You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (January 2026) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must follow the LLM translation guideline, revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Paul Helwig]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Paul Helwig}} to the talk page.
Paul Julius Adolf Helwig (27 May 1893 – 7 August 1963) was a German stage-manager, script-writer, philosopher and psychologist, who has contributed in an original way to the analysis of human behavior. He was born in Lübeck, Germany, and died in Munich.
His psychological approach has as a starting-point the chains of reactions and events which normally result from acting, and in which one remains involved because they present one possibilities to seize, problems to solve as well as challenges to take. This is typical for the literary drama, but can be seen in a less concentrated way in daily life. Problematic, if not pathological, behavior may arise if conditions for starting and continuing such a "drama of life" are insufficiently met. One of those conditions, the main one, is what Helwig calls "resistance": the resistance the physical and social environment offer to one's aims. If it is too much acting will be blocked, if it is too small action will be short-lived and be in want of intensity and impact.
Helwig characterizes his approach both as dramaturgical (1958) and behavioristic (1964), the latter because overt behavior is seen as the primary phenomenon, to be explained from the interaction action-environment instead of hypothetical inner forces and features. His "behaviorism" starts, however, from very molar behavior units, unlike American behaviorism.
Works by Paul Helwig
Philosophical-psychological work
Helwig, P. (1934): Die individuelle Relation. (Ein Beitrag zur Dialektik der Selbstheit). Universität Köln: thesis. 38 pages
Helwig, P. (1936): Seele als Äusserung. Untersuchungen zur Leib-Seele Problematik. Leipzig en Berlijn: Teubner Verlag. 124 pages (Mind as expression. Explorations of the body-mind relation)
Helwig, P. (1936): Charakterologie. Leipzig: Teubner Verlag.
Helwig, P. (1951): Charakterologie. 2nd revised edition. Stuttgartt: Klett Verlag.
Helwig, P. (1965): Charakterologie. 3rd revised edition. Stuttgartt: Klett Verlag. (Afterwards more than once reprinted in Herder-Bücherei.)
Helwig, P. (1953): Die gewünschte und die gewollte Welt. Zur psychologischen Charakterisierung des Hysterikers und des Zwangsneurotikers. Psyche, VI, 10. Heft, p.561-576. (Passive desiring vs. active willing. On the psychological characterization of the hysterical and the compulsive patient.)
Helwig, P. (1958): Dramaturgie des menslichen Lebens. Stuttgart: Klett. (Dramaturgy of human existence.)
Helwig, P. (1961): Psychologie ohne Magie. Der Mensch im Spannungsgefüge der Lebensdramatiek. München/Basel: Reinhardt. (Psychology without magic. Man in the texture of the drama of life.)
Helwig, P. (1964): Liebe und Feindschaft. München/Basel: Reinhardt. (Posthumous.) (Love and hostility.)
Plays
(list may not be complete)
1922: Das Eichenacher Spiel von der zehn Jungfrauen. Für die Aufführung im Juli, 1921, neu übersetzt und scenisch bearbeitet von Conrad Höfer und Paul Helwig. Verlag: Rahle, Eisenach, 1922.
1938: Flitterwochen.
1939: Irrfahrt der Wünsche.
1939: Am helllichten Tag. Berlin: Drei Masken Verlag (1942?).
1940: Götter auf Urlaub. Berlin: Drei Masken Verlag.
1941: Der Barbar: eine historische Tragikomödie in 5 Aufzügen. Berlin: Drei Masken Verlag.
1942: Schwarze Magie: Lustspiel in 3 Auzügen. Berlin: Drei Masken Verlag.
1942: Die schöne Maria: Historische Komödie in 5 Aufzüge. Berlin: Drei Masken Verlag.
1942: Lucille und Orleans: Eine dramatische Romanze in 5 Aufzüge. Berlin: Drei Masken Verlag.
1942: Des Ruhmes und der Liebe Schwert: Eine dramatische Romanze in 5 Aufzüge. Berlin: Drei Masken Verlag.
1943: Krampus und Angelika: Komödie in 3 Aufzüge un 1 Vorspiel. Berlin: Drei Masken Verlag.
1947: Jupiter: Komödie in 3 Aufzüge. (Deutsche bearbeitung von Rober Boissy). Berlin: Drei Masken Verlag.
1947: Familie Professor Linden. Deutsche Bearbeitung von "The Linden Tree" von J.B. Priestley. Berlin: Drei Masken Verlag (1948).
1948: Die neue Stadt: Ein Spiel in 3 Aufzüge. Deutsche Bearbeitung von John Boynton. Berlin: Drei Masken Verlag.
1948: Hier bin ich schon einmal gewesen: Schauspiel in 3 Aufzüge. Deutsche Bearbeitung von John Boynton. Berlin: Drei Masken Verlag.
1949: Ernst Beiseite: Lustspiel in 3 Auzügen. Hamburg: Die Rampe, Bühnenvertrieb GmbH.
1958: Die fremde Stadt. Übersetzung eines Spiel in 3 Aufzüge von J.B. Priestley. Weinheim: Dt. Laienspiel-Verlag.
Films
(list may be incomplete; in 1943 en '44 he was involved in making movies in Vienna and Prague)