Theodor Karl Lieven

Theodor Karl Lieven (* 14. März 1902 in Wesel; † 16. Oktober 1983 in Düren) war ein deutscher Schriftsteller und Komponist.

Leben

Lieven studierte nach dem Abitur von 1921 bis 1926 an der TU Berlin, jedoch ohne Abschluss. Von 1926 bis 1931 war Lieven Mitglied der Französischen Fremdenlegion, in der er vor allem als Musiker tätig war. Nach der Rückkehr aus der Legion war er freier Mitarbeiter der Deutschen Nachrichten Agentur für den Unteren Niederrhein. 1936 veröffentlichte er die Jugenderzählung "Heio Emmerich!" im Verlag Borgmeyer in Hildesheim. Buch und Verlag wurden von den Nazis kurze Zeit später verboten. Ab 1939 übernahm Lieven eine Stelle als Buchhalter bei der Niederlassung der Dortmunder Actien-Brauerei in Wesel.

Im Mai 1941 wurde er im Alter von 39 Jahren von der Wehrmacht zum Kriegsdienst eingezogen und nahm am Afrikafeldzug teil. Zur Vorbereitung auf den Einsatz nahm er zuvor an einer Militärübung in Waldniel-Lüttelforst (heute Schwalmtal/Ndrh.) teil. In dieser Zeit lernte er seine Ehefrau Elisabeth kennen, die er noch vor Abreise nach Nordafrika im Juli 1941 heiratete. Im Mai 1942 geriet er in englische Kriegsgefangenschaft (verbracht in Kanada und zum Schluss in Liverpool/England), aus der er im Frühjahr 1947 entlassen wurde und nach Waldniel (heute Schwalmtal) zurückkehrte.

Ab diesem Zeitpunkt (1947) arbeitete Lieven bis zu seinem 70. Lebensjahr (1972) bei der Kunstseiden-Aktiengesellschaft (KUAG), ein Tochterunternehmen der Glanzstoff AG, in Waldniel. Parallel war er Berichterstatter für Waldniel und Umgebung für die Lokalausgaben der Rheinischen Post (RP) und vor allem der Westdeutschen Zeitung (WZ). Gleichzeitig widmete er sich der Schriftstellerei und der Musik. Dabei übersetzte er zwei Werke des Dominikanerpaters Robert Edward Brennan aus Lima, Ohio ins Deutsche, darunter das Hauptwerk Thomistische Psychologie. Eine philosophische Analyse der menschlichen Natur, erschienen 1957 im Styria Verlag in Graz.

Kompositionen (Auswahl)

• 1943: Nachahmungssinfonie, c-Moll, Uraufführung am 21. Juli 2025 vom Nova Orchester Wien unter William Garfield Walker im Großen Saal des Wiener Musikvereins als Eröffnungskonzert des Golden July Music Festival Vienna, veranstaltet durch die Internationale Klavierstiftung Theo und Petra Lieven zu Hamburg. Die Kompositionen wurde von seinem ältesten Sohn bei seinem Umzug 1979 von Waldniel nach Düren/Rheinl. in seinen Nachlass aufgenommen. 2013 wurden erste Überlegungen seiner drei Söhne über eine Veröffentlichung bzw. Uraufführung der Kompositionen getroffen.
• 1945: Sinfonietta
• 1960: Polytonale Imitationen für zwei Klaviere
• 1965: Kleine Musik in drei Sätzen, Uraufführung am 11. Mai 2025 in Haifa mit dem Haifa Symphony Orchestra, Dirigat: Yoel Levy.

Werke als Autor, Übersetzer und Herausgeber (Auswahl)

• Veröffentlichung von "Heio Emmerich!" – Geschichtliche Erzählung für die Jugend aus der Zeit der Vorbereitung zum Antritt der Herrschaft der Germanen in Europa (3. Jahrhundert), im Franz Borgmeyer Verlag, Hildesheim (1936).
• Übers. von: Robert Edward Brennan: Thomistische Psychologie. Eine philosophische Analyse der menschlichen Natur (= Die deutsche Thomas-Ausgabe. Ergänzungsband 1). F. H. Kerle, Heidelberg; Verlag Styria, Graz / Wien / Köln 1957, OCLC 263558579 (Originaltitel: Thomistic psychology).
• Übers. von: Robert Edward Brennan: Die menschliche Natur. Eine Einführung in der Psychologie. Bibliotheca christiana, Bonn 1961, OCLC 174263825 (Originaltitel: The image of his makers).
• Übers. von: Dorothy Pitkin: Ihre Freundin Kit – Ein Winter der Entscheidungen. Herder Verlag, Freiburg i. Br. 1965, OCLC 73634344 (Originaltitel: Wiser than winter).

Einzelnachweise

1. ↑ Lieven, Theodor Karl, Totenzettel in der Sammlung der Westdeutschen Gesellschaft für Familienkunde
2. ↑ Nachahmungssinfonie, Faksimile auf lieven.eu (PDF; 105 MB)
3. ↑ Kurzporträt Künstler und Charakteristik der Nachahmungssinfonie auf lieven.eu (PDF; 2,8 MB)
4. ↑ Nova Orchester Wien, William Garfield Walker, Mozart • Lieven • Dvořák musikverein.at
5. ↑ Die spezielle Form von Notensatz – der Klavierauszug, Erwähnung Polytonale Imitationen auf partitur-xpresss.com
6. ↑ Kleine Musik in drei Sätzen auf operabase.com