Anna Carlsson

Anna Carlsson
OccupationVoice actress

Anna Carlsson is a German voice actress.

Anna Carlsson is from Frankfurt am Main.

Career

Carlsson voices in the German-language dubs of a number of animation and anime productions, including Kim Possible. The Little Mermaid, Lilo & Stitch: The Series, Cardcaptor Sakura, Dr. Slump and Dragon Ball. In live-action dubbing she voiced in Desperate Housewives, Angel, and Samantha Who?. She is the dub voice for Eva Longoria, Piper Perabo, Zooey Deschanel, and Amy Smart on a number of films and shows.

She is fluent in the languages of German, English, and Swedish.

Filmography

Film

List of voice performances in feature films
Title Role Dub voice for, Notes Source
21KiannaLiza Lapira
The Accidental HusbandMarcyLindsay Sloane
A Dirty ShameCaprice SticklesSelma Blair
A FamilyChrisserLine Kruse
Ah! My Goddess: The MovieMorganAyako Kawasumi
Almost FamousPenny LaneKate Hudson
The AmericanMathildeThekla Reuten
American Pie 2DanielleDenise Faye
Apocalypse Now: ReduxTerri TereilColleen Camp
AquamarineAquamarineSara Paxton
Arsène LupinClarisse von Dreux-SoubiseEva Green
The AviatorJean HarlowGwen Stefani
Bad CompanyJulieKerry Washington
BanditsClaire / Pink BootsJanuary Jones
Barbie: A Fashion FairytaleJaqueline, JillianaAlexa Devine, Annick Obonsawin
Barney's VersionClara 'Chambers' CharnofskyRachelle Lefevre
The Baytown OutlawsCelesteEva Longoria
Because I Said SoMaePiper Perabo
Beverly Hills ChihuahuaRachel Ashe LynnPiper Perabo
BewitchedNina JohnsonHeather Burns
The Big BounceNancy HayesSara Foster
The Big TeaseGretle DickensSara Gilbert
Black DahliaSheryl SaddonRose McGowan
Buffalo '66LaylaChristina Ricci
Buffalo SoldiersRobyn LeeAnna Paquin
The Butterfly EffectKayleigh MillerAmy Smart
The Candidate (2008 film)CamillaTuva Novotny
Synchro dub 2012
Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed CardMeiling LiYukana Nogami
Cardcaptor Sakura: The MovieMeiling LiYukana Nogami
CarolinaGeorgia MirabeauAzura Skye
ChaosMarnie RollinsKeegan Connor Tracy
The Children of Noisy VillageAnnaAnna Sahlin
The Cider House RulesCandy KendallCharlize Theron
City of GodAngélicaAlice Braga
Club DreadKellieTanja Reichert
Coco ChanelCoco ChanelBarbora Bobulova
Synchro dub 2010
Columbus CircleAbigailSelma Blair
Coyote UglyViolet SanfordPiper Perabo
Cradle 2 the GraveSonaKelly Hu
Cry_WolfDodgerLindy Booth
Dancing in SeptemberRhondaMalinda Williams
Declaration of WarJulietteValérie Donzelli
The Diving Bell and the ButterflyHenriette DurandMarie-Josée Croze
Dragon Ball Z: Battle of GodsVidelYuuko Minaguchi
Dragon Ball Z: Broly – Second ComingVidelYuuko Minaguchi
Dragonlance: Dragons of Autumn TwilightTikaMichelle Trachtenberg
The Dukes of HazzardDaisy DukeJessica Simpson
EulogyKatie CollinsZooey Deschanel
Everyday PeopleJoleenBridget Barkan
Failure to LaunchKitZooey Deschanel
Far CryValerie CardinalEmmanuelle Vaugier
The Final CurtainKaren WilletJulia Sawalha
Final DestinationTerry ChanceyAmanda Detmer
FlawlessCassie JayNatalie Dormer
Forces spécialesElsaDiane Kruger
George and the DragonPrincess LunnaPiper Perabo
Going the DistanceFemale BartenderKristen Schaal
Goliyon Ki Raasleela Ram-LeelaKesarBarkha Bisht
Gotta Kick It Up!DaisyCamille Guaty
Guess WhoPollyJessica Cauffiel
Halloween: ResurrectionDonnaDaisy McCrackin
Harsh TimesSylviaEva Longoria
