Daniel Berthiaume

Daniel Berthiaume
Born (1966-01-26) January 26, 1966 (age 60)
Longueuil, Quebec, Canada
Height 5 ft 9 in (175 cm)
Weight 170 lb (77 kg; 12 st 2 lb)
Position Goaltender
Caught Left
Played for Winnipeg Jets
Minnesota North Stars
Los Angeles Kings
Boston Bruins
Ottawa Senators
NHL draft 60th overall, 1985
Winnipeg Jets
Playing career 1986–2005

Daniel J. Berthiaume (born January 26, 1966) is a Canadian former professional ice hockey player who played goaltender for six seasons in the National Hockey League (NHL) with the Winnipeg Jets, Minnesota North Stars, Los Angeles Kings, Boston Bruins, and Ottawa Senators, before finishing his career in the minor leagues. He was also a former professional roller hockey player. After his retirement from playing hockey, he became a coach within the sport.

Playing career

Amateur

Known as "The Bandit" during his hockey career, Berthiaume was selected in the fifth round of the Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL)'s 1983 amateur draft by the Drummondville Voltigeurs. He made his major junior hockey debut in the 1983–84 season and made 23 appearances, with a record of 12 wins and 13 losses (12–13–0), a goals against average (GAA) of 5.03 and a save percentage of 0.863. Sharing the net with Judes Labillois, he grew frustrated with his lack of playing time and left the team on multiple occasions. The Voltigeurs made the playoffs and advanced to the second round where they were eliminated by Mario Lemieux and the Laval Voisins. Berthiaume made three playoff appearances, going 0–2–0, with a GAA of 6.18 and a save percentage of 0.828.

He returned to Drummondville for the 1984–85 season and played in three games with a record of 1–2–0 and a GAA of 5.70, before being traded to the Chicoutimi Saguenéens on October 14, 1984 in exchange for winger Simon Massie. In 56 games with Chicoutimi, he had a record of 40–11–2, a GAA of 3.75 and a save percentage of 0.885, with two shutouts. He was awarded the Jacques Plante Memorial Trophy as the league's goaltender with the best GAA, the first recipient in Saguenéens franchise history and the Michel Brière Memorial Trophy as the league's most valuable player. He was also named to the QMJHL's First All-Star Team. In the playoffs, Chicoutimi made it to the league championship where they were beat by the Verdun Junior Canadiens. In 14 playoff games, he had a record of 8–6–0, with a GAA of 3.97 and a save percentage of 0.888. In his first full season with Chicoutimi in 1985–86 season he had a record of 34–27–3 with one shutout, a GAA of 4.59 and a save percentage of .874. In January 1986, he demanded to be traded after the head coach of the Saguenéens, Mario Bazinet, was dismissed. He remained with the team, and in the playoffs, he made eight appearances, going 4–5–0, with a GAA of 3.83 and a save percentage of 0.900, ultimately being eliminated by his former team, the Voltigeurs.

Professional

Winnipeg Jets

Berthiaume was selected in the third round, 60th overall, by the Winnipeg Jets of the National Hockey League (NHL) in the 1985 NHL entry draft. After selecting him, Jets general manager John Ferguson compared Berthiaume to future Hall of Fame goaltender Patrick Roy. Berthiaume signed with Winnipeg in August 1985. He attended the Jets training camp, but was returned to Chicoutimi in September. After his junior team was eliminated in the QMJHL playoffs, he joined the Jets and made his NHL debut that spring during the 1986 Stanley Cup playoffs. The Jets faced the Calgary Flames in the first round. Veteran goaltender Dan Bouchard started game one but was relieved by Brian Hayward after giving up five goals. Hayward started game two but after surrendering six goals, he was yanked, and Marc Behrend finished the game. For game three, with the Jets on the brink of elimination, Berthiaume made his NHL debut and dazzled, making 39 saves before ultimately losing in overtime when Lanny McDonald found the back of the net.

In the offseason, the Jets acquired goaltender Steve Penney from the Montreal Canadiens in exchange for Hayward. To start the season, Berthiaume was assigned to Winnipeg's American Hockey League (AHL) affiliate, the Sherbrooke Canadiens after struggling in training camp. In October, the Jets bought out Bouchard's contract leaving Penney, Behrend, and Eldon "Pokey" Reddick in the Jets' crease. In seven games in the AHL, Berthiaume had a record of 4–3–0, a 3.29 GAA and a save percentage of 0.883. He was recalled on November 3 after Penney suffered an injury. He got into his first regular season game on November 4, a 6–3 victory over the Quebec Nordiques. He recorded his first NHL shutout in his second game on November 7, keeping the St. Louis Blues scoreless in a 2–0 win. As a result of Reddick's play, Behrend was sent to Sherbrooke and Penney remained out with injury, leaving Berthiaume and fellow rookie Reddick to seize the job and form a solid platoon. Berthiaume posted an impressive 18–7–3 record in 31 games during his rookie NHL season of 1986–87, with a 3.18 GAA and a 0.885 save percentage. The Jets made the 1987 Stanley Cup playoffs and faced the Flames in the first round for the second consecutive year. Berthiaume started every single game in the series, which the Jets went on to win. They faced the top team in the league, the Edmonton Oilers led by Wayne Gretzky, in the second round. Berthiaume started the first game of the series but did not play again until the final game of the series, which the Oilers won. In eight playoff games, Berthiaume went 4–4–0, with a GAA of 2.88 and a save percentage of .900.

