He has given hundreds of poetry readings and lectures in Europe, the Caribbean, and America. He has published poems and essays in periodicals such as Harper’s Magazine, The Nation, and The Journal of the History of Ideas. His poetry appears dozens of anthologies, including Best American Experimental Writing (Wesleyan, 2016), &Now: Best Innovative Writing (2010), Best American Poetry (Scribner, 2010) and Great American Prose Poems: From Poe to the Present (Scribner).
His translations from Spanish appear in anthologies such as The Oxford Book of Latin American Poetry (Oxford UP), Poems for the Millennium (University of California Press), and The Whole Island: Six Decades of Cuban Poetry (University of California Press)
Gudding has a daughter named Clio. Gudding practices vipassana meditation in the tradition of Sayagyi U Ba Khin (as taught by S. N. Goenka).
Gudding's second book of poetry, Rhode Island Notebook, was published in November 2007 by Dalkey Archive Press. Rhode Island Notebook is a 436-page poem interlarded with essays. It was written in Gudding's car on the highways between Normal, Illinois, and Providence, Rhode Island, during 26 roundtrip journeys, and has been called by the polymathic writer and artist Alan Sondheim, "the first 21st Century classic."
Ahsahta Press published Gudding's third book, Literature for Nonhumans, in 2015.
Friends with Everybody, Gudding's translation of Venn med alle (2018) by Norwegian poet Gunnar Wærness, was published in 2024 by Action Books.
"The Dangerfield Conundrum: A Roundtable on Humor in Poetry" - George Bowering, Maxine Chernoff, Katie Degentesh, Gabriel Gudding, Rachel Loden, Ange Mlinko, K. Silem Mohammad, D. A. Powell, Ron Silliman, Gary Sullivan Jacket 33 (July 2007).
Jasper Bernes. "Revulsion as Revolt." Review of Lara Glenum and Gabriel Gudding's first books. Jacket.
Levi Stahl. "The Five Minute Muse: George Oppen, Gabriel Gudding, and Campbell McGrath - The Off-The-Cuff Art of the Poet's Notebook." Poetry Foundation.
Dorothy Barresi. "Playing in the Dark: Black Humor in Poetry." Poetry Daily.
Stephen Burt. "New Poets on the Block: Gabriel Gudding." Boston Review.