Du hast Fragen zur Bearbeitung der Wikipedia und keine Antwort auf Hilfe:FAQ gefunden? Dann bist du hier richtig! Fragen werden nicht per E-Mail beantwortet, sondern nur auf dieser Seite. Bei aktuellen Themen findet sich hier oft schon eine passende Diskussion, die deine Frage beantworten kann. Bitte diskutiere dann dort und lege keinen neuen Abschnitt zum selben Thema an.
English versionIst das die richtige Seite für mich?
Abschnitte, deren jüngster Beitrag mehr als vier Tage zurückliegt oder die seit zwei Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=~~~~}} gekennzeichnet sind, werden automatisch archiviert. Möglicherweise findest du auch im Archiv die Antwort auf deine Frage. (Gesamtarchiv • letzte Woche)
Obwohl ich seinerzeit sogar einen Kurs gemacht habe, bin ich an der Aktualisierung einer Karte gescheitert. Die Kartenwerkstatt gibt es nicht mehr, die verbleibenden Mitarbeiter möchte ich eigentlich nicht mit Updates für Karten niedriger Priorität belasten, vor allem wenn das nächste Update potenziell schon in ein paar Wochen fällig sein könnte. Zum Test habe ich die Aufgabe einmal der KI gegeben. Das Ergebnis wäre für mich völlig ausreichend. Dürfte (und sollte) ich die Karte so updaten? Falls ja, müsste ich die KI-Verwendung irgendwie kennzeichnen? Die Originalkarte stammt von Benutzer:NordNordWest, ein Vetorecht finde ich da nur fair. --Carlos-X 11:06, 11. Nov. 2026 (CET)
Ich finde, einen Dateiersteller kann man immer ansprechen, solange er aktiv ist, und wenn man mich fragt, ändere bzw. aktualisiere ich üblicherweise auch Dateien. Ich weiß jetzt natürlich nicht, um welche Datei (und vor allem: um welches Dateiformat) es geht. Eine SVG-Änderung ist meist einfach, eine PNG-Datei wird schnell viel Retuschearbeit. Zu der rechtlichen Situation kann ich nichts sagen. NNW 11:29, 11. Nov. 2026 (CET)
Es geht um File:Map_Euro_Truck_Simulator_2.svg und die Veränderungen der Quelle. Ich bin daran gescheitert, die Türkei aufzuteilen. Grundsätzlich geht es mir aber darum, ob KI-Nutzung eine Option ist. Karten für ein Computerspiel sind ja nicht gerade unsere wichtigsten Themen und theoretisch kann jederzeit eine Ankündigung kommen, die ein weiteres Update erfordert. Die Nachvollziehbarkeit wäre komplett gegeben, vor Halluzinationen bräuchten wir und nicht fürchten und unsere wenigen Experten könnten sich auf anspruchsvollere Aufgaben konzentrieren. --Carlos-X 17:03, 11. Nov. 2026 (CET)
Mir wäre deutlich lieber, wenn dabei auf den Einsatz von KI verzichtet werden könnte, auch wenn es "nur" um ein Computerspiel geht. Nach Wikipedia:KI könnte es bei diesem Beispiel im Einzelfall, wenn ein Konsens erzielt wird, zulässig sein. Eine allgemeingültige Aussage, wie einleitend angefragt ist natürlich nicht möglich. Die Karte müsste nach der KI-Bearbeitung in meinen Augen sowohl auf der Beschreibungsseite als auch in der Bildunterschrift als mit KI bearbeitet gekennzeichnet werden. --Mielas (Diskussion) 18:47, 11. Nov. 2026 (CET)
Sofern das Ergebnis stimmt und nicht halluziniert wurde, was durch den KI-Benutzer zu verifizieren ist, spricht in diesem Fall m.E. nichts gegen den KI-Einsatz. -- Escla¿! 00:09, 12. Nov. 2026 (CET)
Unabhängig von der KI-Frage (die können diejenigen beantworten, die sich sonst ausführlich zu KI äußern), würde mich das Ergebnis sehr interessieren. Es geht für mich nicht nur um ein Hinzufügen einer Fläche in einer Karte, sondern z.B. auch um die Gestaltung, die Stärke der Generalisierung, eine mögliche Änderung des Kartenausschnitts (die Türkei ist bislang nicht vollständig dargestellt). Die Farbauswahl ist schon ein persönliches Ding, an den man einen Kartenersteller durchaus auch erkennen kann. Was hat die KI daraus gemacht? Ignoriert? Versucht, sich anzupassen? Ist die Datei darüber hinaus verändert? Hättest du Lust, mir die Datei zuzumailen, damit ich sie mir anschauen kann? Dann würde ich dich erstmal anmailen, damit du mir einen Anhang mitsenden kannst. NNW 19:03, 11. Nov. 2026 (CET)
Erstmal muss ich sagen, dass ich positiv vom KI-Ergebnis überrascht bin:
Die Datei ist an sich tatsächlich unverändert, nur die neue Fläche für die Türkei-Erweitung ist drin.
Die neue Fläche hat eine Farbe bekommen, die gut zur bisherigen Grafik passt.
