Ako Mayama

Ako Mayama
Ako Mayama
真山亜子
Born	Yasuyo Kawando (川人康代); November 15, 1958 (age 67); Toki, Gifu, Japan
Occupations	Actor; voice actor;
Years active	1980–present
Agent	Kenyu Office [ja]

Ako Mayama (真山亜子, Mayama Ako; born November 15, 1958), previously known as Rin Mizuhara (水原リン, Mizuhara Rin), is a Japanese voice actress.

She is known for portraying young boys or scruffy old ladies.

She is best known for voicing Satoshi Sugiyama, also known as Sugiyama-kun, in the Chibi Maruko-chan television anime series.

Biography

Ako Mayama is a native of Gifu prefecture and a graduate of Toyo University.

Filmography

Television animation

Mama wa Shougaku 4 Nensei (1992) as Obaasan
Hime-chan no Ribbon (1992) as Hibino Hikaru
Yu Yu Hakusho (1992) as Miyuki
Nintama Rantarou (1993) as additional roles
Red Baron (1994) as Robby (eps 5-17, 23-49)
Case Closed (1996) as additional roles
Cowboy Bebop (1998) as Pet Shop Owner
One Piece (1999) as Miss Doublefinger (eps 103-104), Kokoro, Nyon
Onegai My Melody: Sukkiri (2007) as Miss Mawari
Mononoke (2007) as Ochou's Mother
Tetsuwan Birdy Decode (2008) as Iruma
Fairy Tail (2009) as Ooba Babasaama and Ooya-san
The Tatami Galaxy (2010) as The Fortune Teller
Yo-kai Watch Shadowside (2018) as Mitsue Arihoshi (old)
Chibi Maruko Chan (1990) as Satoshi Sugiyama (Sugiyama-kun)
Let's Make a Mug Too (2021) as Sachie Tokikawa
Ranma ½ (2024) as Cologne
Sazae-san (2025) as Ura no oobachan and Hashimoto
Daemons of the Shadow Realm (2026) as Long Arms

Theatrical animation

Yo-kai Watch Shadowside: Oni-ō no Fukkatsu (2017) as Mitsue Arihoshi

Original video animation (OVA)

Cyber City Oedo 808 (1990) as Kelly
Submarine 707R (2003) as Ardemis
One Punch Man: Road to Hero (2015) as Landlady

Original net animation (ONA)

The Way of the Househusband (2021) as Elizabeth

Video games

Super Robot Wars: Original Generations (2007) as Aguilla Sterne
Super Robot Wars V (2017) as Black Noir
Super Robot Wars X (2018) as Black Noir
Super Robot Wars T (2019) as Black Noir
Final Fantasy VII Remake (2020) as Mireille
Honkai Star Rail (2025) as Caenis

Dubbing roles

Live-action

Billy Madison (Juanita)
The Birthday Cake (Sofia (Lorraine Bracco))
ER (Nurse Haleh Adams (Yvette Freeman))
E.T. the Extra-Terrestrial (E.T.)
Ghostbusters (Gozer)
Ghostbusters: Afterlife (Roller Granny)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Lobelia Sackville-Baggins)
Minari (Soon-ja (Youn Yuh-jung))
Rita Moreno: Just a Girl Who Decided to Go for It (Whoopi Goldberg)
Spaceballs (Dot Matrix)

Animation

101 Dalmatians: The Series (Mooch and Princess)
Adventure Time (Cake the Cat)
Charlotte's Web (The Goose)
Cinderella II: Dreams Come True (Beatrice)
Disney's House of Mouse (Clarabelle Cow)
Happy Feet (Mrs. Astrakhan)
Incredibles 2 (Honey Best)
Jimmy Neutron: Boy Genius (Sheen Estevez)
Spider-Man: The Animated Series (Madame Web)
SWAT Kats: The Radical Squadron (Molly Mange)