The Heartbreak KidConsuelaEva Longoria
The Hitchhiker's Guide to the GalaxyTrillianPiper Perabo
HogfatherSusanMichelle Dockery
House BunnyLillyKiely Williams
House of 9Claire LeevySusie Amy
I Don't Know How She Does ItAllison HendersonChristina Hendricks
In a World...Eva LongoriaEva Longoria
In BrugesMarieThekla Reuten
Journey to the Center of the EarthHannah ÁsgeirssonAnita Briem
JuliaElenaKate del Castillo
Kangaroo Jack: G'Day U.S.A.!JessieKath Soucie
Kim Possible Movie: So the DramaKim PossibleChristy Carlson Romano
Kim Possible: A Sitch in TimeKim PossibleChristy Carlson Romano
Kingsman: The Secret ServicePrincess TildeHanna Alström
Lady in the WaterYoung-Soon ChoiCindy Cheung
Le DivorceIsabel WalkerKate Hudson
Le Roi danseJulieClaire Keim
Legally BlondeMargotJessica Cauffiel
Legally Blonde 2MargotJessica Cauffiel
Leroy & StitchNani PelekaiTia Carrere
Lethal Weapon 4Rianne MurtaughTraci Wolfe
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a GlitchNani PelekaiTia Carrere
The Little Mermaid films and direct-to-videosArielJodi Benson
Little White LiesLéaLouise Monot
The Long WeekendSusieChelan Simmons
LooperSuziePiper Perabo
Love and Other DisastersTalullah WentworthCatherine Tate
Love Me No MoreCecileMarie-Josée Croze
MacbethPaddockKate Bell
2006 film, Synchro dub 2010
MammothEllen VidalesMichelle Williams
Mark of an AngelLaurenceSophie Quinton
Martha Marcy May MarleneLucySarah Paulson
Memoirs of a GeishaSayuriZhang Ziyi
More About the Children of Noisy VillageAnnaAnna Sahlin
Movie 43AngieKatie Finneran
My Little EyeEmmaLaura Regan
Mystery, AlaskaSarah HeinzMegyn Price
Not Another Teen MovieJaney BriggsChyler Leigh
The NotebookSara TuffingtonHeather Wahlquist
Over Her Dead BodyKateEva Longoria
Pieces of AprilBeth BurnsAlison Pill
Playing Mona LisaAliceTammy Townsend
Pokémon: The Movie 2000MarenKotono Mitsuishi
Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, ChinaUkyo KuonjiHiromi Tsuru
Ranma ½: Nihao My ConcubineUkyo KuonjiHiromi Tsuru
The RecruitLayla MooreBridget Moynahan
The RefugeMousseIsabelle Carré
Road TripBethAmy Smart
Rush Hour 2Hu LiZhang Ziyi
Russian DollsCelia ShelburnLucy Gordon
Santa Who?Claire DreyerRobyn Lively
Saturday Night FeverConnieFran Drescher
Synchro dub 2002
Scooby-DooVelma DinkleyLinda Cardellini
The SentinelJill MarinEva Longoria
Single White Female 2: The PsychoHolly ParkerKristen Miller
SomewhereClaireEllie Kemper
Soul SurferSarah HillCarrie Underwood
Starsky & HutchHollyAmy Smart
Stitch! The MovieNani PelekaiTia Carrere
Storm WatchTess WoodwardVanessa Marcil
Sugar & SpiceHannah WaldRachel Blanchard
Sundays at Tiffany'sJaquelineKristin Booth
Synchro dub 2012
The Sweetest ThingJane BurnsSelma Blair
Tortilla SoupMaribel NaranjoTamara Mello
TrainwreckNikkiVanessa Bayer
TransporterLaiQi Shu
The TruthMia FrancisEva Longoria
Urban Legends: Final CutAmy MayfieldJennifer Morrison
White ChicksToriJessica Cauffiel
White OleanderHannahAllison Munn
Who Killed Bambi?Isabelle / BambiSophie Quinton
Winter PassingReese HoldenZooey Deschanel
Winx Club 3D: Magical AdventureDarcyFederica De Bortoli
Winx Club: The Secret of the Lost KingdomDarcy
Wish Upon a StarHayley WheatonDanielle Harris
Without a PaddleFlowerRachel Blanchard
Without MenRosalbaEva Longoria
xXxJ.J.Eve
You, Me and DupreeAnnieAmanda Detmer
Your HighnessBelladonnaZooey Deschanel