Die neue Fläche ist anders konstruiert worden, als ich es bei den anderen gemacht habe. Für die Nutzung ist das egal, eher vielleicht irritierend für einen menschlichen Nachnutzer, der sich wundern könnte, warum diese Fläche anders ist als die anderen. Ein eher unwesentlicher Punkt.
Mein eigentlicher Kritikpunkt ist die inkorrekte geografisch Ausdehnung der neuen Fläche. Gefunden habe ich auf die Schnelle diese Grafik als Vorlage. Keine Ahnung, ob das auch die ist, die du im Prompt angegeben hast. Die Verzerrung durch die Kegelprojektion hat die KI nicht hinbekommen. Am Mittelmeer müsste die Fläche deutlich weiter nach Osten reichen, sogar etwas aus dem bisherigen Ausschnitt heraus, am Schwarzen Meer hingegen verkürzt werden.
Mein Fazit: Für viele einfache Karten könnte das eine Lösung werden, wenn sich niemand mehr an die Arbeit machen kann. Geprüft werden müsste es aber wohl unbedingt, und der Prompt sollte auf Commons auch hinterlegt werden. Selbst wenn die KI das irgendwann mal hinbekommen sollte, würde ich es trotzdem bevorzugen, wenn zuerst die Originalhersteller einer Karte angefragt werden. Die haben in der Regel die Ausgangsdateien noch auf dem Rechner und kennen sich in der Datei aus. NNW 18:14, 12. Nov. 2026 (CET)
Ich habe ihm die Karte gegeben, die bei Commons von dir als Quelle angegeben ist. So oder so wäre ich natürlich erfreut, wenn du das Update vornehmen würdest. --Carlos-X 18:43, 12. Nov. 2026 (CET)
Das mache ich natürlich, auf Grundlage der Datei von eurotrucksimulator2.com, auch wenn die andere vermutlich aktueller ist. Müsste man gegenchecken, wenn die Version tatsächlich auf den Markt kommt. NNW 16:05, 14. Nov. 2026 (CET)
Vielen Dank! Ich sehe die Änderung zwar nur im privaten Modus, aber das wird sich sicher geben. Was aktueller ist, ist schwer zu sagen. Am Ende steckt da ja auch immer etwas Interpretation drin. --Carlos-X 14:55, 16. Nov. 2026 (CET)
Die Regelung in WP:KI regelt in erster Linie den Einsatz von KI bei Texten. Das einzige was zu Bildern gesagt wird ist der letzte Satz der Regelung: Nicht unter diese Regelung fällt der Einsatz von Machine-Learning-Algorithmen, beispielsweise zur Rauschentfernung in Bildbearbeitungssystemen, sofern dabei im Resultat keine durch generative KI erzeugten Inhalte in die Wikipedia eingebracht werden. Im vorliegenden Fall würde ich also analog schließen, dass die Veränderung einer Karte in Ordnung ist, sofern dabei im Resultat keine durch generative KI erzeugten Inhalte in die Wikipedia eingebracht werden. Konkret müsste man etwa bei einer Erweiterung der Karte nach Osten sehr genau prüfen, dass die neu eingezeichneten Grenzen tatsächlich stimmen (und die bisherigen getreu übernommen wurden). Letztlich ist das aber ein semantischer Streit: Sind von KI korrekt ergänzte Grenzen "erzeugte Inhalte" oder (nur) eine mögliche Darstellung von vorab definierten Inhalten? Ich meine letzteres, aber das sehen vielleicht nicht alle so. In der Hinsicht scheint mir die Regelung interpretierbar also nicht eindeutig. Das man die verwendeten Tools in der Beschreibung angeben soll gilt eigentlich immer, aber hier ganz besonders.
Gibt es eigentlich eine KI-Regelung auf Commons? Die wäre gegebenenfalls auch zu Berücksichtigen, wenn das Bild da hin soll. Wenn nicht wäre zu unterscheiden zwischen Hochladen auf Commons und Einbinden des Bildes in den ANR in de.Wiki. --Skopien (Diskussion) 10:38, 12. Nov. 2026 (CET)
Eine Regelung auf Commons ist gerade in Diskussion. Soweit ich weiß ist Kartenerzeugung weiterhin etwas, das KI eher schlecht machen, es wäre besser, wenn sich das jemand mit SVG und/oder GIS-Möglichkeiten anschaut. --Ailura (Diskussion) 11:04, 12. Nov. 2026 (CET)
Da hast du den entsprechenden Punkt auf WP:KI überlesen:
Der Einsatz von KI ist nur in folgenden Ausnahmefällen zulässig: Sparsamer Einsatz von KI-generierten Bildern, insbesondere als Beispiele in Artikeln zu diesem Thema und zu einzelnen Bildgeneratoren wie Midjourney oder Stable Diffusion. Außerhalb des Themenbereichs Künstliche Intelligenz dürfen KI-generierte Bilder im Artikelnamensraum nur in Ausnahmefällen, nach Diskussion und Konsens für jedes einzelne Bild, verwendet werden. Es ist nicht erlaubt, ein KI-generiertes Bild zu verwenden, ohne vorher auf der zugehörigen Diskussionsseite einen Konsens dafür gefunden zu haben. Auch die Verwendung von mit KI bearbeiteten Bildern ist im Einzelfall zu diskutieren. KI-generierte Bilder müssen immer klar als solche gekennzeichnet werden. Nie zulässig ist es, ein KI-generiertes Bild als Ersatz für ein fehlendes echtes Bild, z. B. für ein Porträt, zu verwenden.
