Indian chess

Antique Indian chess set depicting elephants, horses and camels

Indian chess is the name given to regional variations of chess played in India in the 18th and 19th centuries. It is distinct from chaturanga. There are several such variations, all quite similar to modern rules, with variants regarding castling, pawn promotion, etc.

Differences from Western chess

Arrangement of chessmen in Indian Chess
Arrangement of chessmen in Indian Chess on a chessboard in an Indian Chess Manual, the Muallim-ush-Shatranj Yar-e-Shatir (معلم الشطرنج یار شاطر), an exhaustive Urdu treatise authored in 1901 by Lala Raja Babu, the Superintendent of Palace Games for the Maharaja of Patiala. The two sides are stated surx bāzī (red) and sabz bāzī (green).
abcdefgh
8
a8 black rook
b8 black knight
c8 black bishop
d8 black king
e8 black queen
f8 black bishop
g8 black knight
h8 black rook
a7 black pawn
b7 black pawn
c7 black pawn
d7 black pawn
e7 black pawn
f7 black pawn
g7 black pawn
h7 black pawn
a2 white pawn
b2 white pawn
c2 white pawn
d2 white pawn
e2 white pawn
f2 white pawn
g2 white pawn
h2 white pawn
a1 white rook
b1 white knight
c1 white bishop
d1 white queen
e1 white king
f1 white bishop
g1 white knight
h1 white rook
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
Indian chess starting position, identical to the starting position of western chess except for the placement of the black king and queen
abcdefgh
8
a8 s g
b8 n g
c8 e g
d8 k g
e8 B g
f8 e g
g8 n g
h8 s g
a7 p g
b7 p g
c7 p g
d7 p g
e7 p g
f7 p g
g7 p g
h7 p g
a2 p r
b2 p r
c2 p r
d2 p r
e2 p r
f2 p r
g2 p r
h2 p r
a1 s r
b1 n r
c1 e r
d1 B r
e1 k r
f1 e r
g1 n r
h1 s r
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
Indian chess array: pieces are arranged in their traditional colours and faces, featuring the rook as a boat, minister as a ferz and elephant as an alfil. In many regional variants, however, these pieces adopt modern mobility, with the minister moving as a queen and the elephant as a bishop, rather than their restricted ancestral counterparts.

Names of the pieces

The following table describes one version of Indian chess terminology for the various pieces (including Hindi and Urdu pronunciations; orange indicates most common terminology in Hindi, green indicates that in Urdu, and brown indicates most common in both; and the pink indicates the most common name in Bengali):

chessmen in Urdu
The names of chessmen as mentioned in Urdu in the book Muallim ush Shatranj, Yar i Shatir by Lala Raja Babu.
Chessmen in Bengali
The names of chessmen in Bengali in the book Dabar Chal Chalte Hoy by grandmaster Dibyendu Barua.
Standard chess piece Indian chess piece
English Sanskrit Hindi Urdu ISO 15919 Other Bengali Marathi Telugu Malayalam Tamil Assamese
kingking राजाराजाراجاrājā রাজা राजाరాజు രാജാവ്ராஜா/அரசன் ৰজা
नृप, प्रभु बादशाहبادشاہbādśāh মহারাজা
queenferz/minister मन्त्रीमन्त्रीمنتریmantrī মন্ত্রী वजीरమంత్రి മന്ത്രി মন্ত্ৰী
प्रधान वज़ीर/फ़र्ज़ीनوزیر / فرزینvazīr/farzīn উজির
dabbaba দাবা
queen राज्ञी, प्रभुसधर्मिणीरानीرانیrānī রানি राणी രാജ്ഞി ராணி / அரசி ৰাণী
मलिकाملکہmalikā মহারানি റാണി
general सेनापतिसेनापतिسیناپتیsēnāpati
rook boat नौका নৌকা নাওঁ
तरी कश्ती کشتی kaśtī না(ও)
rook/chariot रथरथرتھrath রথതേര്
रुख़رخruxrukkha রোক
castle दुर्गक़िलाقلعہqilā কেল্লা/গড়கோட்டை
elephant हाथीہاتھیhāthī हत्तीఏనుగుயானை
knighthorse घोटकघोड़ाگھوڑاghōṛā ঘোড়া घोडाగుఱ్ఱము കുതിരகுதிரை ঘোঁৰা
अश्व, हय अस्प اسپ asp অশ্ব
bishopalfil/elephant कुञ्जरफ़ीलفیلfīl পিল ആന হাতী
गज গজ/হাতি
camel उष्ट्रऊँटاونٹū̃ṭ उंट ఒంటె
chariot శకటు
minister அமைச்சர்/மந்திரி
pawnfootman/

