Thomas Dyche

Thomas Dyche (* im 17. Jahrhundert; † um 1733) war ein englischer Sprachdidaktiker und Lexikograf.

Leben

Thomas Dyche, dessen Geburtsjahr nicht bekannt ist, besuchte die Schule in Ashbourne (Derbyshire) und ging als Schulmeister nach London. Ab 1710 war er Schulleiter in Bow (Middlesex). Sein Todesjahr zwischen 1731 und 1735 wird allgemein auf 1733 angesetzt.

Werke

1708 veröffentlichte Dyche das didaktische Wörterbuch Vocabularium Latiale, or a Latin Vocabulary, in two parts. The First Being a Collection of the Most Usual and Easie Latin Words [...]. The Second [...] The variation and Declining of all the Declinable Parts (zahlreiche Auflagen).

1709 erschien A Guide to the English Tongue, in two parts (zahlreiche Auflagen), in dem er die Wörter in Silben aufteilte und nach der Betonung auf der ersten, zweiten oder dritten Silbe ordnete. Der Dichter Nahum Tate schrieb dazu ein lobendes Vorwort.

Durch Erweiterung und Anordnung in striktalphabetischer Reihenfolge des Guide of the English Tongue entstand 1725 The Spelling Dictionary, or a Collection of all the Common Words and Proper Names (…) in the English Tongue (zahlreiche Auflagen), das man ein Betonungswörterbuch nennen kann, da außer der reinen orthographischen Nennung des Wortes (für die einsilbigen Wörter die einzige Information) nur der jeweils auf die betonte Silbe gesetzte Akzent informativ ist.

Sein lexikografisches Meisterwerk ist das von William Pardon vollendete und 1735 postum erschienene Wörterbuch A New General English Dictionary peculiarly calculated for the use and improvement of such as are unacquainted with the learned languages. Wherein the difficult words, and technical terms made use of in anatomy, architecture, arithmetick, algebra, astronomy, botany, chymistry, divinity, gardening, grammar, hawking, heraldry, history, horsemanship, hunting, husbandry, law, logick, mathematicks, mechanicks, milit. affairs, musick, navigation, painting, poetry, rhetorick, sculpture, surgery,&c. are not only fully explain'd, but accented on their proper syllables, to prevent a vicious pronunciation; and mark'd with initial letters, to denote the part of speech, to which each word peculiarly belongs, to which is prefixed a compendious English Grammar, together with a Supplement of the Proper Names of the most noted Kingdoms, Provinces, Cities, etc., of the World. Das Wörterbuch wurde 1972 nachgedruckt.

Es handelt sich um ein Gesamtwörterbuch mit Schwerpunkt auf der Behandlung der „schweren Wörter“, meist Fachwortschatz, der laienverständlich erklärt wird.

Die Idee wurde von Antoine-François Prévost aufgegriffen und in abgewandelter Form in seinem Manuel Lexique ou Dictionnaire portatif für das Französische realisiert. Etwa gleichzeitig übersetzten Esprit Pezenas und Jean-François Féraud Dyches Wörterbuch ins Französische und gaben ihm den Titel Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, françois, latin et anglois, contenant la signification des mots de ces trois langues et des termes propres de chaque etat et profession. Avec l'explication de tout ce que renferment les arts et les sciences, sçavoir : l'agriculture. L'algebre. L'anatomie. L'architecture. L'arithmetique. L'astronomie. Le blazon. La botanique. La chasse. La chirurgie. La chymie. La fauconnerie. La grammaire. L'histoire. Le jardinage. La jurisprudence. La logique. Le manege. Les mathematiques. La mecanique. La musique. La navigation. La peinture. La poesie. La rhetorique. La sculpture. La tactique. La theologie, &c. Traduit de l'Anglois de Thomas Dyche. (2 Bde. Girard, Avignon 1753–1754)

Weblinks

Wikisource: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Dyche, Thomas – Quellen und Volltexte (englisch)

• Angaben zu Thomas Dyche in der Datenbank der Bibliothèque nationale de France.
• Literatur von und über Thomas Dyche im SUDOC-Katalog (Verbund französischer Universitätsbibliotheken)

Einzelnachweise

1. ↑ https://archive.org/details/bim_eighteenth-century_vocabularium-latiale-or_dyche-thomas_1791/page/n1/mode/2up
2. ↑ https://archive.org/details/bim_eighteenth-century_a-guide-to-the-english-t_dyche-thomas_1710/page/n3/m
3. ↑ https://archive.org/details/spellingdiction00dychgoog/page/n5/mode/2up
4. ↑ https://archive.org/details/bim_eighteenth-century_a-new-general-english-di_dyche-thomas_1744/mode/2up
5. ↑ A new general English dictionary. 1744. Reprografischer Nachdruck der Ausgabe London 1740. Olms Verlag, Hildesheim, New York 1972. (936 Seiten)
6. ↑ Franz Josef Hausmann: Das Wörterbuch der schweren Wörter. Artikel 124. In: Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Hrsg. v. F.J. Hausmann/O. Reichmann/H. E. Wiegand/L. Zgusta. Zweiter Teilband. De Gruyter, Berlin 1990, S. 1206–1210.