Many of the titles can overlap with each other (e.g. apostle and disciple) or are at least not mutually exclusive. Some of them are, however, mutually exclusive (e.g. prophet and righteous). Some titles are only given to one saint, very often the Virgin Mary, and some titles are also no longer given to saints (e.g. apostle).
Coryphaeus or Coryphe: a Latin term borrowed from Ancient Greek, originally referring to a leader of a Greek chorus, this title is exclusively used for Saints Peter and Paul, in reference to their leadership of the other Apostles
Enlightener or Illuminator: a saint who first brought the faith to a people or region, or who did major work of evangelisation there (e.g. Sava I of Serbia)
Intercessor: a saint who prays, or intercedes, on behalf of the living and the dead. All saints bear this title, although they are rarely ever formally titled as such (e.g. Seraphim of Sarov)
New or Younger: title of a saint who shares a name with an earlier saint (e.g. Stephen the Younger)
New Confessor: a confessor, often but not always sharing a name with an earlier one, who suffered for the faith during or after the Ottoman persecutions or onwards (e.g. Barnabas the New Confessor)
New Martyr or Neomartyr: a martyr, often but not always sharing a name with an earlier one, who was martyred during the Ottoman persecutions or onwards (e.g. Maria of Paris)
Newly-Revealed: a saint whose veneration was either forgotten within the Church or previously unknown, but was later revived through miraculous means (e.g. Phanourios the Newly-Revealed)
Panagia: from Greek: Παναγία, romanized:Panagia, lit.'All-holy'; the title is only given to the Virgin Mary, referring to her position as the holiest of all saints
Saint: ultimately from Latin: sanctus, lit.'holy one'; a human or angel who is in heaven; one who has been saved, whom the Church on earth has recognised and glorified. All saints bear this title (e.g. Publius of Malta)
Stylite: a monastic saint who lived an ascetic life on top of a pillar, often not coming down for long periods of time (e.g. Daniel the Stylite)