Mikhail Goldstein

Goldstein (left) with pastor Carl Malsch in 1981

Mikhail Emmanuilovich Goldstein (Russian: Михаил Эммануилович Гольдштейн, also transcribed as Michael Emmanuilowitsch Goldstein, Hebrew: מיכאל גולדשטיין; pen name: Mykhailo Mykhailovsky; 18 September [O.S. 5 September] 1917 – 7 September 1989) was a German composer, violinist and violin teacher of Jewish origin, brother of prominent violinist Boris Goldstein.

Biography

Goldstein was born as Moisey (Moishe) Goldshteyn in Odessa on October 1, 1917, the son of personal distinguished citizen Mendel Abramovich-Geynikhovich Goldshteyn (born 1885 in Odessa) and Sura Iosifovna Goldshteyn (nee Kigel, born 1887 in Orhei), who registered their marriage on July 26, 1909 in Odessa. His paternal grandparents, married in Odessa on August 10, 1876, were Odessa dweller Abram-Geynikh Goldshteyn and Nemyriv dweller Pesya Yudkovna Siminshteyn. Michael Goldstein started studying the violin at age four at the School of Stolyarsky in Odessa with Pyotr Stolyarsky who was also the teacher of David Oistrach and Nathan Milstein.

He was the author of the celebrated musical hoax "Ovsianiko-Kulikovsky's Symphony No. 21" as well as several others, notably "Expromt" by Balakirev", "Albumblatt" (Листок из Альбома) by Glazunov"' the "Viola Concerto in C Major by Ivan Khandoshkin", etc. He concentrated on composition after his career as a violinist was curtailed by a hand injury.

On New Year's Eve 1942, Goldstein was at an open air party held by the Soviet commissars to honor visiting artists, musicians, and actors during a lull in the Battle of Stalingrad. Horrified by the utter destruction all around, he played his violin over the loudspeakers, playing even German music, though it had been banned by the Soviets and all went quiet. After he had finished, the German lines shouted for a ceasefire so he could play more Bach. Goldstein obliged.

He was a winner of three prizes at the 1963 All-Union Composers' Competition (compositions for violin and cello). Apparently he submitted his entries under pseudonyms. After this incident his political difficulties increased. He took a teaching position in East Berlin in 1964. He moved to Vienna and Jerusalem in 1967, moved to London in 1968, and finally to Hamburg, Germany in 1969.
He gave concerts with Galina Kowal and Michael Minsky.

His musical and teaching activities were recognized in Germany with the Bundesverdienstkreuz medal. He was a professor at the Musikhochschule Hamburg from 1969. His teaching assistant was Erdmute Knolle.

Among his students was Angelika Bachmann from the group Salut Salon.

His daughter Lidia Goldstein is also a violinist and teaches at the music school of Quickborn, Germany.

Gravestone in Hamburg, in the form of a violin scroll.

He died in Hamburg in 1989, aged 71.

Discography

Works

Sources

  1. ↑ Birth record on 18 September (Julian) 1917 and circumcision on 25 September 1917 in the Office of Odessa Municipal Rabbi: son Moisey, father personal honorary citizen Mendel Abramovich-Geynokhovich Goldshteyn, wife Sura Iosifovna
  2. ↑ Father's birth record on June 17, 1885, in the Office of Odessa Municipal Rabbi: son Mendel, parents — Odessa dweller Abram-Geynikh Goldshteyn, wife Pesya
  3. ↑ Marriage record of parents on 26 July 1909 in the Office of Odessa Municipal Rabbi: Odessa dweller Mendel Abramovich-Geynikhovich Goldshteyn, 24 years old, single, with the daughter of Orhei dweller Sura Iosifovna Kigel, 22 years old.
  4. ↑ Grandparents marriage record on 10 August 1876 in the Office of Odessa Municipal Rabbi: First marriage, Odessa dweller Abram-Geynikh Goldshteyn, 26 years old, single, with daughter of Nemyriv dweller Pesya Yudkovna Siminshteyn, 18 years old
  5. ↑ М. Гольдштейн. Воспоминания // «Дерибасовская — Ришельевская»: Литературно-художественный, историко-краеведческий иллюстрированный альманах. — Одесса, 2004. — Вып. 18
  6. ↑ "Советская Культура" 1/12/1963