Eine Karte ist kein Bild. Und andere Dateien sind auch nicht gleich Bilder, nur weil sie etwas zeigen. NNW 20:08, 12. Nov. 2026 (CET)
Skopien schrieb Das einzige was zu Bildern gesagt wird. Das ist nicht korrekt und darauf bezog sich meine Antwort. Deiner Argumentation folgend trifft die Ausnahme für Bilder also auf Karten nicht zu? Also bleibt "Der Einsatz von generativer künstlicher Intelligenz (im Folgenden kurz: KI) im Zusammenhang mit der Erarbeitung von Inhalten für die Wikipedia ist daher grundsätzlich unerwünscht" --Mielas (Diskussion) 21:49, 12. Nov. 2026 (CET)
Was ist jetzt das konkrete Problem? Das verwendete Hilfsmittel als solches? Das Ergebnis wurde von einem Menschen geprüft, der sich mit der Thematik auskennt und festgestellt, dass man es händisch offenbar nicht viel besser hinbekommen würde. Das Problem ist doch hauptsächlich, dass die KI nicht immer korrekte Ergebnisse liefert, nicht, dass man sie als Hilfsmittel benutzt. Bei dem oben erwähnten Thema "Fotos" ist es noch was anderes: dort könnte man per KI das Foto so manipulieren, dass es was vollkommen anderes aussagt als das Original. Ist nicht gerade neu, das Problem, mit KI wurde dieses Mittel aber einem "Jedermann" in die Hand gegeben. -- Escla¿! 23:38, 12. Nov. 2026 (CET)
Mit dem Begriff „Bilder“ werden definitiv keine Karten erfasst, aber auch keine Infografiken, keine Diagramme usw. Wenn man hier etwas klar regeln will, muss man auch genau in der Sprache sein. Nur darum geht es mir. Auf KI kann ich gut verzichten, mein Leben funktioniert ohne sie. Und apropos genau in der Sprache: Wie hier spätestens seit der Debatte um die Signaturen regelmäßig zu sehen ist, wird von zumindest einer breiten Riege ein großer Unterschied zwischen „unerwünscht“ und „nicht zulässig“ gesehen. NNW 07:46, 13. Nov. 2026 (CET)
12. November
Darf alles, was bei Munzinger steht, auch in der Wikipedia stehen?
Es geht um die Namen und Berufe der Kinder von Alfred Ritter und um diese Änderung. Mirmok12 argumentiert, was bei Munzinger steht, kann auch bei uns stehen. Mal agesehen davon, dass er einen EW begonnen hat, steht meines Erachtens der Abschnitt Kinder in WP:BIO dieser Ansicht zumindest in diesem Fall aber entgegen. --Barbasca (Diskussion) 19:24, 12. Nov. 2026 (CET)
Da im Abschnitt darüber bereits steht, dass die drei Kinder Mitgesellschafter sind, sollte diese Information bereits öffentlich sein (nicht nur im Munzinger). Ich würde die Daten allerdings direkt in den Abschnitt davor einbauen. --Wosch21149 (Diskussion) 19:39, 12. Nov. 2026 (CET)
Ich stimme dir zu und hoffe definitiv, dass wir uns hier nicht den Maßstäben des Munzinger anpassen. Die weitschweifenden Details zum Privatleben der beschriebenen Personen, selbst bei noch lebenden Personen, sind aus meiner Sicht hier nicht wirklich wünschenswert. Anderenfalls können wir dann tatsächlich bald sogar die Geschwister von Lemmapersonen mit Geburtsdaten und beruflichem Werdegang einarbeiten. Braucht das wirklich jemand? --Irraza1910 (Diskussion) 19:42, 12. Nov. 2026 (CET)
Ich meinte das allerdings allgemein zur Ausgangsfrage, nicht speziell zum Fall. Im Artikel zu Moritz Ritter, mit dem hier belegt wird, heißt es dann zur nachfolgenden Generation unter der Überschrift "Familie" zumindest nur "R. und seine Frau sind Eltern." Mir reicht das. --Irraza1910 (Diskussion) 19:50, 12. Nov. 2026 (CET)
Das mit den Geschwistern steht unter "Herkunft". Da sie alle Gesellschafter des Unternehmens sind, sehe ich die Namen schon als interessant an. Ich habe meine Änderung nun trotzdem erstmal rückgängig gemacht. --Mirmok12 (Diskussion) 21:15, 12. Nov. 2026 (CET)
Es stimmt - ich hatte nicht bedacht, dass die Namen der Gesellschafter tatsächlich öffentlich (mehr oder weniger) bekannt sind und in diesem Fall hätte ich mit ihrer Nennung auch kein Problem. Ich habe gerade gefunden, dass sie auch im Firmenartikel genannt werden. Die Nennung von Geburtsjahr und Beruf halte ich aber nach wie vor für unangebracht.
