Pini machte sein Abitur 1960 am Johanneum in Hamburg. Er erlernte nach dem Studium von Literatur- und Theaterwissenschaften, Publizistik und Slawistik das journalistische Handwerk. Seit 1968 lebt und arbeitet er als Journalist in Hamburg. 1970 war er Gründungsredakteur beim Zeitmagazin. 1971 erfand er mit Peter Karl das Rätsel Um die Ecke gedacht. 1980 wurde er Gründungsredakteur beim FAZ-Magazin.
Seit 1986 hat er sein eigenes Redaktionsbüro in Hamburg und gab diverse Veröffentlichungen heraus, überwiegend um die Themen Rätsel, Hamburg und Kulinarik. Er war weiter als Rätselspezialist tätig, so für den Stern und Die Woche.
Im Jahr 2000 erschien sein über 1000-seitiges Gourmet-Handbuch, für das er acht Jahre mit seinem Team recherchiert hatte.
Veröffentlichungen
Gurkenstein. Wortspiele aus dem Frankfurter Allgemeine Magazin. Ullstein Verlag 1986, ISBN 3-548-34340-6.
Hamburg. Hoffmann und Campe 1992.
Leibeskult und Liebeskitsch. Erotik im Dritten Reich. Klinkhardt & Biermann, München 1992, ISBN 3-7814-0311-4.