Kitamura Sae bibliography

This article contains translated text and needs attention from someone with dual fluency. Please see this article's entry on Pages needing translation into English for discussion. If you have just labeled this article as needing attention, please add {{subst:Translation request|pg=Kitamura Sae bibliography |language=unknown |comments= }} ~~~~ to the bottom of the WP:PNTCU section on Wikipedia:Pages needing translation into English. (February 2026)

Kitamura Sae
bibliography

Kitamura Sae in Tokyo in 2019
Books↙	11 (as sole author) + 18 (as co-author)
Articles↙	12
Translations↙	1 (as sole translator) + 2 (as co-translator)
References and footnotes

The bibliography of Kitamura Sae, a Japanese scholar specialising in British literature and a literary critic, includes books (sole author or co-author), journals, theses, and online columns. The source is from Japan Science and Technology Agency.

Kitamura's main subjects of her work include William Shakespeare, the history of performing arts, and synesthesia. Her notable works include Women Who Enjoyed Shakespeare's Plays (Japanese: シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち ―近世の観劇と読書―), Sugar, Spice, and Something Explosive (Japanese: お砂糖とスパイスと爆発的な何か ― 不真面目な批評家によるフェミニスト批評入門 ―), and The Classroom of Critique (Japanese: 批評の教室 ― チョウのように読み、ハチのように書く ―).

Books

• Kitamura, Sae (March 2018). シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち ― 近世の観劇と読書 ― [Women Who Enjoyed Shakespeare's Plays] (in Japanese). Hakusuisha [ja]. ISBN 978-4-560-09600-0.
• — (June 2019). お砂糖とスパイスと爆発的な何か ― 不真面目な批評家によるフェミニスト批評入門 ― [Sugar, Spice, and Something Explosive] (in Japanese). Kankanbou [ja]. ISBN 978-4-863-85365-2.
  • — (February 2025). ［増補］お砂糖とスパイスと爆発的な何か : 不真面目な批評家によるフェミニスト批評入門 [Sugar, Spice, and Something Explosive - Supplement version -]. ちくま新書 (in Japanese). 筑摩書房. ISBN 978-4-480-44008-2.
• —. 不真面目な批評家、文学・文化の英語をマジメに語る ―シェイクスピアはなぜ「儲かる」のか？― [A unserious critic's serious talk about literary and cultural English]. EJ新書 (in Japanese). ALC PRESS INC [ja]. ASIN B086DS9WSF.
• —. 不真面目な批評家、文学・文化の英語をマジメに語る 2 ― シェイクスピア、クイーン、SHERLOCK etc. 古典から最新エンタメまで！― [A unserious critic's serious talk about literary and cultural English 2]. EJ新書 (in Japanese). ALC PRESS INC [ja]. ASIN B08HH1TQLJ.
• — (2021-09-07). 批評の教室―チョウのように読み、ハチのように書く [The Classroom of Critique]. ちくま新書 (in Japanese). Chikuma Shobō. ISBN 978-4480074256.
• — (2022-06-29). お嬢さんと嘘と男たちのデス・ロード―ジェンダー・フェミニズム批評入門 [The Lady, the Lies, and the Death Road] (in Japanese). Bungeishunjū. ISBN 978-4163915609.
• — (2023-06-21). 英語の路地裏―オアシスからクイーン、シェイクスピアまで歩く [English Back Alley] (in Japanese). アルク. ISBN 978-4757440173.
• — (2024-11-12). 女の子が死にたくなる前に見ておくべきサバイバルのためのガールズ洋画100選 [100 Survival Movies for Girls to Watch Before Die] (in Japanese). Kankanbou [ja]. ISBN 978-4863856417.
• — (2024-09-01). 学校では教えてくれないシェイクスピア 「名作」と友達になる [The Shakespeare schools never teach] (in Japanese). Asahi Press [ja]. ISBN 978-4255013725.

