In 1946, Gallavotti was habilitated to university teaching and became Professor in Ancient Greek literature at the University of Catania. In 1947 he moved back to Bari and served as Dean of the Faculties of Humanities, of Magistero and of Foreign Languages. In 1949 he became Professor in Greek and Latin grammar at the Sapienza University of Rome and in 1958 he moved to the chair of Classical philology. From 1962 to 1979 he also taught Ancient Greek literature.
Gallavotti tied his name most notably to his critical edition of Theocritus and the Greek bucolic poets, which was published in 1946 and re-edited two times in his life. Gallavotti was the first to collate all the almost-180 known manuscripts and his edition was praised by A. S. F. Gow – but not by Pasquali, who approved Gallavotti's study of the transmission, but not his constitutio textus. Focusing on critically editing the texts, Gallavotti published relatively few papers on Theocritus, nonetheless he produced interpretative essays and studied the textual history of his works through the Byzantine times. Regarding the transmission of Classics and Byzantine philology, he is most noted for his ten "Planudea" essays, focused on manuscripts and the philological activity of Maximus Planudes. He also worked on papyri – chiefly literary and Herculaneum papyri – and published critical editions of Sappho and Alcaeus and of Menander's play Dyskolos.
Influenced by Augusto Rostagni, Gallavotti was interested in the ancient aesthetic theories and philosophy and edited Aristotle's Poetics and Empedocles' poem.
Gallavotti's bibliography was simultaneously and independently collected by the scientific board of Rivista di Cultura Classica e Medievale, that also dedicated the 1994 issue to his memory, and by Silvio M. Medaglia and Camillo Neri (University of Bologna).
Sappho; Alcaeus (1947–1948). Gallavotti, C. (ed.). Testimonianze e frammenti. Vol.I–II. Naples: Libreria Scientifica Editrice.
Gallavotti, C. (1956). Lingua, tecnica e poesia negli idilli di Teocrito: Anno accademico 1951–1952. Dal corso di lezioni del prof. Carlo Gallavotti. Rome: Edizioni dell'Ateneo. OCLC25799132.
Gallavotti, C. (1956). Documenti e struttura del greco nell'età micenea: Anno accademico 1955–1956. Seminario di grammatica greca e latina. Rome: Edizioni dell'Ateneo. OCLC17416253.
Gallavotti, C.; Sacconi, A., eds. (1961). Inscriptiones Pyliae ad Mycenaeam aetatem pertinentes. Incunabola Graeca, 1. Rome: in aedibus Athenaei.
Gallavotti, C. (1962). Rossi, L. E. (ed.). Fonti per la protostoria greca: Anno accademico 1961–1962. Rome: Edizioni dell'Ateneo. OCLC17416253.
Gallavotti, C. (1962). La lirica eolica: Anno accademico 1961–1962. Rome: Edizioni dell'Ateneo. OCLC17416253.
Menander (1966). Gallavotti, C. (ed.). Dyscolos. Rome: Edizioni dell'Ateneo.
Aristotle (1974). Gallavotti, C. (ed.). Dell'arte poetica. Milan – Rome: Mondadori – Fondazione Lorenzo Valla.
Empedocle (1975). Gallavotti, C. (ed.). Poema fisico e lustrale. Milan – Rome: Mondadori – Fondazione Lorenzo Valla.
Articles
Gallavotti, C. (1934a). "I codici planudei di Teocrito". SIFC. 11: 289–313.
Gallavotti, C. (1934b). "L'edizione teocritea di Moscopulo". RFIC. 62: 349–369.
Gallavotti, C. (1935). "Novi Laurentiani codicis analecta". SBN. 4: 203–236.
Gallavotti, C. (1936a). "Da Planude e Moscopulo alla prima edizione a stampa di Teocrito". SIFC². 13: 45–59.
Gallavotti, C. (1936b). "Intorno al quinto idillio di Teocrito". RFIC². 14: 27–39.
Gallavotti, C. (1939a). "Tre papiri fiorentini". RFIC². 17: 252–260.
Gallavotti, C. (1939b). "Un nuovo codice atonita nel quadro della tradizione manoscritta di Teocrito". RFIC². 17: 43–55.
Gallavotti, C. (1940). "Revisioni sul testo degli Epigrammi di Teocrito". RFIC². 18: 241–255.
Gallavotti, C. (1941a). "Il papiro bucolico Viennese e la poesia di Bione". RFIC². 19: 233–258.
Gallavotti, C. (1941b). "La libreria di una villa romana ercolanese (nella Casa dei papiri)". Bollettino del R. Istituto di Patologia del Libro. 3: 129–145.
Gallavotti, C. (1941c). "Per il testo dei Geroglifici di Horo Apollo". SIFC². 18: 55–73.
Gallavotti, C. (1941d). "[Studi sulla lirica greca: 1.—] La nuova ode di Saffo". RFIC². 19: 161–168.
Gallavotti, C. (1941e). "[Studi sulla lirica greca: 4.—] L'ode saffica dell'ostrakon fiorentino". SIFC². 18: 175–202.
Gallavotti, C.; Pugliese Carratelli, G. (1941). "Rilievi storici sulla nuova ode di Saffo". SIFC². 18: 161–174.
Gallavotti, C. (1942a). "Nuovi testi letterari da Ossirinco". Aegyptus. 22 (1–2): 107–116. JSTOR41214394.
Gallavotti, C. (1942b). "Sopra un frammento di Ferecrate e un verso di Sofocle". Dioniso. 9: 24–31.
Gallavotti, C. (1942c). "Studi sulla lirica greca: 2.— Le citazioni saffiche di Apollonio Rodio. 3.— Esegesi e testo dell'Ode fr. 2 di Saffo". RFIC². 20: 103–124.
