Leszek Szaruga

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Polish. (May 2026) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must follow the LLM translation guideline, revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at [[:pl:Leszek Szaruga]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|pl|Leszek Szaruga}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Leszek Szaruga
Leszek Szaruga, 2023
Born	Aleksander Stanisław Wirpsza (1946-02-28)28 February 1946
Died	15 October 2024(2024-10-15) (aged 78)
Citizenship	Polish
Occupations	Poet, writer, translator

Leszek Szaruga (28 February 1946 – 15 October 2024) was a poet, prose writer, essayist, literary translator, literary historian, critic and academic lecturer.

Biography

He was the son of Witold Wirpsza and Maria Kurecka [pl]. From 1982 until 1987 he co-edited (with Iwona Smolka [pl], Tomasz Jastrun and Jarosław Markiewicz) the quarterly Wezwanie.

Poetry books

• Wiersze. Poznań: Oficyna Literatów i Krytyków. 1980.
• Nie ma poezji. Kraków: Krakowska Oficyna Studentów. 1981.
• Czas morowy. Warszawa: Wydawnictwo Wydma. 1982.
• Przez zaciśnięte zęby. Warszawa: Wydawnictwo Przedświt. 1983.
• ...i inne wiersze. Poznań: Wydawnictwo Głosy. 1984.
• Mgły. Gdańsk: Wydawnictwo Federacji Młodzieży Walczącej. 1987.
• Nie mówcie Europa/Sagt nicht Europa. West Berlin: Wydawnictwo Pogląd. 1988.
• Po wszystkim. Kraków: Oficyna Literacka. 1992.
• Klucz od przepaści. Kraków: Oficyna Literacka. 1994.
• Eiszeit. Steinzeit. Renate Schmidgall (translated by). Hamburg: ROSPO. 1997.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Skupienie. Kraków: Wydawnictwo Miniatura. 1997.
• Każdy jest kimś. Kraków: Wydawnictwo Miniatura. 2000.
• Przed burzą. Kraków: Wydawnictwo Miniatura. 2001.
• Panu Tadeuszowi. Szczecin: Wydawnictwo 13 muz. 2001.
• Wiersze skrócone. Kraków: Wydawnictwo Miniatura. 2004.
• Mówienia. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek. 2004.
• Wymysły. Kraków: Wydawnictwo Miniatura. 2005.
• Życiowy wybór (wiersze 1968–1998). Warszawa: Wydawnictwo Nowy Świat. 2006.
• Garść wierszy użytkowych. Kraków: Wydawnictwo Miniatura. 2007.
• Blag (języczenie). Kraków: Wydawnictwo Miniatura. 2008.
• Kanibale lubią ludzi. Szczecin: Wydawnictwo Forma. 2012.
• After All. Frank I. Vigoda (translated by). 2013.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Pomysł zapisu informacji (nielogiczny). Kraków: Wydawnictwo Miniatura. 2013.
• Logo Reya. Kraków: Wydawnictwo Miniatura. 2015.
• Fluktuacja kwantowa. Sopot: Biblioteka Toposu. 2015.
• Trochę inne historie. Warszawa: Wydawnictwo Convivo. 2016.
• Wybór z Księgi. Kraków: Wydawnictwo Miniatura. 2016.
• Skrót Księgi. Kraków: Wydawnictwo Miniatura. 2016.
• Extractum. Warszawa: Fundacja Duży Format. 2017.
• Zaczyna się. Warszawa: Wydawnictwo Convivo. 2018.
• W tym samym czasie. Szczecin: Zaułek Pomyłka. 2018.
• Istnienie. Szczecin: Zaułek Wydawniczy Pomyłka. 2020.
• Łowca. Warszawa: Wydawnictwo Convivo. 2021.
• Mucha. Warszawa: Wydawnictwo Convivo. 2021.
• Na języki. Tanowo: Zaułek Wydawniczy Pomyłka. 2022.
• Jeszcze trochę inne historie. Warszawa: Wydawnictwo Convivo. 2022.
• List. Warszawa: Wydawnictwo Convivo. 2023.

Prose writings

• Pudło. Szczecin: Wydawnictwo im. Uniwersytetu Pomorza Zachodniego. 1981.
• Tym czasem. 2001.
• Wodna pieczęć. 2001.
• Zdjęcie. Szczecin: Wydawnictwo Forma. 2008.
• Dane elementarne. Szczecin: Wydawnictwo Forma. 2008.
• Podróż mego życia. Szczecin: Wydawnictwo Forma. 2008.
• Das foto. Herne: Gabriele Schäfer Verlag. 2011.
• ...zmowa kontrolowana. Warszawa: Wydawnictwo Papierowy Motyl. 2014.

Collections of essays

• Własnymi słowami. Warszawa: Biblioteka Głosu. 1979.
• Szkoła polska. Warszawa: Wydawnictwo Przedświt. 1984.
• Walka o godność. Poezja polska w latach 1939–1988. Zarys głównych problemów. West Berlin: Korner Verlag. 1988.
• W Polsce, czyli Nigdzie. West Berlin: Wydawnictwo Pogląd. 1988.
• Wobec cenzury: kostium kościelny w prozie polskiej. Wobec totalitaryzmu. Szczecin: Ottonianum. 1994.
• Zapis Zarys monograficzny. Biblioteka Zawartości. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. 1996.
• Dochodzenie do siebie. Sejny: Wydawnictwo Fundacji Pogranicza. 1997.
• Powrót poetów. Kraków: Wydawnictwo Miniatura. 1997.
• Milczenie i krzyk. Pięć esejów z powodu Młodej Polski. Lublin: Wydawnictwo Naukowe UMCS. 1997.
• Historia – państwo – literatura. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. 1999.
• Co czytamy? Prasa literacka 1945–1995. Lublin: Wydawnictwo Naukowe UMCS. 1999.
• Kazimierz Brakoniecki. Kraków: Zespół Literacki „polska 2000”. 2000.
• Erwin Kruk. Kraków: Zespół Literacki „polska 2000”. 2000.

Distinctions and accolades

• Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta (2008)
• Silver Gloria Artis Medal for Merit to Culture
• Kościelski Award (1986)

References