Ulrike Syha

Ulrike Syha (* 26. Februar 1976 in Wiesbaden) ist eine deutsche Dramatikerin und Übersetzerin.

Leben

Ulrike Syha bestand 1995 ihr Abitur am Rabanus-Maurus-Gymnasium in Mainz und durchlief danach ein Jahrespraktikum am Staatstheater Darmstadt. Ab 1996 studierte sie Dramaturgie an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig. Von 1999 bis 2002 war Syha als Regieassistentin am Schauspiel Leipzig engagiert, wo sie u. a. mit Wolfgang Engel, Konstanze Lauterbach, Matthias Brenner und Johanna Schall zusammenarbeitete. 2002 nahm sie an der Schreibwerkstatt des Deutschen Schauspielhauses in Hamburg teil.

2006/2007 war Ulrike Syha Stipendiatin der Akademie Schloss Solitude in Stuttgart, 2007/2008 Stipendiatin der Stiftung Künstlerdorf Schöppingen, und 2008 erhielt sie ein dreimonatiges Aufenthaltsstipendium der Deutschen Akademie Rom Casa Baldi.

Mit ihren Stücken „Privatleben“ (2009) und „Nomaden“ (2003) war sie zu den Mülheimer Dramatikertagen eingeladen.

Ulrike Syha arbeitet auch als Übersetzerin (englisch–deutsch) für den Rowohlt Theater Verlag. Dramentexte u. a. von Davide Enia, Wallace Shawn, Alan Ayckbourn, Jeff Baron, Ahlam, sowie von Martin Crimp wurden von ihr übertragen.

Am 10. September 2014 wurde ihr der Robert-Gernhardt-Preis für ihr Romanprojekt Der Korridor in der Naxoshalle in Frankfurt am Main verliehen.

Syhas Dramentext Drift gewann den mit 10.000 Euro dotierten Autorenpreis des Heidelberger Stückemarkts 2018. Das Theaterstück handelt von der notorischen Verweigerungshaltung gegenüber Veränderungen in einer norddeutschen Dorfgesellschaft.

2019 erhielt Ulrike Syha für ihr Stück „Der öffentliche Raum“ einen der Hamburger Literaturpreise.

Von Januar 2020 bis Mitte Juni 2020 war sie Fellow am Hanse-Wissenschaftskolleg, Delmenhorst. Der dort im Rahmen des Programms „Fiction Meets Science“ entstandene Text zur Lebens- und Arbeitssituation von zeitgenössischen Wissenschaftlern sollte im November 2020 am Oldenburgischen Staatstheater uraufgeführt werden, musste bislang aber pandemiebedingt verschoben werden.

Seit Sommer 2003 lebt Ulrike Syha als freie Bühnenautorin in Hamburg.

Bühnenwerke

Kunstrasen, Uraufführung im Schauspiel Leipzig am 28. September 2001
Autofahren in Deutschland, Uraufführung im Thalia Theater (Hamburg) am 1. Dezember 2002
Nomaden, Uraufführung im Landestheater Tübingen am 15. März 2003
Fremdenzimmer I-III
- Teil I: Uraufführung im Rahmen des „Hotel-Projekts“ des Staatstheaters Kassel in Koproduktion mit dem Forum junge Dramaturgie am 1. Juni 2002
- Teil II: Uraufführung im Theater Aachen im Rahmen der „Enervé-Monologe“ am 29. Juni 2003
- Teil III: Uraufführung im Theaterdiscounter in Berlin am 21. Mai 2003
Da drängt was, Uraufführung im Theaterhaus Jena am 28. Oktober 2004
Fünf vor Null / Export, zusammen mit John von Düffel, Uraufführung im Theater der Altmark Stendal am 17. September 2005
Gewerbe, Uraufführung im Theater der Stadt Heidelberg am 27. November 2005
China Shipping, Uraufführung am Theater an der Gumpendorfer Straße in Wien am 14. April 2007
Der Passagier, Uraufführung im Staatstheater Stuttgart am 9. Februar 2007
Privatleben, Uraufführung im Theater Chemnitz am 4. Oktober 2008
Fracht (Nautisches Denken I-IV), Uraufführung am Theater Chemnitz 2010
Herr Schuster kauft eine Straße, Uraufführung am Nationaltheater Mannheim 2010
Radikale, Uraufführung am Theater Chemnitz 2012
Mao und ich, Uraufführung am Nationaltheater Mannheim 2013
Nora, Hedda und ihre Schwestern, Uraufführung am Badischen Staatstheater Karlsruhe am 6. Oktober 2018
Drift, Uraufführung im Theater der Stadt Heidelberg am 26. April 2019
Der öffentliche Raum, Uraufführung am Theater Drachengasse, Wien, März 2020
Das Institut, Uraufführung ursprünglich geplant für November 2020 am Oldenburgischen Staatstheater (UA pandemiebedingt verschoben), Uraufführung am 16. Mai 2022 am Theater Drachengasse, Wien (Regie: Sandra Schüddekopf)