Gallavotti, C. (1942d). "Studi sulla lirica greca: 5.— Nuovi carmi di Alceo da Ossirinco". RFIC². 20: 161–181.
Gallavotti, C. (1944–1945). "Studi sulla lirica greca: 6.— Il carme 4 di Bacchilide. 7.— Il libro degli Epinici di Bacchilide". RFIC². 22–23: 1–15.
Gallavotti, C. (1945). "Per l'edizione di Teocrito". BPEC². 1: 21–39.
Gallavotti, C. (1949a). "Archiloco". PP. 4: 130–153.
Gallavotti, C. (1949b). "Il secondo carme di Orazio". PP. 4: 217–229.
Gallavotti, C. (1949c). "Il tiranno di Archiloco". PP. 4: 69–71.
Gallavotti, C. (1949d). "Laurentiani codicis altera analecta". RAL². 4: 352–379.
Gallavotti, C. (1950). "Studi sulla lirica greca: 8.— Revisione metrica di frammenti eolici. 9.— La responsione esterna nella metrica eolica. 10.— Figura e metrica delle strofe eoliche". RFIC². 28: 97–116.
Gallavotti, C. (1952a). "Per il testo di Teocrito". RFIC². 30: 137–148.
Gallavotti, C. (1952b). "Planudea". BPEC². 7: 25–50.
Gallavotti, C. (1953). "Auctarium Oxyrhynchium". Aegyptus. 33 (1): 107–116. JSTOR41215454.
Gallavotti, C. (1954a). "Il syndesmos in Aristotele". PP. 37: 241–255.
Gallavotti, C. (1954b). "Per il testo della Poetica Aristotele". PP. 38: 321–333.
Gallavotti, C. (1955a). "Anacreonte e la chioma recisa". PP. 40: 41–47.
Gallavotti, C. (1955a). "Un restauro d'Anacreonte". PP. 40: 47–50.
Gallavotti, C. (1956a). "Il segno della luna nel sillabario miceneo". RFIC. N. S. 34: 398–411.
Gallavotti, C. (1956b). "La triade lesbia in un testo miceneo". RFIC. N. S. 34: 225–236.
Gallavotti, C. (1956c). "Lettura di testi micenei". PP. 46: 5–24.
Gallavotti, C. (1956d). "Note al testo della Poetica". SIFC. N. S. 27–28: 125–134.
Gallavotti, C. (1956e). "Postilla alla nuova epigrafe alessandrina". Ἀντίδωρον Hugoni Henrico Paoli oblatum. Miscellanea Philologica. Genoa: Istituto di Filologia Classica. pp.323–324.
Gallavotti, C. (1960). "Planudea (II)". BPEC. N. S. 8: 11–23.
Gallavotti, C. (1961). "40. Ode di Saffo". In Castiglioni, L. (ed.). Papiri della Università di Milano. P.Mil.Vogl. Vol.II. Milan: A. Giuffré. pp.17–21.
Gallavotti, C. (1981). "Planudea (III)". BollClass. 2: 3–27.
Gallavotti, C. (1982a). "La silloge tricliniana di Teocrito e un codice parigino-laurenziano". BollClass. 3: 3–22.
Gallavotti, C. (1982b). "Planudea (IV)". BollClass. 3: 63–86.
Gallavotti, C. (1983b). "Planudea (V)". BollClass. 4: 36–56.
Gallavotti, C. (1983a). "Nota sulla schedografia di Moscopulo e i suoi precedenti fino a Teodoro Prodromo". BollClass. 4: 3–35.
Gallavotti, C. (1983c). "Planudea (VI)". BollClass. 4: 101–128.
Gallavotti, C. (1984). "Nuovi papiri di Teocrito". BollClass. 5: 3–42.
Gallavotti, C. (1987). "Planudea (VII)". BollClass. 8: 96–128.
Gallavotti, C. (1989a). "Planudea (VIII)". BollClass. 10: 1–16.
Gallavotti, C. (1989b). "Planudea (IX)". BollClass. 10: 49–69.
Gallavotti, C. (1990). "Planudea (X)". BollClass. 11: 78–103.
Honorary fellowship, Ελληνική Ανθρωπιστική Εταιρεία [Hellenic Humanistic Society].
Bibliography
AA. VV. (1994). "Bibliografia di Carlo Gallavotti". RCCM. 36 (1–2): V–XXX. JSTOR23946931.
Angeli, A. (2013). "Carlo Gallavotti (1908–1992)". In Capasso, M. (ed.). Hermae. Scholars and Scholarship in Papyrology. Biblioteca degli «Studi di Egittologia e di Papirologia», 10. Vol.III. Pisa – Rome: Fabrizio Serra Editore. pp.87–129. ISBN978-88-6227-620-7.
Ghiselli, A. (1995). "Ricordo di Carlo Gallavotti". Eikasmos. 6: 311–314.
Medaglia, S. M.; Neri, C. (1995). "Bibliografia di Carlo Gallavotti". Eikasmos. 6: 315–336.
Nicolai, R. (1998). "Gallavotti, Carlo". Dizionario Biografico degli Italiani. Rome: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. pp.526–528.
Pasquali, G. (1951). "Review of Gow 1952". Athenaeum. 39: 372–382.
Rossi, L. E. (1994). "Ricordo di Carlo Gallavotti". RCCM. 36 (1–2): 1–4. JSTOR23946932.
Traversa, A. (1956). "L'iscrizione metrica per Felice. Una nuova epigrafe del Museo Greco-Romano di Alessandria d'Egitto". Ἀντίδωρον Hugoni Henrico Paoli oblatum. Miscellanea Philologica. Genoa: Istituto di Filologia Classica. pp.283–322.