infantryman

पदातिपैदलپیدلpaidal পদাতিক/পত্তি/পাইক प्यादे കാലാള്‍ / പടയാളി காலாள்
पत्ति प्यादाپیادہpyādā পেয়াদা/ফৌজি
soldier सैन्य/सैनिकसैनिकسینکsainik সৈন্য/সৈনিক సిపాయి சிப்பாய்
सिपाहीسپاہیsipāhī সিপাই
globule/pill वटी/वटिक বড়ে
duckweed পুণী

See also

References

  1. 1 2 3 4 5 "muallim ush shatranj". Rekhta. Retrieved 2026-04-08.
  2. ↑ Bal, krishna (1937). Vilas Mani Manjari.
  3. ↑ "India". history.chess.free.fr. Retrieved 2026-04-09.
  4. ↑ "Ludii Portal". ludii.games. Archived from the original on 2025-04-28. Retrieved 2026-04-11.
  5. 1 2 Bal, krishna (1937). Vilas Mani Manjari.
  6. ↑ Dinesh Chandra Guha. Chaturanga Dipika Of Shulapani Ed By Narendra Chandra Vedant Tirtha Comp By Manomohan Ghosh ( Calcutta Sanskrit Series 21) Dinesh Chandra Guha.
  7. ↑ Cazaux, Jean-Louis. "Indian Chess Sets". Another view on Chess: Odyssey of Chess. Archived from the original on 6 November 2020. Retrieved 25 November 2014.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 Chessgod 101 (2016-07-19). Dabar Chaal Chalte Holay.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bal, krishna (1937). Vilas Mani Manjari.
  10. 1 2 Dasa, Jnanendramohana (1937). "Bangala Bhashara abhidana". dsal.uchicago.edu. Retrieved 2026-04-07.
  11. 1 2 3 Dasa, Jnanendramohana (1937). "Bangala Bhashara abhidana". dsal.uchicago.edu. Retrieved 2026-04-08.
  12. 1 2 Bal, krishna (1937). Vilas Mani Manjari.
  13. ↑ Bal, krishna (1937). Vilas Mani Manjari.
  14. ↑ গোলাম মুরশিদ (Ghulam Murshid), বাংলা একাডেমি (Bangla Academy) (2014). Bangla Academy Bibartanmulak Bangla Abhidhan (1+2+3) (2013,2014).
  15. 1 2 3 4 Ghoosh Sri Manmohan (1936). Caturanga Dipika. Denesi Chandra Guha At Mhtropolitan Printing Amp Publishing House Limited 90, Lower Circular Road Culcutta.
  16. ↑ Biswas, Sailendra (2004). "Samsada Bangala abhidhana. 7th ed". dsal.uchicago.edu. Retrieved 2026-04-05.
  17. 1 2 Dasa, Jnanendramohana (1937). "Bangala Bhashara abhidana". dsal.uchicago.edu. Retrieved 2026-04-05.
  18. ↑ Punjabi
  19. ↑ Dasa, Jnanendramohana (1937). "Bangala Bhashara abhidana". dsal.uchicago.edu. Retrieved 2026-04-05.
  20. ↑ গোলাম মুরশিদ (Ghulam Murshid), বাংলা একাডেমি (Bangla Academy) (2014). Bangla Academy Bibartanmulak Bangla Abhidhan (1+2+3) (2013,2014).
  21. ↑ Biswas, Sailendra (2004). "Samsada Bangala abhidhana. 7th ed". dsal.uchicago.edu. Retrieved 2026-04-05.
  22. ↑ Biswas, Sailendra (2004). "Samsada Bangala abhidhana. 7th ed". dsal.uchicago.edu. Retrieved 2026-04-05.
  23. ↑ গোলাম মুরশিদ (Ghulam Murshid), বাংলা একাডেমি (Bangla Academy) (2014). Bangla Academy Bibartanmulak Bangla Abhidhan (1+2+3) (2013,2014).
  24. ↑ Biswas, Sailendra (2004). "Samsada Bangala abhidhana. 7th ed". dsal.uchicago.edu. Retrieved 2026-04-05.
  25. ↑ "পুণী", Wiktionary, the free dictionary, 2025-01-02, retrieved 2026-04-08

Further reading