During his sophomore season in the NHL in 1987–88, Berthiaume shared the crease with Reddick after Penney was assigned to Winnipeg's new AHL affiliate, the Moncton Hawks. In the second half of the season, he took on a larger role, starting the majority of the games. The Jets qualified for the 1988 Stanley Cup playoffs and faced Edmonton in the first round. Berthiaume started all five games of the series as the Jets were eliminated by the Oilers. He posted a career-best 22 wins in 56 games, with a GAA of 3.52 and a save percentage of 0.882. After Reddick struggled in the 1987–88 season, John Ferguson, the team's general manager, sought a veteran backup for Berthiaume. In July 1988 he traded for Alain Chevrier. Berthiaume played poorly in training camp and was the odd man out, being sent to Moncton in early October. He refused to report to Moncton and was suspended by the team. After six days, Berthiaume relented and agreed to report to the Hawks. He left the team again on November 4 and was suspended by the team five days later. He returned to team on November 28. In December Berthiaume was given a six-game suspension by the AHL for retaliating against Greg Smyth after the Halifax Citadels' player ran him, leading Berthiaume to swing his stick at the defenceman. During his suspension, he practiced with the Jets and eventually had his stay extended after his suspension ended. He made his 1988–89 NHL season debut on January 10, 1989, in a 2–1 loss to the Hartford Whalers. He made nine appearances with the Jets, going 0–8–0 with a GAA of 5.96 and a save percentage of 0.827. Berthiaume requested that he be sent back to the minors to get his game back in shape after the arrival of rookie Bob Essensa and in mid-February, he was returned to Moncton. He made 21 appearances for Moncton, going 6–9–2 with an 0.879 save percentage and a 4.21 GAA. Moncton faced the New Haven Nighthawks in the first round of the playoffs and were eliminated in the best-of-seven series. Berthiaume played in three of the six games in the series with a GAA of 3.67.

Berthiaume battled Reddick, Essensa, and newcomer Rick Tabaracci in training camp for the goalie spots on the Jets for the 1989–90 season. In September, new general manager Mike Smith traded Reddick to the Oilers and acquired Pete Peeters from the Philadelphia Flyers. However, Peeters' time with the Jets was short-lived as he was flipped back to the Flyers after the waiver draft had passed, leaving the starter's job open. Berthiaume began the season as the team's starter but by December Essensa had surpassed him. Berthiaume came under fire for allegedly swearing at children seeking his autograph after a bad loss to the Nordiques in January 1990. On January 22, 1990, he was traded to the Minnesota North Stars for future considerations. Mike Smith, general manager of the Jets, said Berthiaume's trade was related to his off-ice actions. The goalie apologized on television for swearing at autograph seekers, then a day later denied the incident took place and said he had been ordered to apologize by team management. In 24 games with Winnipeg, he went 10–11–3 with a GAA of 3.72 and a save percentage of 0.871.

Minnesota North Stars

Berthiuame made his North Stars debut on January 26 in a 6–3 victory over the Vancouver Canucks. Jon Casey was the established starter and handled the bulk of the duties for the North Stars. On February 13, Berthiaume injured his knee in practice and had to undergo surgery, missing the remainder of the season. He appeared in just five games for Minnesota, managing one win, a 3.49 GAA, and a save percentage of 0.865. Prior to training camp in 1990, Berthiaume was traded to the Los Angeles Kings for winger Craig Duncanson on September 6 in a flurry of moves by the North Stars.

Los Angeles Kings

The Kings acquired Berthiaume to serve as the backup to veteran Kelly Hrudey for the 1990–91 season. He made his Kings debut on October 9 and recorded his first win with the team in a 6–2 victory over the Canucks. He recorded his first shutout with the team in a 2–0 win over the Chicago Blackhawks on November 4. In 37 games, he had a record of 20–11–4, with a GAA of 3.31, and a save percentage of 0.892. It was the first time in Kings history that two goaltenders each earned 20 wins. His play helped the Kings win their first division title and secure a spot in the 1991 Stanley Cup playoffs. However, he did not feature for the team in the playoffs as the Kings were bounced in the second round by the Oilers. In the offseason, Berthiaume signed a one-year contract for $300,000 with an extra option year. He entered the 1991–92 season as Hrudey's backup again. He struggled early in season and by December 1991, the Kings were looking for his replacement, bringing in rookie David Goverde to start games instead. He posted a 4.04 GAA with a save percentage of 0.878, while managing just seven wins in 19 appearances. His uneven play cost him his job and he was shipped to Boston for future considerations on January 18, 1992.

Boston Bruins

The Bruins had Andy Moog firmly entrenched in their starter role but required a solid backup after young goaltender Matt DelGuidice failed to seize the spot. The Bruins brought in Berthiaume, but Moog got hurt just as he arrived and Berthiaume made his debut on January 24 in a 3–1 loss to the Montreal Canadiens. His play did not improve with the Bruins, and after the trading deadline, he was assigned to Boston's AHL affiliate, the Maine Mariners on March 10. However, his stay was short-lived with Maine as he was recalled on March 13 as Réjean Lemelin, who was expected to return from injury, suffered a setback. He did not play and was assigned to Maine again, passing through waivers and going unclaimed, after Lemelin did return. He was recalled one final time and remained with the team as the third goalie as Lemelin struggled to stay healthy. He earned his first and only win with the Bruins on April 13, in a 6–3 victory over the Whalers. Despite the Bruins making the 1992 Stanley Cup playoffs, Berthiaume was not part of the team, left behind by head coach Rick Bowness, who brought Mike Bales instead. In eight regular season games, he went 1–4–2, with a GAA of 3.16 and a save percentage of 0.865. During the offseason, the Bruins traded him back to Winnipeg for Doug Evans on June 10.

Jets, Europe, Ottawa Senators, and Detroit Red Wings

In the 1992 offseason, the NHL was expanding by two teams, the Ottawa Senators and Tampa Bay Lightning. Berthiaume was re-acquired by the Jets as protection for their own goaltenders in the upcoming 1992 NHL expansion draft. Each team had to make a goaltender available in the draft, and Berthiaume was acquired for that role. However, Berthiaume went unselected in the draft and the remaining year on his contract was bought out.

