Mahoroba

Mahoroba is an ancient Japanese word describing a far-off land full of bliss and peace. It is roughly comparable to the western concepts of Arcadia, a place surrounded by mountains full of harmony and quiet.

Translations of the word into English in the 21st century include "promised land": 96  and "the splendid land among the nations."

Mahoroba is now written only in hiragana as まほろば. The origins of the word are not clear; it is described in a poem in the ancient Kojiki (古事記) as being the perfect place in Yamato:

Poem from the Kojiki
Original Spelling Modernized Spelling Romanized version
夜麻登波

久爾能麻本呂婆
多多那豆久
阿袁加岐 夜麻碁母禮流
夜麻登志宇流波斯

大和は

国のまほろば
たたなずく
あおかき山ごもれる
やまとしうるわし。

Yamato wa
Kuni no mahoroba
Tatanazuku
Aokaki-yama gomoreru
Yamato shi uruwashi.

The original spelling employed Man'yogana, which have been replaced by the usuall Japanese spelling using Kanji and Kana in the modernized version.

Uses

References

  1. ↑ Fuchs, Stefan (November 23, 2014). "Japanese 'Right-wing Rock'? A Lyrics Content Analysis". Vienna Journal of East Asian Studies. 6 (1): 75–124. doi:10.2478/vjeas-2014-0009. ISSN 2521-7038.
  2. ↑ Morrow, Avery (2014-01-24). "1. Passport to Parahistory: Ancient Japan's Mysteries". The Sacred Science of Ancient Japan: Lost Chronicles of the Age of the Gods. Simon and Schuster. ISBN 978-1-59143-750-5.
  3. ↑ 人間椅子 (2025-11-20). 人間椅子「まほろば」Music Video(NINGEN ISU / Mahoroba). Retrieved 2026-09-27 – via YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=-t8zBpTmIxo