David Thomas Morgan

David Thomas Morgan (17 September 1809 – 14 November 1886) was a British timber merchant, known as a translator of hymns.

Life

Morgan was born in East Ham, and attended a school in Woodford run by Dr. Oake. He traded in timber under his own name, then going into partnership with his cousin, Thomas Samuel Gellibrand, the partners trading as Morgan, Gellibrand & Co. He was also a director of the Surrey Commercial Dock Company.

In 1861 Morgan moved from Leytonstone a short distance to the Clock House, Wood Street, Walthamstow, in the area called Whipps Cross. There he built up a good library. A generation later the building was used by the Salvation Army. He withdrew from the partnership with Gellibrand and David John Morgan, his son, in 1867.

Family

Morgan married in 1839 Mary Ridge, youngest daughter of the late Captain James Brook Ridge, of the East India Company Army. Their children included:

Mary Morgan died at Oakhurst, South Weald in 1900.

Translations from Latin

Morgan published in 1871 Hymns of the Latin Church, which was printed privately. It was followed by Hymns and Poems of the Latin Church, Translated (1880), a collection with about twice as many translations.

His translations included:

Robert Maude Moorsom's Historical Companion to Hymns Ancient & Modern mentioned four of Morgan's translations included in that collection.