Without an NHL contract, Berthiaume went overseas to start the 1992–93 season, playing for EC Graz in Austria. In 28 games with EC Graz he had a GAA of 4.07. On December 15, 1992, he signed as a free agent with the Ottawa Senators. The first-year Senators leaned heavily on goaltender Peter Sidorkiewicz and while he faired admirably considering the heavy fire he took each night in their crease, his back-up, veteran Steve Weeks, was over-matched. Reunited with Bowness, who had been his coach in Boston, Berthiaume was brought in as another veteran to backup Sidorkiewicz. They initially planned for Berthiaume to start in the AHL with the Senators affiliate, the New Haven Senators, but after Weeks played poorly in a game versus the New York Islanders, Berthiaume joined the Senators directly. He made his 1992–93 NHL season debut for the Senators on December 26 in a 4–2 loss to the Nordiques. He earned his first win in his fifth game on January 10, 1993, a 3–2 victory over the San Jose Sharks. He appeared in 25 games posting a 2–17–1 record, a GAA of 4.30 and a save percentage of 0.871 for the lowly Senators.

In the off-season, Berthiaume signed a new one-year contract with an option with the Senators. The team upgraded their goaltending by acquiring Craig Billington and promoting rookie Darrin Madeley going into the 1993–94 season which pushed Berthiaume out of Ottawa's crease and he was sent to the team's new AHL affiliate, the Prince Edward Island Senators. He played in 30 games in the AHL, with a record of 8–16–3, a GAA of 4.76 and a save percentage of 0.871. He was recalled in November to replace the injured Madeley. He made one appearance for Ottawa and though it lasted just thirty-nine seconds on November 17 in an 8–1 drubbing by the Islanders, he surrendered two goals on two shots giving him a 184.62 goals against average for the season and zero save percentage. He was returned to the AHL on November 19. After Madeley was sent down to Prince Edward Island in March, Berthiaume was loaned to the Adirondack Red Wings of the AHL. At the trade deadline, his rights were formally traded to the Detroit Red Wings for defenceman Steve Konroyd. Berthiaume made 11 appearances with Adirondack, going 7–2–0 with a GAA of 3.80 and a save percentage of 0.874. Adirondack qualified for the 1994 Calder Cup playoffs and advanced to the second round where they were eliminated by the Portland Pirates. In 11 playoff games, Berthiaume went 6–4–0 with a GAA of 2.85 and a save percentage of 0.898.

Minor leagues

After making his final NHL appearance with the Ottawa Senators during the 1993–94 season he was a free agent again, signing with the Wheeling Thunderbirds of the ECHL in November for the 1994–95 season. He made ten appearances with Wheeling, going 6–1–1 with a GAA of 4.10 and a save percentage of 0.867. On December 26, in a paper transaction, he was loaned to the Cape Breton Oilers of the AHL, but never played for them. He was then loaned to the Providence Bruins of the AHL on December 30. In two games with Providence, he went 0–1–1 with a GAA of 3.32 and a save percentage of 0.870. When he returned to the ECHL, he passed through waivers, where he was claimed by the Erie Panthers who then immediately traded him to the Roanoke Express in February 1995 for cash. In 21 games with Roanoke, he went 15–4–2, with a GAA of 2.39 and a save percentage of 0.919 and in a tandem with Dave Gagnon, helped them top the East Division, setting a then-record of 13 consecutive victories in the ECHL. In the Riley Cup playoffs, the team made it to the quarterfinals where they were eliminated by the Richmond Renegades. In eight playoff games, he had a record of 4–4–0 with a 2.97 GAA and a save percentage of 0.905. After his season was done with Roanoke, he signed with the Detroit Vipers of the International Hockey League (IHL) in April and joined the team for their playoff run. In five playoff games, he went 2–3–0 with a 2.53 GAA and 0.926 save percentage as the team was bounced in the first round by the Kansas City Blades.

Ahead of the 1995–96 season, Berthiaume signed with the Vipers in September to play in a tandem with Rick Knickle. He appeared in seven games, with a record of 4–3–0 with two shutouts, a GAA of 2.84 and a save percentage 0.898, but was set to see his playing time decrease with the arrival of Darrin Madeley from the Ottawa Senators in November. He left the team and was suspended by the Vipers. Instead, he returned to the Roanoke Express of the ECHL and in 39 appearances he went 22–13–3 with three shutouts, a 3.19 GAA and a save percentage of 0.907 save percentage. They were eliminated in the first round of the playoffs by the Charlotte Checkers. In two playoff games, he went with 0–2, with a 3.09 GAA and a save percentage of 0.902.

Berthiaume signed with the Central Texas Stampede of the nascent Western Professional Hockey League in August 1996. In 54 games, he went 30–20–0 with two shutouts, a GAA of 3.38, and a save percentage of 0.900. He won the league's inaugural Most Outstanding Goaltender honours. In the playoffs, the Stampede advanced to the President's Cup final, where they were defeated by the El Paso Buzzards. In 11 playoff games he went 5–6–0, with a GAA of 3.80 and a save percentage of 0.895. He returned to Roanoke for the 1997–98 season and remained with the team until 2001–02. In his first season back in 1997–98, he went 18–12–5, with a GAA of 2.77 and a save percentage of 0.908. Paired once again with Gagnon, the two lead the team to the Northeast Division title and became the first tandem in league history to allow less than three goals a game. In January 1998, he was briefly loaned to the Saint John Flames of the AHL, but did not appear. In the playoffs, the Express made the second round where they faced the Hampton Roads Admirals. In game three of the series, the coaches of the Admirals and Express got into a shoving match and Berthiaume rushed to his coach's aid, also coming into contact with the Admirals' coach. This caused him to be suspended for three games by the ECHL. Ultimately, the team was eliminated by the Admirals. In two playoff appearances, both wins, he had a GAA of 2.00 and a save percentage of 0.930.

