach Homebush Bay reisen zu müssen.

Im Jahr 2002 kehrten die Kings in das Entertainment Centre zurück, wo sie bis 2015 blieben. Während der NBL-Saison 2012/13 mussten sie jedoch ein Spiel in das State Sports Centre verlegen, da das Entertainment Centre bereits für eine andere Veranstaltung belegt war. Zum Zeitpunkt der Schließung im Jahr 2015 bot das SEC bei Basketballspielen Platz für 10.517 Zuschauer. Damit verfügten die Kings über die zweitgrößte Spielstätte der NBL, hinter der 14.846 Plätze fassenden Perth Arena.

Spiel 5 der Finalserie 2026 vor der Rekordkulisse von 18.589 Zuschauern.

Mitte der Saison 2015/16 zogen die Kings zurück nach Homebush Bay, da das SEC abgerissen wurde, um Platz für einen Apartmentkomplex und ein Kongresszentrum zu schaffen. Am 13. März 2016 übernahmen neue Eigentümer die Kings, woraufhin das Team für die Saison 2016/17 in den SuperDome (Afterpay Arena) zurückkehrte. Während der regulären Saison sperrten die Kings – je nach Ticketnachfrage – den Oberrang der Afterpay Arena ab, wodurch die Kapazität auf etwa 9000 Plätze begrenzt wurde. Beim letzten Heimspiel der Saison 2016/17 lockten die Kings 11.005 Zuschauer zu ihrer Partie gegen Melbourne United – zum damaligen Zeitpunkt die zweitgrößte Heimspielkulisse in der Geschichte des Franchise.

Allein in der Saison 2019/20 fanden sechs der zehn bestbesuchten Heimspiele in der Geschichte des Franchise in der Afterpay Arena statt.

In der Saison 2019/20 verzeichneten die Kings durchschnittlich 10.012 Zuschauer pro Heimspiel – der höchste Heimschnitt in der Geschichte des Franchise. Damit waren sie das erste Team der Sydney Kings, das bei Heimspielen im Schnitt mehr als 10.000 Zuschauer begrüßen konnte. Die Gesamtzahl der Zuschauer bei den Heimspielen belief sich in dieser Saison auf 140.168 – ein neuer Rekord in der Geschichte des Franchise und fast 20.000 Zuschauer mehr als bei der bisherigen Bestmarke aus dem Jahr 1994.

Commons: Sydney Kings – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ Michael Cockerill: One-team saviour for basketball. 15. Oktober 1987, S. 47 (48), abgerufen am 10. April 2018 (australisches Englisch).
  2. ↑ Leon Trimmingham (Sydney Kings Legend) Podcast #23. In: Aussie Hoopla. Abgerufen am 7. April 2019 (australisches Englisch).
  3. ↑ Tim Morrissey: Goorjian aide next in line for Kings job In: The Daily Telegraph, 27. März 2008. Abgerufen am 20. März 2012 (australisches Englisch). 
  4. ↑ NBL terminates Kings licence (Memento des Originals vom 4. März 2016 im Internet Archive), NBL. Abgerufen am 12. Juni 2008 (australisches Englisch). 
  5. ↑ Otto, Tyson: New Sydney Kings owners right old wrongs In: The Daily Telegraph, 25. März 2010. Abgerufen am 20. März 2012 (australisches Englisch). 
  6. ↑ Marc Stein: Agent: Bogut's deal with Australian team is off. In: ESPN.com. 6. Oktober 2011, abgerufen am 5. März 2024 (australisches Englisch).
  7. ↑ Guy Hand: Bogut's future hinges on ankle scans In: The Sydney Morning Herald, 16. März 2012. Abgerufen am 5. März 2023 (australisches Englisch). 
  8. ↑ 800 up for Kings – Official Website of the Sydney Kings. In: SydneyKings.com. 6. November 2015, abgerufen am 21. Februar 2017 (australisches Englisch).
  9. ↑ Sydney Kings reveal Next Star Brian Bowen. Sydney Kings, 7. August 2018, abgerufen am 7. August 2018 (englisch).
  10. ↑ Roy Ward: Gaze, Kings to part ways at season' end as NBL coaching reshuffle looms. In: The Sydney Morning Herald. 19. Februar 2019, abgerufen am 5. März 2024 (englisch).
  11. ↑ NBL news: Sydney Kings head coach, Will Weaver, NBA G-League, Aussie Boomers. In: Fox Sports. 22. März 2019 (australisches Englisch).
  12. ↑ Remaining NBL Grand Final Series Games Cancelled | NBL. In: nbl.com.au. NBL, abgerufen am 17. März 2020 (englisch).
  13. ↑ Perth Wildcats Crowned NBL20 Champions | NBL. In: nbl.com.au. (englisch).
  14. ↑ Matt McQuade: Kings win 13th straight after epic in Wollongong. In: sydneykings.com. 14. April 2022, abgerufen am 15. April 2022 (englisch).
  15. ↑ Kings deliver record Game 1 demolition In: nbl.com.au, 21. März 2026 (englisch). 
  16. ↑ Sydney Kings vs Adelaide 36ers. In: NBL.com.au. 5. April 2026, abgerufen am 5. April 2026 (englisch).
  17. ↑ Sydney Kings: Champions of NBL26 In: nbl.com.au, 5. April 2026 (englisch). 
  18. ↑ Davis wins NBL26 Championship Series MVP In: nbl.com.au, 5. April 2026 (englisch). 
  19. ↑ New ownership for Sydney Kings – NBL – The National Basketball League. In: NBL.com.au. 13. März 2016, abgerufen am 21. Februar 2017 (australisches Englisch).