You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (September 2024) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must follow the LLM translation guideline, revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:David de Pomis]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|it|David de Pomis}} to the talk page.
A discourse in Human suffering and How to Escape It, 1572, Venice
David ben Isaac de Pomis (David de' Pomi) (1524–1594) was an Italian-Jewishphysician, rabbi, linguist, philosopher, a significant figure in the intellectual exchange between Jews and Christians, and publisher of a 1587 trilingual Hebrew-Aramaic, Latin, and Italian dictionary known as Semah David, and De Medico Hebræo Enarratio Apologica, an apologetic work which deals with Jewish medicine.
Biography
Born into a wealthy family of bankers in Spoleto, Umbria, his father lost his fortune during the Italian Wars. His family claimed descent from King David. According to ancient Italian-Jewish tradition, his aristocratic family, called "Min HaTapuchim", or of the apples (pomis or pomeria), was relocated from Jerusalem to Rome by Titus. In 1527, when Pomis was two, the Sack of Rome prompted his family to relocate to Camerino. Along the way, the convoys carrying their possessions were attacked and their goods taken. Now poor, they relocated to Bevagna and then to Todi. He studied at the University of Perugia and graduated with his medical degree in 1551, before settling in Magliano Sabino, but was compelled to migrate from town to town for a lengthy period due to the Church's anti-Jewish legislation.
Pomis translated Ecclesiastes into Italian and wrote a work on the bubonic plague, and wrote other works of biblical exegesis. He is notable for his call for equality and religious liberty for Jewish people. His Zemah David was dedicated to Pope Sextus V, who had reversed the earlier anti-Jewish physicians bull. He cites David Kimhi's Shorashim, Nathan ben Yehiel's Arukh, and Elia Levita's Tishbi. He was cited by Johannes Buxtorf and Joseph Scaliger. His Medico Hebræo earned praise from Aldus Manutius the Younger. His work defended Jews, recounting the anti-Jewish actions of the time and refuting anti-Jewish claims, and emphasized medical humanism and compassion.