He and Gagnon both re-signed with the Express in July. Since he had not finished the suspension from the previous season, he completed it at the start of the 1998–99 season. In 35 games, he went 18–12–5, with a GAA of 2.77 and a save percentage of 0.908. After winning their division again, the team made the playoffs and got all the way to the Northern Conference final against the Richmond Renegades, but were swept in the best-of-seven series. Berthiaume played in ten games, going 6–3–1, with a GAA of 1.87 and a save percentage of 0.943. He returned for 1999–2000, again in a tandem with Gagnon. In 37 games, he went 21–12–4 with a GAA of 2.40 and a save percentage of 0.919. He was named to the league's Second All-Star Team alongside teammate Duane Harmer. Despite winning the division for the third consecutive season, the team bowed out of the playoffs in the first round, beat by the Johnstown Chiefs. In two playoff games he lost both games, with a GAA of 3.04 and a save percentage of 0.870. He re-signed with the Express in June 2000. He underwent surgery in the offseason to repair an injury to his shoulder suffered at the end of season. He was ready for the start of the 2000–01 season and had a record of 26–17–1 in 45 games, with a GAA of 2.40 and a save percentage of 0.918. However, the team was knocked out of the playoffs in the first round for the second consecutive season. In five playoff games, he went 2–3–0 with a GAA of 2.65 and a save percentage of 0.917. Ahead of the 2001–02 season, the Express were sold and Berthiaume contemplated retirement. However, in August 2001, he re-signed with the Express. For the season, Berthiaume was a player-coach for the Express. He had a record of 23–17–6 in 51 games, with a GAA of 2.72 and a save percentage of 0.912. The team finished fourth in the division and were eliminated in the first round of the playoffs for the third consecutive season. In three playoff games, he went 1–2, with a GAA of 2.98 and a save percentage of 0.883.

He was released by the Express in July 2002 as the team decided to go with youth. He remained in the ECHL, signing with the Greensboro Generals on July 11. During the 2002–03 season, Berthiaume was named to the ECHL's 15-year Second All-Star Team. In his first season with Greensboro he made 53 appearances he went 30–14–5 with a 2.90 GAA and a save percentage of 0.915. The Generals qualified for the playoffs and were eliminated in the second round by the Atlantic City Boardwalk Bullies. He went 4–4–0 with a GAA of 2.98 and a save percentage 0.925 in his final playoff appearance. He was brought back by Greensboro in October 2003 ahead of the 2003–04 season, in what would be his last in the ECHL. In 43 games, he had a record of 23–18–1, with a GAA of 3.60 and a save percentage of 0.901. Despite his solid play, he struggled towards the end of the season and the Generals fell just short of making the playoffs. He played his last season with the Port Huron Beacons of the United Hockey League, signing in October 2004. In 30 games, he went 7–17–0, with a GAA of 3.56 and a save percentage of 0.896, before retiring in 2005 and becoming an assistant coach for the Roanoke Valley Vipers. He was named to the ECHL Hall of Fame in 2015.

Roller hockey

Berthiaume also played professional roller hockey, tending goal for Roller Hockey International's New Jersey Rockin' Rollers in their inaugural season in 1994 in a tandem with Manon Rhéaume. The team finished fourth in the Atlantic Division and faced the Buffalo Stampede in the opening round of the playoffs. However, the Stampede bounced them from the playoffs. In May 1995, Berthiaume's rights were acquired by the Orlando Rollergators from the Portland Rage. However, without having played a game for the team, he was flipped to the Motor City Mustangs later in the month for David Goverde. He helped the team make the playoffs in their first season, but they were eliminated in the Eastern Conference quarterfinal by the St. Louis Vipers. In February 1996, he was acquired by the Ottawa Rolar Bears to be paired with Rhéaume once again. However, in June, he was flipped to the Philadelphia Bulldogs for the rights to forward Will Averill.

Coaching career

Berthiaume was the assistant coach of the Roanoke Valley Vipers in the United Hockey League at the start of their 2005-06 season., but on February 6, 2006 it was announced that Berthiaume would become the interim head coach, replacing Jim Wiley who lost his job in mid-season. He then coached the Virginia Military Institute Hockey team.

Personal life

Berthiaume lives in Hardy, Virginia, where he owns and operates Captain Bert's Fishin' Charters on Smith Mountain Lake, Virginia, a freshwater striped bass fishery. He is married and has three sons.[citation needed]

