N-apostrophe

N-apostrophe (’n, a letter ⟨n⟩ preceded by an apostrophe) is a digraph used in Afrikaans, a language spoken in South Africa and Namibia.

Grammar

The letter is the indefinite article of Afrikaans, and is pronounced as a schwa. The symbol itself came about as a contraction of its Dutch equivalent een meaning "one" (just as English an comes from Anglo-Saxon ān, also meaning "one").

Dit is ’n boom.
[dət əs ə buəm]
It is a tree.

In Afrikaans, ’n is never capitalised in standard texts. Instead, the first letter of the following word is capitalised.

’n Mens is hier.
A person is here.

An exception to this rule is in newspaper headlines, or sentences and phrases where all the letters are capitalised.

’N NASIONALE NOODTOESTAND
A NATIONAL EMERGENCY SITUATION

In computer systems

The Unicode standard recommends that a sequence of an apostrophe followed by n (’n) be used to encode this diagraph.

See also