Hörspiele

Autofahren in Deutschland, Regie: Beate Andres, Produktion: Deutschlandradio Kultur 2002
Epizentrum, Regie: Antje Vowinckel, Produktion: NDR 2010

Auszeichnungen

2002: Kleist-Förderpreis für Autofahren in Deutschland
2002: Nominierung für den Autorenpreis des Heidelberger Stückemarkts
2003: Teilnahme an den 28. Mülheimer Theatertagen „Stücke 2003“ mit Nomaden
2005: Finalistin an den St. Galler Autorentagen mit Gewerbe
2008: Aufenthaltsstipendium am LCB Berlin
2009: Teilnahme Mülheimer Theatertage 2009 mit Privatleben
2010: Hamburger Förderpreis für Literatur
2014: Robert-Gernhardt-Preis für ihr Romanprojekt Der Korridor
2015: Walter-Serner-Preis für die Kurzgeschichte Jin Mao (zu gleichen Teilen mit Rochus Stordeur)
2018: AutorenPreis des Heidelberger Stückemarkts für Drift
2019: Hamburger Literaturpreis
2023: Hamburger Literaturpreis in der Kategorie Lyrik, Drama, Experimentelles für Der analoge Mensch

Weblinks

Literatur von und über Ulrike Syha im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Kurzbiographie und Angaben zum Werk von Ulrike Syha bei Literaturport
Ulrike Syha, Kurzbiografie auf der Homepage des Goethe-Institutes
Zwei Besprechungen der Stuttgarter Uraufführung von Der Passagier: Claudia Gass: Der Verlust der inneren Sicherheit, taz, 12. Februar 2007; Peter Kümmel: Der Abgrund unter dem Hauptbahnhof, Die Zeit, 15. Februar 2007

Belege

↑ Übersicht Ulrike Syha. Abgerufen am 15. Februar 2021.
↑ Nomaden. 18. Juli 2014, abgerufen am 15. Februar 2021.
↑ Profil Ulrike Syha, Kurzbiografie beim Rowohlt Theater Verlag, abgerufen am 27. April 2019.
↑ Preise beim 35. Heidelberger Stückemarkt vergeben: Ulrike Syhas Abdriften der Provinz, nachtkritik.de vom 29. April 2018, abgerufen am 27. April 2019.
↑ Michael Wolf: Ulrike Syha erhält Hamburger Literaturpreis. Abgerufen am 15. Februar 2021 (deutsch).
↑ Hanse-Wissenschaftskolleg - Institute for Advanced Study: Fellows. Abgerufen am 15. Februar 2021.
↑ Hanse-Wissenschaftskolleg - Institute for Advanced Study: Fellows. Abgerufen am 15. Februar 2021.
↑ rowohlt-Theaterverlag :: Fracht (Nautisches Denken I- IV). Abgerufen am 15. Februar 2021.
↑ rowohlt-Theaterverlag :: Herr Schuster kauft eine Straße. Abgerufen am 15. Februar 2021.
↑ rowohlt-Theaterverlag :: Radikale. Abgerufen am 15. Februar 2021.
↑ rowohlt-Theaterverlag :: Mao und ich. Abgerufen am 15. Februar 2021.
↑ Elisabeth Maier: „Auswege aus dem Ehekäfig“ Karlsruhes neue Schauspieldirektorin Anna Bergmann inszeniert Henrik Ibsen in einer Bearbeitung von Ulrike Syha, Rezension auf nachtkritik.de vom 6. Oktober 2018, abgerufen am 27. April 2019.
↑ rowohlt-Theaterverlag :: Der öffentliche Raum. Abgerufen am 15. Februar 2021.
↑ rowohlt-Theaterverlag :: Das Institut. Abgerufen am 19. Mai 2022.
↑ Das Institut. In: drachengasse.at. Abgerufen am 19. Mai 2022.
↑ Ulrike Syha. In: Literarisches Colloquium Berlin. Abgerufen am 15. Februar 2021.
↑ Robert-Gernhardt-Preis an Ulrike Syha und Kurt Drawert, Der Standard vom 24. Juni 2014, abgerufen am 8. Juli 2014.
↑ KulturPort De Kultur-Magazin Hamburg: Hamburger Literaturpreise: Saša Stanišićs „Herkunft“ ist Hamburger „Buch des Jahres“ 2019. 19. November 2019, abgerufen am 15. Februar 2021 (deutsch).
↑ Hamburger Literaturpreise gehen an zwölf Autorinnen, Autoren, Übersetzerinnen und Übersetzer. In: Pressemitteilung der Behörde für Kultur und Medien. 10. November 2023, abgerufen am 4. Dezember 2023.