Career statistics

Regular season and playoffs

Regular season Playoffs
Season Team League GPWLTMINGASOGAASV% GPWLMINGASOGAASV%
1983–84 Drummondville Voltigeurs QMJHL 2812130156213105.03.863 3——1541606.23.828
1984–85 Drummondville Voltigeurs QMJHL 31201791705.70.837 ————————
1984–85 Chicoutimi Saguenéens QMJHL 5640112316819823.75.885 14867705103.97.888
1985–86 Chicoutimi Saguenéens QMJHL 6634293371828614.62.874 9455803703.83.900
1985–86 Winnipeg Jets NHL ————————— 10168403.51.907
1986–87 Winnipeg Jets NHL 31187317559313.18.885 8444372102.88.900
1986–87 Sherbrooke Canadiens AHL 74304202303.29.883 ————————
1987–88 Winnipeg Jets NHL 5622197300417623.52.882 ————————
1988–89 Winnipeg Jets NHL 90804434405.96.826 ————————
1988–89 Moncton Hawks AHL 2169210837604.21.879 3121801103.67—
1989–90 Winnipeg Jets NHL 241011313878613.72.871 ————————
1989–90 Minnesota North Stars NHL 51302401403.49.865 ————————
1990–91 Los Angeles Kings NHL 3720114211911713.31.892 ————————
1991–92 Los Angeles Kings NHL 1971019796604.04.878 ————————
1991–92 Boston Bruins NHL 81423992103.16.865 ————————
1992–93 EC Graz AUT 28———————— ————————
1992–93 Ottawa Senators NHL 25217113269504.30.871 ————————
1993–94 Ottawa Senators NHL 1000120184.62.000 ————————
1993–94 PEI Senators AHL 308163164013004.76.869 ————————
1993–94 Adirondack Red Wings AHL 117205523503.80.874 11646323002.85.898
1994–95 Providence Bruins AHL 2011126703.32.870 ————————
1994–95 Wheeling Thunderbirds ECHL 106116004104.10.867 ————————
1994–95 Roanoke Express ECHL 21154211964702.36.919 8444642312.97—
1994–95 Detroit Vipers IHL ————————— 5233311402.53.926
1995–96 Detroit Vipers IHL 74304011922.84.898 ————————
1995–96 Roanoke Express ECHL 3922133210911223.19.907 202116603.09.902
1996–97 Central Texas Stampede WPHL 5430200303417123.38.900 11566784313.80.895
1997–98 Roanoke Express ECHL 30178317117422.59.909 220120402.00—
1998–99 Roanoke Express ECHL 351812521059722.76.908 10646081911.88.943
1999–00 Roanoke Express ECHL 372112421038722.48.919 202118603.04.870
2000–01 Roanoke Express ECHL 4526171260410442.40.918 5233391502.65.917
2001–02 Roanoke Express ECHL 5123176284712942.72.912 312141702.98.883
2002–03 Greensboro Generals ECHL 5330145299814522.90.915 8444832402.98.925
2003–04 Greensboro Generals ECHL 4323181251815103.60.901 ————————
2004–05 Port Huron Beacons UHL 30717316019503.56.896 ————————
NHL totals 21581902111,65471453.68.878 14598075003.72.877

Awards

Award Year
QMJHL
Jacques Plante Memorial Trophy (Best GAA) 1985
Michel Brière Memorial Trophy 1985
First Team All-Star 1985
WPHL
Outstanding Goaltender 1997
ECHL
Second Team All-Star 2000
ECHL Hall of Fame 2015

Notes

  1. ↑ Elite Prospects has Berthiaume's GAA as 5.11 for the 1983–84 season.