Journals and theses

• Kitamura, Sae (2007). "歪んだ王冠と道化 ―クレオパトラの死と女王の二つの身体―" [The Crown Awry and the Clown : The Death of Cleopatra and the Queen's Two Bodies.]. 比較文学・文化論集. 24: 1–17. hdl:2261/48936.
• — (2008). "雅にして強かなる罠 ―『アントニーとクレオパトラ』における紳士の形成の危機―" ["In Her Strong Toil of Grace" : A Crisis in the Fashioning of the Gentleman in Antony and Cleopatra]. 比較文学・文化論集. 25: 1–16. hdl:2261/48942.
• — (2009). "イギリス・ルネサンスにおける「クレオパトラ文学」--シェイクスピアのクレオパトラとその姉妹たち" ['Cleopatra literature' in the English renaissance: Shakespeare's Cleopatra and her sisters]. 超域文化科学紀要. 14: 69–87. hdl:2261/51723.
• — (2009). "おネエと女とフリークス ―『お気に召すまま』と『ヘドウィグ・アンド・アングリー・インチ』―" [Queens, Girls and Freaks : As You Like It and Hedwig and the Angry Inch]. 比較文学・文化論集. 26: 26–44. hdl:2261/48948.
• — (2010). "孤独とミソジニー ―岡田利規演出『友達』―" [Solitude and Misogyny : OKADA Toshiki's Tomodachi (Friends)]. 比較文学・文化論集. 27: 9–12. hdl:2261/36013.
• — (2011). "J・M・クッツェー作『夷狄を待ちながら』における月経の表現(関東英文学研究)" [Menstruation in J. M. Coetzee's Waiting for the barbarians]. 英文学研究 支部統合号. 3: 149–167. doi:10.20759/elsjregional.3.0_149.
• — (October 2013). The Role of Women in the Canonisation of Shakespeare: From Elizabethan Theatre to the Shakespeare Jubilee (PDF) (Doctoral thesis). King's College London.{{cite thesis}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
• — (2014). "A Kiss as an Erotic Gift from Cleopatra: Gift-Giving in Antony and Cleopatra". 武蔵大学人文学会. 46 (1): 231–252. hdl:11149/1693.
• — (2017). "トーク&トーク 情報社会から融合社会へ ―仮想と現実が融合する社会での情報のガバナンスと信頼性を考える―" [Talk and Talk]. 情報の科学と技術. 67 (5): 241–250. doi:10.18919/jkg.67.5_241.
• — (21 March 2017). "A Shakespeare of one's own: female users of playbooks from the seventeenth to the mid-eighteenth century". Palgrave Communications. 3 (1). doi:10.1057/palcomms.2017.21.
• — (March 2020). "ウィキペディアにおける女性科学者記事" [Wikipedia articles on women scientists] (PDF). 情報の科学と技術. 70 (3): 127–133. doi:10.18919/jkg.70.3_127.
• — (March 2020). "我々にもオシァン・ジュビリー祭を！ーシェイクスピア・ジュビリー祭と、とあるスコットランドのファンの夢" (PDF). Shakespeare Journal. 6 (59): 11–21. NAID 40022212256.
• — (March 2024). "1960年代の「鏡よ、鏡、鏡さん」 : 寺山修司『毛皮のマリー』と松本俊夫『薔薇の葬列』における『白雪姫』の影響" (PDF). The Journal of Human and Cultural Sciences. 55 (2): 233–252. ISSN 0286-5696.

Translations

• Moran, Caitlin (2018). 女になる方法 ― ロックンロールな13歳のフェミニスト成長記 ― [How to Be a Woman] (in Japanese). Translated by Kitamura Sae. Seidosha. ISBN 978-4-791-77083-0.
• Jenkins, Henry (2021). コンヴァージェンス・カルチャー: ファンとメディアがつくる参加型文化 [Convergence Culture: Where Old and New Media Collide] (in Japanese). Translated by 渡部宏樹; 北村紗衣; 阿部康人. Shobunsha. ISBN 9784794972484.
• "科学、技術と文学" [Science, technology and Literature]. 科学・技術・倫理百科事典 [Encyclopedia of science, technology and ethics]. Maruzen CHI Holdings [ja]. 2012. pp. 285–294. ISBN 978-4-621-08387-1.

Serialisated columns

• "あなたの感想って最高ですよね！ 遊びながらやる映画批評". OHTABOOKSTAND. Ohta Publishing.（2024-）
• "素面のダブリン市民". web侃づめ. Kankanbou [ja].^{[dead link]}（2024-）
• "汗牛充棟だより ヨーロッパ最後の英語圏から". 白水社の本棚. Hakusuisha [ja]. （2021-）
• "北村紗衣の記事一覧". ENGLISH JOURNAL. アルク.
• "北村紗衣の記事一覧". wezzy. サイゾー. Archived from the original on 2024-03-29. （2015-2023）
• "北村紗衣の記事一覧". Shūkan Gendai. Kodansha.
• "ウィキペディアとフェミニスト批評". せかいしそう. 世界思想社. 2020. (2020)

Notes

References