Um auf meine allgemeine Frage zurückzukommen: falls den Kindern keine besondere Rolle zukommt, dann bin ich weiterhin der Ansicht, dass ihre Namen hier auch nicht stehen sollten. Das gilt auch für andere private Details, die ich manchmal zu meinem Erstaunen bei Munzinger-Biografien gefunden, aber auf die ich für die WP lieber verzichtet habe. --Barbasca (Diskussion) 22:15, 12. Nov. 2026 (CET)
Um es auch allgemein zu beantworten: Ich teile deine Einschätzung, dass der Munzinger gerade im Privatleben geschwätzig ist und nicht alles mit unserer Richtlinie WP:BIO vereinbar ist. Grüße --h-stt!? 16:32, 16. Nov. 2026 (CET)
13. November
Einbinden von Medien: Umschreiben der Parameter: File zu Datei und thumb zu mini
WMC-Screenshot.Einbinden in eine Wiki
Wenn ich es beim Einbinden von Bildern vergesse, File zu Datei und thumb zu mini umzuschreiben, wird das immer umgeschrieben. @Stepro meint hier sogar, das das kontraproduktiv sei.
Nach welcher Regel muss das umgeschrieben werden?
Wenn es umgeschrieben werden muss, warum bekommen wir es nicht hin, das Commons das (wenn man mit Deutsch angemeldet ist) beim Teilen auch mit Datei und mini anbietet?
Gemäß H:KÄ wäre es ein unerlaubter Edit, nur deswegen eine Seite zu bearbeiten; zumindest in Serie.
Im Rahmen anderer Änderungen kann und darf es nebenbei standardisiert werden.
Wir haben mittlerweile Quoten um 99% für unsere übliche Notation, weshalb es verwirrend ist, wenn jemand überraschend im Quelltext darauf stößt, und es noch nie bemerkt hatte, und nicht kennt. Und auch nicht extra lernen sollte.
Es wird deshalb seit den Nuller Jahren regelmäßig nebenbei in unsere Standardnotation gebracht.
Wenn du es von irgendwoher mitbringst, durch eine Übersetzung oder ein Werkzeug, dann ist es nicht schlimm. Falls du es siehst und gleich anpass-ssst, ist es fein; wenn du es mit den englischen Schlüsselwörtern speicherst, ist auch nicht schlimm.
Irgendwer kommt irgendwann mit einem passenden Werkzeug daher und schreibt es nebenbei um.
Die englischen Begriffe funktionieren in jeder Sprachversion. Zusätzlich ist es möglich, in jeder Sprachversion jeweils eigene Begriffe dafür zu definieren. Ich halte das schon immer für unsinnig, da man bei deren Verwendung die jeweilige Sprache verstehen muss. Als jemand, der oft Fotos in (meist bisher unbebilderte) Artikel in diversen Sprachversionen einfügt, nervt mich das kolossal. Auch ein copy&paste ist so unmöglich. Die absurdeste Begründung, die ich dazu gelesen habe, war, dass man sich ansonsten ja die englischsprachigen Begriffe merken müsse. Als ob man sich die deutschsprachigen Begriffe nicht merken müsse. "Datei" ist nicht selbstverständlicher als z. B. "Bild" oder "Foto" (was zumindest früher auch mal noch üblich war). Auf "mini" kommt auch kein Mensch von selbst. Sich besser die englischen Standard-Begriffe zu merken hat den riesigen Vorteil, dass man sie eben überall einsetzen kann, und nicht nur in deWP.
Da aber inzwischen viele Bots oder Nutzer per AWB konsequent in deWP alle übergreifenden Begriffe zwangshaft eindeutschen, habe ich den Kampf irgendwann aufgegben. Völligen Unsinn finde ich es dennoch. --Stepro (Diskussion) 10:55, 13. Nov. 2026 (CET)
Da ich schon ein paar viele hundert einzelne überwiegend Fremdobjekte bei Commons hochgeladen habe, um sie dann auch in einzelnen, zum Beispiel von mir angelegten, Wikipedia-Artikeln unterzubringen, nutze ich nach dem Upload mit c:Commons:Hochladen die bereits aufbereitete Zeile
Um diese Datei in einem Wiki nutzen zu können, kopiere folgenden Text in eine Seite: (dort fett)
und so geraten die bei de:WP anscheinend nutzerunfreundlichen Parameter File und thumb in den Wikitext. Und horribile dictu füge ich dann noch den Parameter hochkant hinzu, damit das Bild nicht den Text dominiert.
Aber das Schöne an Wikipedia ist ja, dass irgendwann in meiner Beobachtungsliste die nicht als klein gekennzeichnete Bearbeitung des Artikels aufscheint und mich an meine Sünden erinnert.
und ein p.s.: +1 zum Argument, dass ich mit "thumb" beim Interwikieren mit copy and paste auch mal einen italienischen oder französischen Artikel bebildern kann, ohne mir vorher den landessprachlichen Parameternamen heraussuchen zu müssen: der universal-interwikische Parametername heisst halt "thumb", was auch immer "thumb" heissen mag (zum Beispiel 👎 👍).