References

  1. ↑ "Daniel "The Bandit" Berthiaume". hockeygoalies.org. Retrieved September 9, 2026.
  2. ↑ "Repechage LHJMQ" [QMJHL Draft]. Le Nouvelliste (in French). June 2, 1983. p. 27. Retrieved September 9, 2026 – via Newspapers.com.
  3. 1 2 3 4 "Daniel Berthiaume". hockeydb.com. Retrieved September 9, 2026.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 "Daniel Berthiaume". Elite Prospects. Retrieved September 9, 2026.
  5. ↑ Lebel, Gilles (September 27, 1983). "Les Voltigeurs à Longueil" [The Voltigeurs at Longueuil]. Le Nouvelliste (in French). p. 20. Retrieved September 9, 2026 – via Newspapers.com.
  6. ↑ "Les Voltigeurs battus 10-3 à Shawinigan" [The Voltigeurs beaten 10-3 at Shawinigan]. La Tribune (in French). November 8, 1983. p. D4. Retrieved September 9, 2026 – via Newspapers.com.
  7. ↑ Lebel, Gilles (January 6, 1984). "Une fois encore Berthiaume quitte les Voltigeurs" [Once again, Berthiaume leaves the Voltigeurs]. Le Nouvelliste (in French). p. 18. Retrieved September 9, 2026 – via Newspapers.com.
  8. ↑ "Drummondville, Voltigeurs Schedule". Quebec Maritimes Junior Hockey League. Retrieved September 9, 2026.
  9. ↑ Lebel, Gilles (April 16, 1984). "Battus, 7-3, par les Voisins samedi" [Beat, 7-3, by the Voisins Saturday]. Le Nouvelliste (in French). p. 19. Retrieved September 9, 2026 – via Newspapers.com.
  10. ↑ Jean, Richard (October 15, 1984). "Daniel Berthiaume échangé à Chicoutimi" [Daniel Berthiaume traded to Chicoutimi]. La Tribune (in French). p. D6. Retrieved September 9, 2026 – via Newspapers.com.
  11. 1 2 "History & Records – Chicoutimi Saguenéens". Quebec Maritimes Junior Hockey League. Retrieved September 9, 2026.
  12. 1 2 "Trophies All-Star Teams 1969–2026" (PDF). Quebec Maritimes Junior Hockey League. Retrieved September 9, 2026.
  13. 1 2 "Trois Cataractes sur la première équipe d'étoiles" [Three Cataractes on the first all-star team]. Le Nouvelliste (in French). The Canadian Press. May 3, 1985. p. 17. Retrieved September 9, 2026 – via Newspapers.com.
  14. ↑ Morrissey, Bob (May 2, 1985). "Jr. Habs swamp Sags to advance to Memorial Cup". Montreal Gazette. p. F3. Retrieved September 9, 2026 – via Newspapers.com.
  15. ↑ "Martin Fecteau heureux de se retrouver avec les Voltigeurs". La Tribune. January 15, 1986. p. D4. Retrieved September 9, 2026 – via Newspapers.com.
  16. ↑ "Vincelette signe la victoire des Voltigeurs" [Vincelette seals the Voltigeurs' victory]. La Tribune (in French). April 8, 1986. p. D2. Retrieved September 9, 2026 – via Newspapers.com.
  17. ↑ "Le regret de Daniel Berthiaume" [Daniel Berthiaume's regret]. Radio-Canada (in French). March 11, 2016. Retrieved September 9, 2026.
  18. ↑ "Jets ink goalie". The Winnipeg Sun. August 25, 1985. p. 45. Retrieved September 9, 2026 – via Newspapers.com.
  19. ↑ "Transactions". Saskatoon Star-Phoenix. September 28, 1985. p. D5. Retrieved September 9, 2026 – via Newspapers.com.
  20. ↑ Simmons, Steve (April 12, 1986). "A kid may be asked to plug that dike". Calgary Herald. p. D1. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  21. ↑ Duhatschek, Eric (April 11, 1986). "Flame greybeards kick up heels". Calgary Herald. p. D1. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  22. ↑ Duhatschek, Eric (April 13, 1986). "Flames are back in Uncivil War". Calgary Herald. p. F1. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  23. ↑ Bender, Jim (August 17, 1986). "Hazy Bids Farewell!". The Winnipeg Sun. p. 40. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  24. ↑ Bertrand, John (September 25, 1986). "Berthiaume dispatched to minors". The Winnipeg Sun. p. 45. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  25. ↑ Bertrand, John (October 10, 1986). "Dan's Not the Man". The Winnipeg Sun. p. 77. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  26. 1 2 Bertrand, John (November 4, 1986). "Calls goes out to Daniel Berthiaume". The Winnipeg Sun. p. 43. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  27. ↑ "Berthiaume an instant star!". The Winnipeg Sun. November 5, 1986. p. 47. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  28. ↑ "Jeu blanc de Berthiaume" [Berthiaume's shutout]. La Tribune (in French). November 8, 1986. p. D2. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  29. ↑ Bertrand, John (December 15, 1986). "Penney's script had an unhappy ending". The Winnipeg Sun. p. 15. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  30. ↑ Bertrand, John (November 6, 1986). "Bear Down!". The Winnipeg Sun. p. 49. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  31. 1 2 Bender, Jim (April 23, 1987). "A change between the pipes?". The Winnipeg Sun. p. 74. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  32. ↑ "Oilers complete sweep of Jets". The Winnipeg Sun. April 28, 1987. p. 63. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  33. ↑ "Jimmy felled by injury". The Winnipeg Sun. September 27, 1987. p. 44. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  34. ↑ Doyle, Pat (February 3, 1988). "The Big Test is Tonight". The Winnipeg Sun. p. 46. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  35. ↑ Doyle, Pat (April 14, 1988). "Winnipeg Jets Report Card". The Winnipeg Sun. p. 62. Retrieved April 10, 2026.
  36. ↑ Doyle, Pat (July 20, 1988). "Fergie makes a deal". The Winnipeg Sun. p. 54. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  37. ↑ Smiley, Brian (October 4, 1988). "Bandit Banished!". The Winnipeg Sun. p. 39. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  38. ↑ "Goalie suspended after not joining Hawks". The Times-Transcript. The Canadian Press. October 5, 1988. p. 43. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  39. ↑ "Bandit no longer an outlaw". The Times-Transcript. October 12, 1988. p. 34. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  40. ↑ Tingley, Dwayne (November 5, 1988). "Passive Hawks host Cape Breton tonight". The Times-Transcript. p. 29. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  41. 1 2 "Berthiaume expected back this weekend". The Times-Transcript. The Canadian Press. November 29, 1988. p. 42. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  42. ↑ ""Real" Hawks after share of third". The Times-Transcript. December 23, 1988. p. 30. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  43. ↑ Smiley, Brian (January 6, 1989). "Return of the Bandit?". The Winnipeg Sun. p. 45. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  44. ↑ Tait, Ed (January 11, 1989). "Berthiaume struts stuff". The Winnipeg Sun. p. 38. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  45. ↑ McLaughlin, Gerard (February 18, 1989). "Alpo's Hawks pound way past Cape Breton". The Times-Transcript. p. 29. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  46. 1 2 Tingley, Dwayne (May 3, 1989). "Hawks bow out of race for Calder Cup". The Times-Transcript. p. 37. Retrieved September 10, 2026.
