Wikipedia:AI noticeboard/DivineReality

icon
DivineReality
7 August 2026
Cleanup
Analysis
LLMPROD
Undetermined
Conduct
Inactive

Discussion: DivineReality

DivineReality (talk · contribs · block log · filter log · page creations · central auth · count)

7 August 2026

DivineReality (talk · contribs · deleted contribs · logs · filter log · block user · block log)

Seems to be abusing AI on a large scale. Look at his conntributions on the 12th of May 2026: new article, 4300 bytes, 33 minutes later, another of 4000 bytes, 1 minute later, another of 4200 bytes, 4 minutes later, another of 3300, another a minute after that, a 4500 byte one 10 minutes later, a 36,000 byte edit 25 minutes after, and a 9400 byte draft 1 minute after that. Links: Al-Imam, Hikayat Awang Sulung Merah Muda, Draft:Persatuan Sahabat Pena Malaya (rejected from AfC due to LLM use), Sekolah pondok, and Draft:Kaum Muda. All of them show pretty clear signs of AI language and his talk page has several AI / LLM complaints, including a speedy deletion and AI use warning in January. RustyOldShip (talk) 11:01, 7 August 2026 (UTC)

No, but because I was mostly translating between languages on that day. Not because of ai. Hence that day I was obviously attempting to translate already-existing articles between Malay and English. DivineReality (talk) 11:09, 7 August 2026 (UTC)
@DivineReality: how did you produce these quantities of translated text without putting it through an AI? ‑‑gurkubondinn 15:59, 7 August 2026 (UTC)
@DivineReality, can you reply and address these concerns? ‑‑gurkubondinn 22:36, 27 August 2026 (UTC)
@DivineReality - I have had a look at Hikayat Awang Sulung Merah Muda and it has a lot of AI wording and style all over it, particularly after the recent update. Can you confirm whether or not you used AI / LLM / a chatbot / Grammarly or similar software to assist you in this update? ChrysGalley (talk) 14:41, 8 August 2026 (UTC)
compare it to Malay and you'll find your answer.
I may use dictionaries, google translate, etc when translating a page.
i don't know what ai styling you are personally seeing or thinking of.
https://ms.wikipedia.org/wiki/Hikayat_Awang_Sulong_Merah_Muda
DivineReality (talk) 22:45, 27 August 2026 (UTC)
If that's all this is: Google Translate is allowed, provided one corrects the translation manually. tgeorgescu (talk) 22:50, 27 August 2026 (UTC)
On 21 August they created with a red cat, and created this 5 mins after (though it has a typo). Idk what's going on here Kowal2701 (talk, contribs) 16:38, 23 August 2026 (UTC)
I don't know what a red cat is. But anyways, those two pages are based on translations from the original Arabic Wikipedia pages. The timing of when I post it is irrelevant. They are related pages. DivineReality (talk) 22:43, 27 August 2026 (UTC)
Red cat=non-existing category. But it can be regarded as a minor mistake. tgeorgescu (talk) 22:52, 27 August 2026 (UTC)
So I looked up the Wikipedia ai policy.
https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_intelligence_in_Wikimedia_projects
"In March 2026, the English Wikipedia community prohibited the use of AI to add content to articles, with exceptions for copy editing and machine translation from another language's Wikipedia."
Given that every accusation of ai going on here involves translations of Malay and Arabic pages, it is clear that the accusation is invalid in the first place, since the accusation does not involve any wikipedia policy violation.
Let's consider this case closed and move on.
Adios.
Let's make sure we all stay updated and read the wikipedia policies.
have a wonderful day.
DivineReality (talk) 23:11, 27 August 2026 (UTC)
@DivineReality, translations must follow WP:LLMTRANSLATE, and the speed at which you've been editing makes it implausible that you're reviewing what you're publishing. Just follow the guideline please Kowal2701 (talk, contribs) 23:17, 27 August 2026 (UTC)
yes I review it! One is just a stub. It's like a single paragraph. Doesn't take long for me there. I'm an English teacher so I can work fast.
I do follow that policy you cited.
Ok have a good day amigos.
DivineReality (talk) 23:19, 27 August 2026 (UTC)
No, that isnt quite how it works. Machine translations are allowed under WP:LLMT, provided that all requirements are met and that the text also meets all other policies and guidelines on the English Wikipedia. The LLMT guideline is a very narrow and limited exception to the WP:NOLLM guideline, and not a backdoor around it. Just because something exists on a different Wikipedia also does not automatically mean that it meets the standards of the English Wikipedia. The projects are independent of each other and so they all have their own standards, guidelines and policies. That means that if you submit a machine translation of something to the English Wikipedia, you must make sure that it meets all of the policies here.
You must read all of the sources that you cite yourself (no relying on summaries from an LLM), and you have to carefully read both the source text and the output to ensure that it is a faithful machine translation of the source text. All of this requires a very high degree of knowledge of both languages, and it also takes a lot of time. And looking at your editing speed here, it is quite frankly not possible that you have done these things.
Providing attribution is a legal requirement (and I beleive a part of the WMF terms of use). Because the LLM translations that you have submitted so far have been detected as LLM generated output, that means in all likelyhood that your edits and submissions do not pass the NOLLM guideline (remember that LLMT is not a loophole to NOLLM). Your own conduct is also important here, because you have (sort of) claimed here that you did not use an LLM, but now you are claiming that you should be exempt from the rules because these are machine translations.
Unfortunately it is premature to consider this case closed (and you only started responding today). Machine translations cause a great deal of difficulty to the project, and they take up far too much of the time of volunteers, so we need to make sure that you understand the requirements and that you have the required competency to continue. ‑‑gurkubondinn 23:43, 27 August 2026 (UTC)
howdy amigo,
Thanks.
Actually, I may pick 2 or 3 related articles and translate them together. Then post them. So i don't think about optics here. What you on your end subjectively might assume. I just do my work and enjoy it. When I'm done, i post it.
I don't set timers. But i do my best. And i do check my work. And i don't just machine translate and submit lickity split. That's a false accusation. I check the English. I look up additional sources. I read about the topic. I do many things. It's a process. It involves many things coming together.
As for my translations, if you think i did shoddy work, feel free to point out my actual mistakes. If there are none, then I'm not sure why we are wasting our time here. No policy has been violated. Not a single one.
OK amigos adios!
Case closed.
If you have any comments on the quality of my translations I'm always open to hearing 'em!
have a good day.
DivineReality (talk) 23:54, 27 August 2026 (UTC)