Die gutmeinenden Editierer gehen davon aus, dass die deutschen Parameter für den gemeinen Quelltext-Bearbeiter leichter zu verstehen sind. Wenn man das, WP:KORR hin oder her, mit 99,9%-iger Wahrscheinlichkeit auch von Admins auf die deutschsprechenden Parameter geändert wird, füge ich mich dieser Diktion, statt die überallwiki funktionierenden Parameter zu verwenden. -- Escla¿! 01:20, 15. Nov. 2026 (CET)
Ich nehme mal den Satz von Stepro heraus: "Ich halte das schon immer für unsinnig, da man bei deren Verwendung die jeweilige Sprache verstehen muss." Da scheint er zu übersehen, dass sein Satz gerade auch für die Bearbeitung der eigenen Sprachversion gilt, die ja der Normalfall ist. Ich würde gerne davon ausgehen, dass heutzutage jeder Englisch mit der Muttermilch aufgesogen hat, aber frühere Diskussionen ergaben, dass das nicht der Fall ist. Für den Ausnahmefall, dass man gleiche Dateien in mehreren Sprachversionen unterbringen möchte, sollte eigentlich recht einfach ein Übersetzungstool zu programmieren sein, ebenso einfach, wie hier die Bezeichnungen per Skript eingedeutscht werden. Aber scheinbar ist das Interesse an einer technischen Lösung nicht so groß, dass man sich um so etwas kümmert? Umso mehr lässt man anscheinend sein wikipedianisches Rechthaber-Gen davon triggern, dass ein eigener Beitrag minimal geändert wurde. --Sitacuisses (Diskussion) 18:35, 15. Nov. 2026 (CET)
Mir ein "Rechthaber-Gen" zu unterstellen, grenzt an einen PA. Von mir hier derart in der dritten Person zu schreiben, ist zumindest grob unhöflich. Aber zum Inhaltlichen:
Jeder, der hier mitarbeiten möchte, muss sich mit der grundlegenden Syntax vertraut machen, und sich ein paar Schlüsselwörter merken. Mag sein, dass ich da falsch liege, aber mir persönlich erschließt es sich eben nicht, dass für einen deutschen Muttersprachler die Verwendung von "Datei" und "mini" selbstverständlich ist. Meines Erachtens muss er sich diese Schlüsselwörter erst aneignen und merken. Und meiner unmaßgeblichen Meinung nach fällt es einem deutschen Muttersprachler nicht leichter, sich "Datei" und "mini" zu merken, als sich "File" und "thumb" zu merken. Zumal diese beiden Begriffe - letzterer steht (als Thumbnail) sogar im deutschen Duden - heutzutage in der Computerwelt allgegenwärtig sind. --Stepro (Diskussion) 19:08, 15. Nov. 2026 (CET)
Guten Abend, ich wollte mit diesem Abschnitt eigentlich eine Verbesserung herbeiführen ... und möchte an dieser Stelle für Wikipedia:Wikiquette werben ... Viele Grüße --Molgreen (Diskussion) 19:17, 15. Nov. 2026 (CET)
Natürlich fällt es leichter, sich Wörter zu merken, deren Rechtschreibung und Bedeutung bereits bekannt ist. Man muss für Neulinge nicht noch mehr Hindernisse errichten als es sowieso schon gibt. Und warum sich Stepro den von mir vor die Tür gestellten Rechthaber-Gen-Schuh anzieht, weiß ich auch nicht. --Sitacuisses (Diskussion) 19:32, 15. Nov. 2026 (CET)
Die Authentifizierung war erfolgreich...
Ich bekomme seit einigen Tagen bei der Anmeldung ab und zu folgendes:
"Die Authentifizierung war erfolgreich, aber deine Sitzung ist abgelaufen. Klicke bitte auf „Anmelden“, um sie wiederherzustellen."
Darunter erscheint ein Button "Zur zentralen Anmeldung".
Dieser Hinweis würde Sinn ergeben, wenn ich anklicken würde, das ich angemeldet bleiben will, was ich aber nicht tue. Gerade hab ich die Meldung erhalten, als ich mich im frischen Browserfenster anmelden wollte.