  47. ↑ "Tabaracci has edge". The Winnipeg Sun. September 14, 1989. p. 43. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  48. ↑ "Jets Get Peeters". The Winnipeg Sun. September 29, 1989. p. 60. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  49. ↑ Smiley, Brian (October 1, 1989). "Trade? What trade?". The Winnipeg Sun. p. 30. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  50. ↑ Smiley, Brian (November 28, 1989). "Jets won't bail 'The Bandit' out". The Winnipeg Sun. p. 37. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  51. ↑ "Sane, Solid". The Winnipeg Sun. January 2, 1990. p. 13. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  52. ↑ Willes, Ed (January 19, 1990). "Jets crashing headlines press". The Winnipeg Sun. p. 46. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  53. ↑ "Sports People: Pro Hockey; Berthiaume Traded". The New York Times. January 23, 1990. Retrieved 31 December 2016.
  54. ↑ Moton, Tony (January 28, 1990). "Broten brothers have fun and give North Stars a lift". Star Tribune. p. 13C. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  55. ↑ Raider, Adam (December 1, 2014). Frozen in Time: A Minnesota North Stars History. University of Nebraska Press. ISBN 9780803249981.
  56. ↑ "Stars might be topic of NHL". Star Tribune. March 2, 1990. p. 4C. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  57. ↑ "Player moves made on eve of camp". Star Tribune. September 7, 1990. p. 8C. Retrieved September 10, 2026 – via Newspapers.com.
  58. ↑ "Kings". Los Angeles Times. October 4, 1990. p. C12. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  59. ↑ Springer, Steve (October 10, 1990). "Kings Defeat Vancouver, 6-2". Los Angeles Times. p. C15. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  60. ↑ Springer, Steve (November 5, 1990). "Last Line of Defense Solid". Los Angeles Times. p. C15. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  61. ↑ White, Bil (April 11, 1991). "Ice, Ice, Baby". LA Weekly. p. 134. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  62. ↑ "Names in the News". Los Angeles Times. September 6, 1991. p. C2. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  63. ↑ "Kings". Los Angeles Times. October 4, 1991. p. C6. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  64. ↑ Springer, Steve (December 27, 1991). "Kings Enjoy First Day Playing With Some New Toys, 5-3". Los Angeles Times. p. C2. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  65. ↑ Springer, Steve (January 21, 1992). "Star-Crossed Berthiaume Goes to Bruins in Trade". Los Angeles Times. Retrieved 31 December 2016.
  66. ↑ Greenridge, Jim (January 21, 1992). "Bruins meet backup goal by acquiring Berthiaume". Boston Globe. p. 25. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  67. ↑ Dupont, Kevin Paul (January 24, 1992). "Bruins get flattened". Boston Globe. p. 67. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  68. ↑ Marrapese, Nancy L. (March 11, 1992). "Donatelli signed; Berthiaume demoted". Boston Globe. p. 82. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  69. ↑ Dupont, Kevin Paul (March 14, 1992). "Stumpel praised, but will he play?". Boston Globe. p. 40. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  70. ↑ Dupont, Kevin Paul (March 23, 1992). "Lemelin practices, proclaims himself fit to play". Boston Globe. p. 40. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  71. ↑ Dupont, Kevin Paul (April 1, 1992). "Vote to reject expected today". Boston Globe. p. 61. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  72. ↑ "He came out ahead". Boston Globe. April 15, 1992. p. 50. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  73. ↑ Greenridge, Jim (April 28, 1992). "Young goalie getting good look at play". Boston Globe. p. 74. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  74. ↑ "Howe now? Bruins talking with veteran". Boston Globe. June 11, 1992. p. 56. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  75. ↑ Willes, Ed (June 11, 1992). "Bandit for protection". The Winnipeg Sun. p. 47. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  76. ↑ Willes, Ed (June 19, 1992). "Close Shave". The Winnipeg Sun. p. 79. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  77. ↑ "Smith seeking tough winger". The Winnipeg Sun. July 28, 1992. p. 31. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  78. ↑ "Transactions". The Item. Associated Press. December 17, 1992. p. 6D.
  79. ↑ MacGregor 1993, p. 216.
  80. ↑ MacKinnon, John (December 17, 1992). "Goalie Berthiaume, Lawless bound for New Haven affiliate". Ottawa Citizen. p. D3. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  81. ↑ "Change of plans for Berthiaume". Ottawa Citizen. December 19, 1992. p. F3. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  82. ↑ MacKinnon, John (December 27, 1992). "Bandit can't quite rob Nords". Ottawa Citizen. p. C1. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  83. ↑ MacKinnon, John (January 11, 1993). "Kudelski a natural". Ottawa Citizen. p. C1. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  84. ↑ Mayoh, Rick (July 13, 1993). "Training camp begins next week". Ottawa Citizen. p. F8. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  85. ↑ Mayoh, Rick (September 24, 1993). "Youth is served as Senators make first wave of cuts in camp". Ottawa Citizen. p. D1. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  86. ↑ Mayoh, Rick (November 16, 1993). "Habs, not scabs, beat the Senators". Ottawa Citizen. p. E1. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  87. ↑ "Berthiaume burned in relief appearance". Ottawa Citizen. November 20, 1993. p. G3. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  88. ↑ Mayoh, Rick (March 15, 1994). "Madeley's concussion gives P.E.I. headaches". Ottawa Citizen. p. C3. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  89. ↑ "More trouble for P.E.I. Senators". Ottawa Citizen. March 14, 1994. p. C3. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  90. ↑ Mayoh, Rick (March 22, 1994). "Senators deal for Bourque, Konroyd". Ottawa Citizen. p. C3. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  91. ↑ Brownell, Greg (May 12, 1994). "Wings have to live with disappointment". The Post-Star. p. C1. Retrieved September 11, 2026.
  92. ↑ "Transactions". The Post-Star. November 11, 1994. p. C4. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  93. ↑ "Wings". The Post-Star. December 28, 1994. p. C6. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  94. ↑ "Miscellany: Weatherbie takes helm for Navy". Boston Globe. December 31, 1994. p. 26. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  95. ↑ "Deals". Richmond Times-Dispatch. February 8, 1995. p. E8. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  96. ↑ Berrier, Ralph Jr (March 22, 1995). "Goalie's greatest save". The Roanoke Times. p. B1. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  97. ↑ Berrier, Ralph Jr (April 8, 1995). "End of the line for Express". The Roanoke Times. p. B1. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  98. ↑ Addy, Steve (April 14, 1995). "Blades unable to put much past Detroit's Berthiaume". The Kansas City Star. p. D4. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  99. ↑ Addy, Steven (April 26, 1995). "Blades advance in IHL playoffs by beating Vipers". The Kansas City Star. p. D1. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  100. ↑ Kulfan, Ted (September 8, 1995). "Vipers GM wants NHL to pay back". Detroit Free Press. p. 2C. Retrieved September 11, 2026.