Television

List of voice performances in television
Title Role Dub voice for, Notes Source
7th HavenKendallLeighton Meester
Ep. 22, 23
Accidentally on PurposeBrendaRachel Boston
Ep. "The Escort" (ep. 1x17)
AccusedDonna ArmstrongAndrea Lowe
Ep. "Kennys Geschichte"
AliasCarrie BowmanAmanda Foreman
American Horror StoryDr. Alex Lowe, ShelleyChloë Sevigny
AngelFaithEliza Dushku
Annika BengtzonAnnika BengtzonMalin Crépin
BeckerDarcy ThompsonAngela Shelton
BonesMargaret WhitesellZooey Deschanel
Ep. "Was vom Mann der Weihnacht übrig blieb (5x10)"
BuffyHalfrekKali Rocha
The Bush BabyHarvaMami Matsui
Buzz Lightyear of Star CommandMira NovaNicole Sullivan
Cardcaptor SakuraMeiling LiYukana Nogami
Case ClosedVarious guest characters
CharmedPaige MatthewsRose McGowan
Cold CaseClaire ShepardAzura Skye
ColumboVanessaJennifer Sky
Ep. "Columbo Likes the Nightlife"
Covert AffairsAnnie WalkerPiper Perabo
CSI: MiamiSara PiperJennifer Sky
Ep. "Würgemale (2x24); Game Over (3x18)"
CSI: NYLindsay MonroeAnna Belknap
Delilah and JuliusZoe LingAthena Karkanis
Desperate HousewivesGabrielle SolisEva Longoria
Digimon FrontierLanamon, CalmaramonHaruhi Terada
Fillmore!Karen TehamaLauren Tom
Dr. SlumpAkane KimidoriHiroko Konishi
L.A. DragnetDet. Gloria DuranEva Longoria
Dragon Ball ZVidelYuuko Minaguchi
ERVarious characters
FelicityMeghan RotundiAmanda Foreman
Full Metal Panic? Fumoffu!Youko WakanaAkiko Hiramatsu
Go OnSimonePiper Perabo
Ep. 14-17
GreekKikiCollette Wolfe
Ep. "Hals über Kopf (2x16)"
Grey's AnatomyEllis Grey (jung)Sarah Paulson
Ep. "Die Zeitschleife (6x15)"
Hotel BabylonLady Catherine StanwoodKelly Brook
Ep. 3
Irene HussSanna KaeglerTuva Novotny
Ep. "Der erste Verdacht"
Jack and JillElisa CronkiteSarah Paulson
JAGAbigail Abby SciutoPauley Perrette
Ep. "Eisige Zeiten, Teil 1 & 2"
JAGRachel HannaAli Hillis
Ep. "Vier Frauen"
JoeyJaneReagan Dale Neis
Ep. "Der Buchclub"
Kim PossibleKim PossibleChristy Carlson Romano
Law & Order: Special Victims UnitChristine Danielson
A.D.A. Gillian Hardwicke		Gloria Reuben
Melissa Sagemiller
LewisAndrea De RitterElize du Toit
Ep. "Mörderisches Verhängnis (#5.4)"
Lie to MeMichelle RussellClea DuVall
Ep. "Geblendet (1x12)"
Lilo & Stitch: The SeriesNani PelekaiTia Carrere
Mad About YouJaneMegan Mullally
Ep. "Eine herbe Enttäuschung"
Mad MenMutter LakshmiAnna Wood
Ep. "Crane vs. Krishna"
Magi-NationEdynMartha MacIsaac
Malcolm in the MiddleVarious characters
WallanderLinda WallanderJohanna Sällström
MediumVarious characters
Miami MedicalAnna TischerRosalie Ward
House of MouseArielJodi Benson