Weiß jemand was es damit auf sich hat? Gruß, --Flnario (Diskussion) 15:14, 13. Nov. 2026 (CET)
Nein, nur das ich das auch seit etwa einer Woche habe. Das, oder ein "invalid returnUrlToken". Und zusätzlich ein inkonsistentes Verhalten dannach, mal bin ich angemeldet, mal nicht.--Fano (Diskussion) 01:08, 15. Nov. 2026 (CET)
Interessant. Das "invalid returnUrlToken" bekomme ich manchmal beim klicken auf Anmelden. Da hilft dann ein Reload. Gruß, --Flnario (Diskussion) 12:13, 15. Nov. 2026 (CET)
Ja, mich nervt das auch seit ein paar Tagen. Und ich hab dabei auch was von einem „returnUrlToken“ gelesen. --Himbeerbläuling (Diskussion) 14:29, 17. Nov. 2026 (CET)
Ist das positiv korreliert mit längerem uneingeloggt-Lesen in Wikipedia vor dem Login(-Versuch)? --Himbeerbläuling (Diskussion) 15:24, 17. Nov. 2026 (CET)
Glaub ich nicht, Himbeerbläuling, da das bei mir regelmäßig nach dem letzten eingeloggten Editieren erscheint. Gruß, --Wi-luc-ky (Diskussion) 17:48, 17. Nov. 2026 (CET)
Moin zusammen, ich habe heute das Problem, dass wenn ich Seiten bearbeiten möchte, dass ich dann abgemeldet werde und immer wieder die Meldung kommt "Du wurdest zentral angemeldet."Ein bearbeiten ist so nicht möglich. Windows 10 FF und Chrome (aktuell) und Windows 11 Edge, Chrome, Opera (jeweils aktuell). Wenn man halt nicht will, dass man Wikipedia bearbeitet, dann so. @Johannnes89 zur Kenntnis. mfg --~2026-60965-11 (Diskussion) 08:25, 19. Nov. 2026 (CET)
16. November
Warum ist diese Seite unsicher?
Moin! Als Beleg im Zusammenhang einer Artikelneuanlage könnte ich diese Internetseite gut gebrauchen. Sie ist der offizielle Internetauftritt der von mir bearbeiteten Fédération des Églises évangéliques baptistes de la Guadeloupe Mein Browser stuft ihn aber als "nicht sichere" Seite ein; a) warum? und b) kann ich damit trotzdem reffen? MfG, GregorHelms (Diskussion) 09:27, 16. Nov. 2026 (CET)
Kannst ja im Firefox auf "Erweitert" klicken. Dann wirst du sehen, das dort das Zertifikat für einen anderen Hostnamen/eine andere Domain ausgestellt wurde. Das kann ein doofer Fehler sein, das kann aber auch eine gekaperte Webseite sein. --Wurgl (Diskussion) 10:24, 16. Nov. 2026 (CET)
Danke für die Antwort! Habe deinen Rat befolgt, nichts Negatives entdeckt! MfG, GregorHelms (Diskussion) 21:35, 18. Nov. 2026 (CET)
Dieser Abschnitt kann archiviert werden. GregorHelms (Diskussion) 21:36, 18. Nov. 2026 (CET)
Grafik-Bug in MS Edge
Hallo zusammen, wenn ich in MS Edge das Spendenbanner wegklicke, springt die Seite ein Stück nach unten, ungefähr so weit, dass die oberste Funktionszeile mit der Suchleiste nicht mehr sichtbar ist. Beim Neuladen (strg+r) der Seite bleibt es so, man muss von Hand wieder hochscrollen. Bei anderen Browsern tritt der Bug nicht auf. Microsoft Edge, jeweils aktuellste Version (der Bug tritt schon seit einer Weile auf), privater Modus ("InPrivate"), Windows 11, in Wiki nicht angemeldet bzw. mit TK unterwegs. --~2026-60469-44 (Diskussion) 09:47, 16. Nov. 2026 (CET)
Vielen Dank für die ausführliche Fehlerbeschreibung. Wir schauen uns das sogleich an. Gruß Till Mletzko (WMDE) (Diskussion) 11:05, 16. Nov. 2026 (CET)
Jetzt springt die Seite nicht mehr beim Wegklicken des Banners, wenn man danach neu lädt (strg+r), aber schon. --~2026-61004-51 (Diskussion) 15:00, 18. Nov. 2026 (CET)
Darstellungsfehler Captcha
Wenn ich mich anmelden will und das Captcha erscheint, ist immer die oberste Zeile der "Anleitung" verdeckt. Runterscrollen löst das Problem, es tritt aber jedes Mal wieder auf. Desktop PC, Firefox, die jeweils aktuelle Version der letzten paar Monate, Windows 11. --Wofalor (Diskussion) 15:55, 16. Nov. 2026 (CET)
Aktualisierung der Beobachtungsliste langsamer
Heute geht die Aktualisierung der Beobachtungsliste (mit Klick auf "neue Änderungen seit ... ansehen" deutlich langsamer vor sich als sonst, dauert teils ca. 15 Sekunden. Hat jemand eine Idee, woran das liegen kann? Danke, Grüße, Aspiriniks (Diskussion) 22:00, 16. Nov. 2026 (CET)
Das Problem hatte ich in den letzten Tagen auch. Seit ich Firefox neu gestartet habe, geht es wieder schneller. Ob es daran liegt, dass mit dem Neustart der Umfang der von Wikipedia und Wikimedia gespeicherten Daten nur noch ein Zehntel des gestrigen Umfangs beträgt? --Brettchenweber (Diskussion) 22:07, 16. Nov. 2026 (CET)
@Brettchenweber: Vielen Dank, Firefox benutze ich auch, heute geht es wieder im üblichen Tempo. Viele Grüße, Aspiriniks (Diskussion) 17:49, 17. Nov. 2026 (CET)
Die Aktualisierung der Beobachtungsliste ist leider weiterhin immer mal wieder etwas langsamer als gewohnt. Es schwankt. --Viele Grüße, Aschmidt (Diskussion) 19:58, 18. Nov. 2026 (CET)
17. November
Warum hängt der WD-Bezug hinterher