References

↑ "Monthly FACE ～極める人々～｜CLUB-S WEB Magazine". 総合資格学院. Retrieved February 25, 2020.
↑ "ちびまる子ちゃん（第2期）". 日本アニメーション. Retrieved 2016-06-10.
↑ "【江戸塾第2回】声優真山亜子による一人語り「お栄問わず語り」". 銀座蔦屋書店. カルチュア・コンビニエンス・クラブ. Retrieved 2020-02-25.
↑ "New Ranma 1/2 Anime Season 2's 1st Trailer Unveils More Cast, Updated Staff, October Debut". Anime News Network. June 22, 2025. Retrieved July 8, 2025.
↑ "アニメ『サザエさん』裏のおばあちゃん・橋本役の声優交代のお知らせ". sazaesan-blog.eiken-anime.jp (in Japanese). April 1, 2025. Retrieved August 26, 2025.
↑ アニメ『黄泉のツガイ』声優・キャラクター一覧｜出演キャスト全53名を網羅＆随時更新【ヨミツガ】. Anime Freaks (in Japanese). Abema Times. May 11, 2026. Archived from the original on May 17, 2026. Retrieved May 17, 2026.
1 2 3 4 5 6 7 "Ako Mayama (visual voices guide) - Behind The Voice Actors". behindthevoiceactors.com (Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources). Retrieved 2021-04-09.
↑ "バースデーケーキ：血の粛清". Star Channel. Archived from the original on October 27, 2023. Retrieved October 27, 2023.
↑ "ER 緊急救命室". SuperDramaTV. Retrieved October 30, 2021.
↑ "ゴーストバスターズ／アフターライフ－日本語吹き替え版". Fukikaeru. Retrieved February 4, 2022.
↑ "ミナリ". Star Channel. Retrieved March 1, 2022.
↑ "俳優リタ・モレノ～彼女は前を向くと決めた～". Star Channel. Retrieved December 18, 2023.
↑ "キャラクターアドベンチャー・タイム". Cartoon Network. Retrieved October 17, 2020.
↑ "シャーロットのおくりものオリジナル・アニメーション". Paramount. Retrieved August 21, 2021.
↑ "シンデレラII". The Cinema. Archived from the original on February 13, 2023. Retrieved February 13, 2023.
↑ "インクレディブル・ファミリー". Fukikaeru. Retrieved August 2, 2018.

"真山亜子". アニメハック (in Japanese). Retrieved 2020-06-13.
"真山亜子 - 声優データベース". lain.gr.jp. Retrieved 2020-06-13.
"作品リスト - 真山亜子 - 人物". Yahoo!映画 (in Japanese). Retrieved 2020-06-13.

External links

Profile page
Ako Mayama at Anime News Network's encyclopedia
Ako Mayama at Behind The Voice Actors

[総合資格学院-1] "Monthly FACE ～極める人々～｜CLUB-S WEB Magazine". 総合資格学院. Retrieved February 25, 2020.

[2] "ちびまる子ちゃん（第2期）". 日本アニメーション. Retrieved 2016-06-10.

[3] "【江戸塾第2回】声優真山亜子による一人語り「お栄問わず語り」". 銀座蔦屋書店. カルチュア・コンビニエンス・クラブ. Retrieved 2020-02-25.

[4] "New Ranma 1/2 Anime Season 2's 1st Trailer Unveils More Cast, Updated Staff, October Debut". Anime News Network. June 22, 2025. Retrieved July 8, 2025.

[5] "アニメ『サザエさん』裏のおばあちゃん・橋本役の声優交代のお知らせ". sazaesan-blog.eiken-anime.jp (in Japanese). April 1, 2025. Retrieved August 26, 2025.

[AnimeFreaks-6] アニメ『黄泉のツガイ』声優・キャラクター一覧｜出演キャスト全53名を網羅＆随時更新【ヨミツガ】. Anime Freaks (in Japanese). Abema Times. May 11, 2026. Archived from the original on May 17, 2026. Retrieved May 17, 2026.

[btva-7] 1 2 3 4 5 6 7 "Ako Mayama (visual voices guide) - Behind The Voice Actors". behindthevoiceactors.com (Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources). Retrieved 2021-04-09.

[8] "バースデーケーキ：血の粛清". Star Channel. Archived from the original on October 27, 2023. Retrieved October 27, 2023.

[9] "ER 緊急救命室". SuperDramaTV. Retrieved October 30, 2021.

[10] "ゴーストバスターズ／アフターライフ－日本語吹き替え版". Fukikaeru. Retrieved February 4, 2022.

[11] "ミナリ". Star Channel. Retrieved March 1, 2022.

[12] "俳優リタ・モレノ～彼女は前を向くと決めた～". Star Channel. Retrieved December 18, 2023.

[13] "キャラクターアドベンチャー・タイム". Cartoon Network. Retrieved October 17, 2020.

[14] "シャーロットのおくりものオリジナル・アニメーション". Paramount. Retrieved August 21, 2021.

[15] "シンデレラII". The Cinema. Archived from the original on February 13, 2023. Retrieved February 13, 2023.

[16] "インクレディブル・ファミリー". Fukikaeru. Retrieved August 2, 2018.

Ako Mayama
真山亜子
Born	Yasuyo Kawando (川人康代) (1958-11-15) November 15, 1958 (age 67) Toki, Gifu, Japan
Occupations	Actor voice actor
Years active	1980–present
Agent	Kenyu Office [ja]