No policy has been violated. Not a single one.
— User:DivineReality

Is Tahdhib al-Asma' wa-l-Lughat a machine translation of an Wikipedia article in a different language? ‑‑gurkubondinn 00:12, 28 August 2026 (UTC)
Click the languages button at the top of the page and click Arabic.
You'll find your answer there.
The original was the Arabic page.
I use many different tools in translating Arabic.
For example. Check out aratools.com. pick an arabic word and plug it in and get the trilateral root. Then plug that root into the Hans Wehr dictionary. Look it up online. Or hawramani. Or almaany. Look them up on Google.
That's just one example.
if you doubt the quality of work, tell me where I made a mistake.
i sometimes edit in Notepad. The wiki code i mean. And then i paste it into Wikipedia and preview then submit it when I'm done. Maybe thats why sometimes i submit articles in succession. They are related and hyperlinked from arabic pages. I read them carefully. Then translate a batch together. Then submit. It's batch work.
DivineReality (talk) 00:19, 28 August 2026 (UTC)
In that case, the Tahdhib al-Asma' wa-l-Lughat article currently is a policy violation. And you cite a book without giving a page number or an identifier. Do you have s copy of this book?
What about Al-Qadhi Hussein ibn Muhammad (submitted 12 minutes earlier), is that also a machine translation from Arabic Wikipedia? If it is, then that is also a policy violation currently. And why does only one of the books have s publication year? ‑‑gurkubondinn 00:31, 28 August 2026 (UTC)

19 November 2026

Moved from Wikipedia:AI noticeboard/Archive 17: I think this case needs further analysis. LLMPRV/LLMPROD may be needed. Wracking talk! 00:41, 19 November 2026 (UTC)

Cleanup

Usage guide available at {{AIC article list}}.

ArticleStatusNotes