Hallo zusammen, es gibt Vorlagen in Listen, die die Daten aus Wikidata beziehen, zum Beispiel Vorlage:Ligne de tableau MH
Zur Zeit hängt die Aktualisierung der Daten, wenn z. B. die Commonscats verschoben werden, bei mir
Allgemein scheinen mir die Server derzeit richtig lahm was Aktualisierungen angeht, bei mir vor allem auf Commons. Wartungskategorien aktualisieren teilweise erst nach vielen Minuten, die es vor ein paar Wochen noch sofort getan haben. Interessanterweise scheinen die Trends auf keinerlei Auffälligkeiten zu zeigen. --Windharp (Diskussion) 11:24, 17. Nov. 2026 (CET)
Frage zu dem Bild "Méhkeréki ortodox templom.jpg"
Ich habe eine Frage zu diesem Bild. Handelt es sich dabei um ein Foto? Der untere Teil mit Kirche und Gebäuden wirkt wie ein Foto, der Himmel allerdings eher unnatürlich, als wäre er gemalt oder speziell fotografisch bearbeitet. Lässt sich dazu etwas herausfinden? --JasN (Diskussion) 21:44, 17. Nov. 2026 (CET)
@JasN: Solche Effekte wie im Beispielbild kann man mittels HDR-Technik erzeugen. Photomatix beispielsweise hat vorgefertigte Filter, die so eine Anmutung erzeugen. Grüße, Grand-Duc ist kein Großherzog (Diskussion) 22:04, 17. Nov. 2026 (CET)
Infobox Frage
Schroders wurde im Oktober 2026 von Nuveen übernommen und ist seither nicht mehr börsennotiert. Die Infobox spiegelt den status quo ante wider. Ich habe keine Ahnung, wie man in solchen Fällen vorgeht. Gibts es Infoboxen für übenommene UNternehmen? Könnte sich jeamnd mit mehr Fachwissen dieser Sache annehmen, bitte? --Concord (Diskussion) 23:44, 17. Nov. 2026 (CET)
Hallo Concord, falls hier ein*e Infobox-Expert*in ohne Sachkunde über das Unternehmen hereinschaut: Kannst Du etwas sagen, ob der Schwesterartikel en:Schroders eine korrekte und aktuelle Infobox hat, auch bezüglich der leitenden Personen des Unternehmens und ähnlicher Fragen? (Bist Du ausreichend Sachkundig?) --Himbeerbläuling (Diskussion) 13:34, 18. Nov. 2026 (CET)
Die engl. Infobox ist auf dem Stand Ende 2025 - also vermutlich die aktuellsten Zahlen etc. VOR der Übernahme. Und ich bin höchstens hinsichtlich der hanseatisch-britischen Geschichte des (nun ehemaligen) Unternhmens ein wenig sachkundig.... --Concord (Diskussion) 16:05, 18. Nov. 2026 (CET)
18. November
Bücher in verschiedenen Auflagen/Ausgaben
Hallo Kollegen, wenn ein Buch in verschiednen Verlagen und/oder in verschiedenen Auflagen und/oder unter verschiedenen Namen (Pseudonym) erschienen ist, welche gebe ich dann an? Geht um rezente Werke, also alles 199x/20xx. Wo es mir aufgefallen ist: Michael Stuhr, da scheint fast jedes Werk doppelt da zu sein. --Erastophanes (Diskussion) 14:45, 18. Nov. 2026 (CET)
Hallo Erastophanes. Es sollte die Erstausgabe angegeben werden, keine Neuausgaben, auch nicht als überarbeitet. Mal abgesehen von grossen Schriftstellern bei denen alle Ausgaben in allen Verlagen und Buchclubs jeden Rahmen sprengen würden, nimm Dickens A Christmas Carol als Beispiel, so ist selbst bei ständig grossflächig aktualisierten wissenschaftlichen Standartwerken wie dem Neufert keine Publikationsliste angelegt. Dafür gibt es den DNB-Link und die Suchmöglichkeit über Buchsuchhilfe. Im von Dir angeführten Artikel ist das lediglich Blähung, ebenso wie die nichtssagende "Kritik" lediglich Selbstbauchpinselei aber keine literaturwissenschaftliche Einordnung darstellt. Je nach Bedeutung sollten zum Beispiel Vorabdrucke in Zeitungen oder entsprechend in der Literaturgeschichte rezipierte Ausgaben im Fliesstext behandelt werden. Als Beispiel siehe Schloss Gripsholm, wo auch die "Notausgabe" in Zeitungsformat - woher der Verlagsname Rororo kommt - zu recht erwähnt wird. --RAL1028 (Diskussion) 15:18, 18. Nov. 2026 (CET)
Die Frage ist aber nicht ganz einfach zu beantworten. Bei literarischen Werken würde ich auch für die Erstausgabe plädieren. Wissenschaftliche Werke (v.a. Lehrbücher) werden aber doch häufig inhaltlich weiterentwickelt, revidiert, ergänzt, etc. Auch die (Ko-)Autoren können sich ändern. Da lohnt es sich, die Erst- und die aktuelle Auflage zu benennen (vgl. z.B. Jean Tirole). Dabei sollte aber klar sein, dass es sich im Kern um das gleiche Werk handelt, nicht um verschiedene Bücher. --muns (Käffchen?) 15:36, 18. Nov. 2026 (CET)
Das stimmt, so ist zum Beispiel zum Kluge eine sehr informative und kommentierte Ausgabenübersicht eingepflegt und durch die Thematik auch berechtigt und im Fachbereich Germanistik auch besprochen. Auch sind breit besprochene Neuübersetzungen von Werken durchaus zu nennen. Im obig angeführten Beispiel der Unterhaltungsliteratur ist das jedoch nicht der Fall. --RAL1028 (Diskussion) 15:51, 18. Nov. 2026 (CET)
Um die allgemein formulierte Frage auch allgemein zu beantworten – es kommt drauf an:
Unser Artikel handelt von schreibenden Menschen
Die jeweilige Erstausgabe.