Personendaten
NAME	Syha, Ulrike
KURZBESCHREIBUNG	deutsche Dramatikerin und Übersetzerin
GEBURTSDATUM	26. Februar 1976
GEBURTSORT	Wiesbaden

[1] Übersicht Ulrike Syha. Abgerufen am 15. Februar 2021.

[2] Nomaden. 18. Juli 2014, abgerufen am 15. Februar 2021.

[3] Profil Ulrike Syha, Kurzbiografie beim Rowohlt Theater Verlag, abgerufen am 27. April 2019.

[4] Preise beim 35. Heidelberger Stückemarkt vergeben: Ulrike Syhas Abdriften der Provinz, nachtkritik.de vom 29. April 2018, abgerufen am 27. April 2019.

[5] Michael Wolf: Ulrike Syha erhält Hamburger Literaturpreis. Abgerufen am 15. Februar 2021 (deutsch).

[6] Hanse-Wissenschaftskolleg - Institute for Advanced Study: Fellows. Abgerufen am 15. Februar 2021.

[7] Hanse-Wissenschaftskolleg - Institute for Advanced Study: Fellows. Abgerufen am 15. Februar 2021.

[8] rowohlt-Theaterverlag :: Fracht (Nautisches Denken I- IV). Abgerufen am 15. Februar 2021.

[9] rowohlt-Theaterverlag :: Herr Schuster kauft eine Straße. Abgerufen am 15. Februar 2021.

[10] rowohlt-Theaterverlag :: Radikale. Abgerufen am 15. Februar 2021.

[11] rowohlt-Theaterverlag :: Mao und ich. Abgerufen am 15. Februar 2021.

[12] Elisabeth Maier: „Auswege aus dem Ehekäfig“ Karlsruhes neue Schauspieldirektorin Anna Bergmann inszeniert Henrik Ibsen in einer Bearbeitung von Ulrike Syha, Rezension auf nachtkritik.de vom 6. Oktober 2018, abgerufen am 27. April 2019.

[13] rowohlt-Theaterverlag :: Der öffentliche Raum. Abgerufen am 15. Februar 2021.

[14] rowohlt-Theaterverlag :: Das Institut. Abgerufen am 19. Mai 2022.

[15] Das Institut. In: drachengasse.at. Abgerufen am 19. Mai 2022.

[16] Ulrike Syha. In: Literarisches Colloquium Berlin. Abgerufen am 15. Februar 2021.

[17] Robert-Gernhardt-Preis an Ulrike Syha und Kurt Drawert, Der Standard vom 24. Juni 2014, abgerufen am 8. Juli 2014.

[18] KulturPort De Kultur-Magazin Hamburg: Hamburger Literaturpreise: Saša Stanišićs „Herkunft“ ist Hamburger „Buch des Jahres“ 2019. 19. November 2019, abgerufen am 15. Februar 2021 (deutsch).

[19] Hamburger Literaturpreise gehen an zwölf Autorinnen, Autoren, Übersetzerinnen und Übersetzer. In: Pressemitteilung der Behörde für Kultur und Medien. 10. November 2023, abgerufen am 4. Dezember 2023.