NCIS: Los AngelesAriel DrewettWynn Everett
Ep. "Ein letzter Test (2x21)"
NCIS: Los AngelesVanessa MaragosElaine Hendrix
Ep. "Neun Stunden (2x05)"
NCISWendy SmithMerritt Wever
Ep. "Rollentausch"
Nip/TuckAgatha RippSarah Paulson
Ep. "8"
Odyssey 5Holly CulversonLindy Booth
Office GirlDeirdre BishopNicole Sullivan
Ep. 15, 19
Oliver BeeneElkeMaggie Grace
One Tree HillCarrieTorrey DeVitto
Party of FiveCallie MartelAlexondra Lee
Ep. "Ein hoher Preis"
Pushing DaisiesHedda LillihammerIvana Milicevic
Ep. CSI Norwegian (2x10)
Sabrina, the Teenage WitchZoe
Colette		Ally Holmes, Ep. "Ein wahres Wunder"
Ginger Williams, Ep. "Eine Frage des Alters"		 -->
Sailor MoonBlack LadyKae Araki
Samantha Who?Samantha NewlyChristina Applegate
ScrubsAlexElizabeth Bogush
SherlockMary Morstan / WatsonAmanda Abbington
Sofia the FirstPrincess ArielJodi Benson
Ep. "Sofia die erste und die Meerjungfrauen"
Stargate SG-1ReeseDanielle Nicolet
Ep. "Reese"
Supernatural (U.S. TV series)TammiMarisa Ramirez
Ep. "Hexenzauber (3x09)"
That 70s ShowVarious characters
That's My Bush!Princess StevensonKristen Miller
The BorderSergeant Layla HouraniNazneen Contractor
The ExesDeannaKali Rocha
The FollowingJuliannaAnna Wood
Ep. 3-5
The FostersAna GutiérrezAlexandra Barreto
The Ghost WhispererSandra HollowayElaine Hendrix
Ep. "Der letzte Vorhang"
The Ghost WhispererColleen FinnSarah Utterback
Ep. "Kranke Liebe"
The MentalistLorelei MartinsEmmanuelle Chriqui
Ep. 24 1 8
The MentalistFrancine TrentHolley Fain
Ep. "Schmerzensschreie (3x17)"
The RoyalsKönigin Helena HenstridgeElizabeth Hurley
The Starter WifeSashaLeeanna Walsman
The Suite Life on DeckHelgaMary Kate McGeehan
Ep. "Alter Schwede!"
The Trouble with NormalClaire GarlettiPaget Brewster
The West WingAnnabeth SchottKristin Chenoweth
Un paso adelanteLola FernándezBeatriz Luengo
Welcome to SwedenEmma WiikJosephine Bornebusch
Winx ClubDiasproAriana Grande
Without a TraceMaggie CartwrightArija Bareikis
Ep. "Das brave Mädchen"
Xena: Warrior PrincessAmariceJennifer Sky

Other media

In the German version of the Computer Game Jagged Alliance (1995) she voiced one of the main supporting characters, Brenda Richards.

References

  1. 1 2 3 4 Resumes and profiles:
    • "Sprechermanagement Sprecheragentur - Agentur Marina Schramm - Anna Carlsson". marinaschramm.de. Retrieved 16 May 2016.
    • "Kühl Management: Sprecher". kuehl-management.de. Archived from the original on 23 April 2016. Retrieved 16 May 2016.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 "Deutsche Synchronkartei". synchronkartei.de. Retrieved 16 May 2016.