Ggf. die erste deutschsprachige Übersetzung.
Wenn Werk schon sehr alt, dann vielleicht noch eine aktuell im Handel erhältliche Fassung, um bleibende Aktualität darzustellen.
Falls kostenfreie digitale Reproduktionen online sind, dann dies auch noch; zum Reingucken.
Wir sind jedoch kein Bibliothekskatalog, wie in voriger Antwort bereits angedeutet. Wenn viele Werke geschrieben wurden, kann das ausufern. Dann kurz halten. One-Hit-Wonder mag ausführlicher gelistet werden. Ggf. haben einzelne Werke eigene Artikel? Siehe nächster Punkt.
Unser Artikel handelt von einem literarischen Werk.
Da gehört immer ein Abschnitt „Ausgaben“ mit rein.
Dort besteht nicht so sehr Platzmangel, wie eins zuvor.
Die eins zuvor genannten:
Die Erstausgabe.
Ggf. die erste deutschsprachige Übersetzung.
Eine aktuell im Handel erhältliche Fassung.
Ausgaben mit kostenfreier digitale Reproduktion.
Beleg zu einer Aussage oder einem Zitat.
Immer die Fassung, die von uns verwendet wurde, weil wegen Seitenzahlen, bleibt also. Und nur eine, weil sonst völlige Konfusion.
Falls jemand das in einer aktuellen Ausgabe neu aufsucht, findet und mit erneuerten Seitenzahlen aktualisiert, ist das auch okay.
Abschnitt „Literatur“
Das ist die Empfehlung zum Weiterlesen.
Genau eine Ausgabe, und zwar die möglichst aktuellste und ggf. im Handel erhältlich, gern ein Taschenbuch zum Kaufen & Verschenken.
Danke an alle für die Antworten, hat mir sehr gehelft;-) --Erastophanes (Diskussion) 05:07, 19. Nov. 2026 (CET)
Zweites Banner Spenden
Moin, das kleine Hinweisbanner, das aufploppt, wenn man das große Spendenbanner wegklickt, ist am Rand grafisch unsauber gestaltet. Nicht richtig "flach", nicht richtig mit Schatten. Kann mna das mal korrigieren? --~2026-60869-11 (Diskussion) 17:04, 18. Nov. 2026 (CET)
Könntest du vielleicht einen Screenshot hier hochladen und angeben, welchen Browser du verwendest (oder mit per E-Mail zukommen lassen)? Die kleinen Hinweis-Popups auf den Spendenlink sehen für mich eigentlich recht sauber aus. Danke und Gruß Till Mletzko (WMDE) (Diskussion) 18:33, 18. Nov. 2026 (CET)
Vielleicht am einfachsten an till.mletzko@wikimedia.de. Gruß Till Mletzko (WMDE) (Diskussion) 09:30, 19. Nov. 2026 (CET)
GND bzw. DNB-Portal
Was ist denn bei GND los? Bis gestern konnte ich das bequem erreichen, jetzt kommt „Hmmm ... diese Seite ist leider nicht erreichbar“. Sonst funktioniert alles noch, liegt also nicht an meinem Gerät bzw.Anschluss. --Dioskorides (Diskussion) 19:39, 18. Nov. 2026 (CET)
Das war bei mir heute auch so; das empfohlene Löschen von Cookies hat nicht geholfen. --Maimaid✉ 19:45, 18. Nov. 2026 (CET)
Das GND-Portal ist seit heute gestört. Ich weiß leider auch nicht, wie lange das dauern wird. Hilfsweise kann man die Daten auch per https://explore.gnd.network/ oder, soweit importiert, in den Wikidata-Einträgen abrufen. --Viele Grüße, Aschmidt (Diskussion) 19:55, 18. Nov. 2026 (CET)
Auf https://www.dnb.de/DE/Home/home_node.html heißt es: Aufgrund einer aktuellen weltweiten Software-Sicherheitslücke haben wir einige Dienste vorsorglich deaktiviert. Nach erfolgreicher Sicherheitsprüfung schalten wir sie schrittweise wieder frei. --Viele Grüße, Aschmidt (Diskussion) 20:27, 18. Nov. 2026 (CET)