Werner Beinhauer (March 9, 1896 – January 1, 1983) was a German Romance philologist and Hispanist.
Biography
Beinhauer was born in Neustadt an der Weinstraße. He earned his doctrate in Romance philology (Beiträge zur Kenntnis der spanischen Umgangssprache) in 1923.
Books
A list of his books can be found, eg., in the French IdRef catalog.
Frases y dialogos de la vida diaria, Leipzig 1925, 3rd edition Leipzig 1940
Spanische Umgangssprache, Berlin 1930, 2nd edition Bonn 1958
Spanische Unterrichtssprache. Ein Hilfsbuch für höhere Lehranstalten, Berlin 1931, 2nd edition München 1960
Spanischer Sprachhumor (Augenblicksbildungen), Bonn/Köln 1932, New York 1968
Der spanische Nationalcharakter, Paderborn 1937 (Spanish: El Caracter español, Madrid 1944)
La España nueva, Paderborn 1938
1000 idiomatische spanische Redensarten. Mit Erklärungen und Beispielen, Berlin 1939
Das Tier in der spanischen Bildsprache, Hamburg 1949
Humorismo español, Paderborn 1961
El español coloquial, Versión española de Fernando Huarte Morton. Prólogo de Dámaso Alonso, Madrid 1963, 2nd edition Madrid 1968, 3rd edition Madrid 1991
El humorismo en el español hablado: improvisadas creaciones espontáneas, preface by Rafael Lapesa, Madrid 1973
Obsesión por lo humano, Avila 1975
Stilistisch-phraseologisches Wörterbuch spanisch-deutsch, München 1978
1000 idiomatische Redensarten Spanisch, Berlin 1980
