| Hua Mulan 花木蘭 | |
|---|---|
Mulan as depicted in the album Gathering Gems of Beauty (畫麗珠萃秀); ca 18th century. | |
First appearance |
|
| In-universe information | |
| Gender | Female |
| Occupation | Cavalry soldier |
| Origin | Northern Wei regime |
| Hua Mulan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | 花木蘭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Simplified Chinese | 花木兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hua Mulan (traditional Chinese: 花木蘭; simplified Chinese: 花木兰; pinyin: Huā Mùlán) is a legendary folk heroine from the Northern and Southern dynasties era (4th to 6th century CE) of Chinese history. Hua Mulan is depicted in the Wu Shuang Pu (無雙譜, Table of Peerless Heroes) by Jin Guliang.
According to legend, Mulan took her aged father's place in the conscription for the army by disguising herself as a man, as there were no other male relatives of-age in her family. In the story, after prolonged and distinguished military service against nomadic barbarian tribes beyond the northern frontier, Mulan is honored by the emperor, but she declines a position of high office, asking only for a horse for her return home. She retires to her hometown, where she is reunited with her family and, much to the astonishment of her comrades, reveals herself as a woman after 12 years of traveling together.
The first known written record of Mulan is the Ballad of Mulan, a folk song believed to have been composed during the Northern Wei regime (386–535 CE) and included in an anthology of books and songs during the Southern Chen dynasty (557–589 CE). While this anthology is itself lost, significant excerpts, including the Ballad of Mulan, survive in the Song dynasty anthology Yuefu Shiji (Chinese: 樂府詩集).
The historical setting of the Ballad of Mulan is usually the Northern Wei's military campaigns against the nomadic Rouran. A later adaptation has Mulan active around the founding of the Tang dynasty (c. 620 CE).
The story of Mulan was taken up in a number of later works, including the 17th-century work of historical fiction Romance of Sui and Tang, and many screen and stage adaptations.[citation needed]

Mulan sighs at her loom. The Khan is mobilizing the military, and her father is named in most conscription notices from the emperor. As the eldest child, she decides to take her father's place. She buys a fine horse from the eastern market, saddle and stirrup from the western market, bridle and reins from the southern market and a long whip from the northern market.
She bids farewell to her parents in the morning and leaves for the Black Mountain, encamping by the Yellow River in the evening, where she cannot hear the calls of her parents due to the rushing waters; only the sounds of the barbarians' cavalry in the Yan Mountains. She advances ten thousand li to battle as if flying past the mountains. The sound of the sentry gong cuts through the cold night air, and the moonlight reflects off her metal armor. A hundred battles take place, and generals die.
After the ten-year campaign, the veterans return to meet the Son of Heaven (Mandate of Heaven), enthroned in the splendid palace, who confers promotions in rank and prizes of hundreds of thousands. He asks Mulan what she would like. Mulan turns down the high-ranking position of shangshulang in the central government, and asks only for a swift mount to take her back home.
Her parents, upon hearing her return, welcome her outside their hometown. Her elder sister puts on her fine dress. Her younger brother sharpens the knife for the swine and sheep. Mulan returns to her room, changes from her tabard into her old clothes. She combs her hair by the window and, before the mirror, fastens golden yellow flowers. Her comrades are shocked to see her. For twelve years of their enlistment together, they hadn't realized that she was a woman. Mulan responds with:
The male hare has heavy front paws.
The female hare tends to squint.
But when the two hares run side by side,
How can you tell the female from the male?
雄兔腳撲朔
雌兔眼迷離
雙兔傍地走
安能辨我是雄雌?
Chu Renhuo's Romance of the Sui and Tang (c. 1675) provides additional backdrops and plot-twists. Here, Mulan lives under the rule of Heshana Khan of the Western Turkic Khaganate. When the Khan agrees to wage war in alliance with the emergent Tang dynasty, which was poised to conquer all of China, Mulan's father Hua Hu (Chinese: 花弧) fears he will be conscripted into military service since he only has two daughters and an infant son. Mulan crossdresses as a man and enlists in her father's stead. She is intercepted by the forces of the Xia king Dou Jiande and is brought under questioning by the king's warrior daughter Xianniang (Chinese: 線娘), who tries to recruit Mulan as a man. Discovering Mulan to be a fellow female warrior, she is so delighted that they become sworn sisters.
In the Sui Tang Romance, Mulan comes to a tragic end, a "detail that cannot be found in any previous legends or stories associated Hua Mulan", and believed to have been interpolated by the author Chu Renho. Xianniang's father is vanquished after siding with the enemy of the Tang dynasty, and the two sworn sisters, with knives in their mouths, surrender themselves to be executed in the place of the condemned man. This act of filial piety wins a reprieve from Emperor Taizong of Tang, and the imperial consort, who was birth-mother to the Emperor, bestows money to Mulan to provide for her parents, as well as wedding funds for the princess, who had confessed to having promised herself to general Luó Chéng (Chinese: 羅成). In reality, Dou Jiande was executed, but in the novel he lives on as a monk.[citation needed]
Mulan is given leave to journey back to her homeland, and once arrangements were made for Mulan's parents to relocate, it is expected that they will all be living in the princess's old capital of Leshou (Chinese: 樂壽, modern Xian County, Hebei). Mulan is devastated to discover her father has long died and her mother has remarried. According to the novel, Mulan's mother was surnamed Yuan (袁) and remarried a man named Wei (魏). Even worse, the Khan has summoned her to the palace to become his concubine.
Rather than to suffer this fate, she dies by suicide. But before she dies, she entrusts an errand to her younger sister, Youlan (Chinese: 又蘭), which was to deliver Xianniang's letter to her fiancé, Luó Chéng. This younger sister dresses as a man to make her delivery, but her disguise is discovered, and it arouses her recipient's amorous attention.
The Mulan character's suicide has been described as "baffling", since she is not in love or engaged to anyone. Some commentators have explained this as an anti-Qing message: the author supposedly wanted to suggest that "even a half-Chinese woman would prefer death by her own hand to serving a foreign ruler". In the novel, Mulan's mother was from the Central Plain of China, but her father was from Hebei during the Northern Wei dynasty and presumably of Xianbei origin.

The story of Hua Mulan has inspired a number of screen and stage adaptations.
During the Second-Sino Japanese War, Hua Mulan became a major symbol in cultural works like spoken word dramas as a symbol of unity and resistance to Japan's aggression.: 9


The Hua Mulan crater on Venus is named for her.