  101. ↑ Berrier, Ralph Jr (November 11, 1995). "Top goalie plans to rejoin Express". The Roanoke Times. p. B1. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  102. ↑ Berrier, Ralph Jr (April 3, 1996). "Express runs out of time". The Roanoke Times. p. B1. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  103. ↑ Berrier, Ralph Jr (August 7, 1996). "Express loses popular goaltender to new league". The Roanoke Times. p. B1. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  104. 1 2 "WPHL announces inaugural season awards". The Odessa American. April 10, 1997. p. 2D. Retrieved September 12, 2026 – via Newspapers.com.
  105. ↑ "El Paso captures WPHL championship". The Odessa American. April 19, 1997. p. 3D. Retrieved September 12, 2026 – via Newspapers.com.
  106. ↑ Waugh, Katrina (September 12, 1997). "Express meets its 1st goal". The Roanoke Times. p. C1. Retrieved September 11, 2026 – via Newspapers.com.
  107. ↑ Waugh, Katrina (April 3, 1998). "Express shut out of ECHL honors". The Roanoke Times. p. C6. Retrieved September 12, 2026 – via Newspapers.com.
  108. ↑ "Express goaltender on loan". The Roanoke Times. January 15, 1998. p. C7. Retrieved September 12, 2026 – via Newspapers.com.
  109. ↑ Waugh, Katrina (April 18, 1998). "Both sides penalized for ECHL fracas". The Roanoke Times. p. C3. Retrieved September 12, 2026 – via Newspapers.com.
  110. ↑ Doughty, Doug (April 21, 1998). "Express officials unleash anger after team eliminated". The Roanoke Times. p. C10. Retrieved September 12, 2026 – via Newspapers.com.
  111. ↑ Waugh, Katrina (April 1, 1998). "Express keeps foundation for recent success intact". The Roanoke Times. p. C1. Retrieved September 12, 2026 – via Newspapers.com.
  112. ↑ "Roanoke picks up ex-Wheeling goalie". The Roanoke Times. October 12, 1998. p. B5. Retrieved September 12, 2026 – via Newspapers.com.
  113. ↑ Waugh, Katrina (October 2, 1999). "Summer thaw nears its end". The Roanoke Times. p. C7. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  114. ↑ Waugh, Katrina (May 8, 1999). "Express put on ice". The Roanoke Times. p. C1. Retrieved September 12, 2026 – via Newspapers.com.
  115. ↑ Waugh, Katrina (August 17, 1999). "Express drops puck on another championship run". The Roanoke Times. p. B1. Retrieved September 12, 2026 – via Newspapers.com.
  116. 1 2 "Express". The Roanoke Times. April 6, 2000. p. C4. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  117. ↑ "Late-season collapse mars Express season". The Roanoke Times. April 10, 2000. p. B6. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  118. ↑ Waugh, Katrina (June 9, 2000). "Express wraps up returnees". The Roanoke Times. p. C3. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  119. ↑ "Florio sounds the right tune". The Roanoke Times. July 8, 2000. p. 19. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  120. ↑ Waugh, Katrina (December 14, 2000). "Express report". The Roanoke Express. p. C4. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  121. ↑ Junga, Steve (April 18, 2001). "Storm rages, ends Roanoke's season". The Roanoke Times. p. B6. Retrieved September 13, 2026.
  122. ↑ Waugh, Katrina (July 14, 2001). "Agreement brings relief, excitement". The Roanoke Times. p. C5. Retrieved September 13, 2026.
  123. ↑ "Hockey". The Roanoke Times. August 8, 2001. p. B8. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  124. ↑ Waugh, Katrina (August 22, 2001). "Express enhances credibility with AHL partnership". The Roanoke Times. p. B8. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  125. ↑ Waugh, Katrina (June 1, 2022). "Veterans partake in rest, rehab". The Roanoke Times. p. C3. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  126. ↑ Waugh, Katrina (July 6, 2002). "Goalie can't save job with Express". The Roanoke Express. p. C1. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  127. ↑ Greenlee, Craig T. (July 12, 2002). "Generals sign veteran goalie". News and Record. p. C6. Retrieved September 13, 2026.
  128. ↑ Carlton, Jeff (March 31, 2003). "Playoff Primer". News and Record. p. C2. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  129. ↑ Carlton, Jeff (April 19, 2003). "Generals playoff run over". News and Record. p. C1. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  130. ↑ Keech, Larry (October 4, 2003). "Generals bringing back core of defense for new season". News and Record. p. C1. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  131. ↑ Miller, Andrew (April 4, 2004). "Generals fall short of ECHL playoffs". News and Record. p. C1. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  132. ↑ "Generals". News and Record. April 7, 2004. p. C6. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  133. ↑ Jackacki, Rick (October 12, 2004). "Ex-NHL goaltender Berthiaume joins Beacons". The Times Herald. p. 1D. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  134. ↑ "Former Former NHL goalie to join Vipers' staff". The Roanoke Times. October 12, 2005. p. 2. Retrieved September 13, 2026 – via Newspapers.com.
  135. 1 2 "ECHL Hall of Fame". The Dispatch. December 26, 2015. p. D2. Retrieved September 14, 2026 – via Newspapers.com.
  136. ↑ Bode, Bill (June 8, 1994). "It's roller hockey time: Rollers at Arena Friday". The Star-Ledger. p. 68. Retrieved September 14, 2026.
  137. ↑ "Rockin Rollers set for playoffs". The Star-Ledger. August 18, 1994. p. 60. Retrieved September 14, 2026 – via Newspapers.com.
  138. ↑ Northrop, Milt (August 22, 1994). "Stampede advances hard way". The Buffalo News. p. D1. Retrieved September 14, 2026.
  139. ↑ "Berthiaume's Wall". The Roanoke Times. May 16, 1995. p. B3. Retrieved September 14, 2026.
  140. ↑ "Deals". USA Today. May 18, 1995. p. 5B. Retrieved September 14, 2026 – via Newspapers.com.
  141. ↑ Roberts, Ken (August 17, 1995). "Anchikoski Scores Four Goals, Helping Vipers Eliminate Detroit". St. Louis Post-Dispatch. p. 3D. Retrieved September 14, 2026 – via Newspapers.com.
  142. ↑ "Berthiaume returns as a Rolar Bear". Ottawa Citizen. February 13, 1996. p. C13. Retrieved September 14, 2026 – via Newspapers.com.
  143. ↑ "Transactions". The Star-Ledger. June 4, 1996. p. 67. Retrieved September 14, 2026 – via Newspapers.com.
  144. 1 2 Scott, Jon C. (2006). Hockey Night in Dixie: Minor Pro Hockey in the American South. Heritage House Publishing Company Ltd. p. 10. ISBN 1-894974-21-2.
  145. ↑ "Dan Berthiaume". Liberty University. Retrieved September 13, 2026.
  146. ↑ Frye, Jason (May 26, 2015). Moon Blue Ridge Parkway Road Trip: Including Shenandoah & Great Smoky Mountains National Parks. Avalon Travel Publishing. p. 117. ISBN 978-1631210310.

Bibliography