Adela Breton

Adela Breton

Friso de estuco maya del siglo xvi de Acanceh. Calcado con tinta negra y acuarela por Adela Breton, 1907.
Información personal
Nombre completo Adela Catherine Breton
Nacimiento 31 de diciembre de 1849 Ver y modificar los datos en Wikidata
Londres (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 15 de junio de 1923 Ver y modificar los datos en Wikidata
Barbados Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Británica
Lengua materna Inglés Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Pintora y arqueóloga Ver y modificar los datos en Wikidata
Área Pintura Ver y modificar los datos en Wikidata

Adela Catherine Breton (31 de diciembre de 1849 - 15 de junio de 1923) fue una acuarelista autodidacta, exploradora y copista arqueológica inglesa. Sus copias en acuarela de las pinturas murales del México prehispánico son con frecuencia el mejor registro de tesoros artísticos y culturales cuyos originales ya no existen o se han deteriorados con el tiempo.

Biografía

Adela nació en Londres el 31 de diciembre de 1849, de padres viajeros. Poco después de su nacimiento, con su familia se mudó a Bath, ciudad inglesa que alberga sitios arqueológicos celtas, romanos, post romanos, sajones y normandos. La joven Breton aprendió lo que se consideraba apropiado para las mujeres de su tiempo: música, dibujo e idiomas; desde la infancia dominaba el inglés. francés, italiano y alemán desde la infancia; posteriormente aprendió el español.

A la muerte de su padre en 1887, Adela resolvió no casarse para ser independiente y satisfacer su pasión por los viajes. Inicialmente se dirigió a Canadá para pintar paisajes.

El 1 de abril de 1892 hizo su primer viaje a México donde permaneció 18 meses. Para desplazarse por el país, Adela contrató al guía Pablo Solario, originario de Churumuco, Michoacán, con quién viajaba a caballo. Adela utilizó sus habilidades artísticas para registrar frisos, tallas y otros tesoros arqueológicos de excavaciones en Yucatán, así como los frescos descubiertos en Teotihuacán en 1894, en el sitio que se conoce como Teopancaxco o La Casa del alfarero.

En 1895 regresó a Londres acompañada de Pablo Solario; en 1896, ambos volvieron a México para visitar Michoacán, Zacatecas, y Teuchitlán en Jalisco donde Adela registró y fotografió la zona arqueológica de Guachimontones. En 1898 recorrieron zonas arqueológicas de Mineral del Monte, Monte Albán, Mitla, y Xochicalco. En 1900 visitaron por primera vez Chichén Itzá. Asimismo, El Tajín y Teotihuacán. En estos sitios realizaba observaciones que incluían aspectos de geología y geografía, y dibujos y acuarelas.

En 1902 participó en el Congreso Internacional de Americanistas en Nueva York, con una ponencia acerca de la zona arqueológica de Guachimontones.

La revolución mexicana en 1910 hizo que Bretón disminuyera sus viajes y estancias en México.Su último viaje registrado a la Ciudad de México fue en 1917 cuando, hospedada en el Hotel Canadá, transcribió sus notas en 34 hojas de la libreta del hotel para enviárselas a William Edmond Gates, coleccionista y mayólogo estadounidense. En 1922, pese a su salud deteriorada, participó de nuevo en el Congreso de Americanistas, esta vez en Río de Janeiro.

Falleció en Barbados el 13 de junio de 1923, a la edad de 73 años. Su hermano legó dibujos y anotaciones al Museo y Galería de Arte de Bristol. Tras su muerte, quedó en el olvido hasta que en los años setenta el arqueólogo especialista en cultura maya Eric Thompson redescubrió sus acuarelas.

Cronología de viajes

Los viajes y acontecimientos significativos en la vida de Adela Breton evidencian su compromiso con la conservación, investigación y estudio del patrimonio cultural mesoamericano y su progresiva inserción en redes académicas internacionales.

Año Cronología de viajes
1890 Viaja a Japón
1891 Viaja a San Francisco, California. Estados Unidos de Norteamérica
1892 Primer viaje a México
1893- 95 Segundo viaje a México
1895 Pablo Solorio viaja a Londres Inglaterra
1896-97 Tercer viaje por México visitan Michoacán, Jalisco, Zacatecas, Guerrero y Oaxaca
1898-99 Cuarto por México: Real del Monte, Hidalgo. Este año presta material al recién inaugurado Museo y Galería de Arte de Bristol de antigüedades.
1901 Conoce a Zelia Nuttall intercambian ideas, conocimientos y dibujos sobre objetos arqueológicos
1902 Participa en el congreso de Americanistas en su conferencia habla acerca de Guachimontones
1904 Muere Pablo Solorio
1908 Viaja a la Ciudad de México, tiene encomiendas de Alfred Maudslay
1917 Notas de Adele Breton escritas en el Hotel Canadá de la Ciudad de México
1910 Participa en un Congreso que se llevó a cabo en Chile y Argentina con su ponencia La pintura y escultura en México y Centroamérica.
1922 Viaja a Río de Janeiro para asistir al Congreso de Americanistas

Legado

La colección de acuarelas realizadas por Adele Breton son sólo una parte de los 1.500 artículos que su hermano legó al Museo y Galería de Arte de Bristol tras la muerte de Adele. En 2014, el museo realizó un proyecto de digitalización y mejoras de conservación de los frágiles rollos de pinturas para ponerlos a disposición de los investigadores.

Parte de su correspondencia con Ella Lewis de Filadelfia se encuentra en la Biblioteca de la Universidad de Harvard.

Exposiciones

En 1989 el Museo y Galería de Arte de Bristol realizó una exposición de su trabajo El arte de las ruinas: Adela Bretón y los templos de México, está exposición tuvo una gira nacional. El Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México realizó una exposición en su honor.

En 2016, se llevó a cabo una exposición de cuatro meses titulada The Remarkable Miss Breton en la institución literaria y científica Bath Royal en Bath. En 2017, se realizó una exposición temporal Adela Breton: Ancient Mexico in Colour de su obra original en el Museo y Galería de Arte de Bristol.

Referencias

  1. 1 2 Sue Giles y Valerie Harland (13 de noviembre de 2014). «Digitisation of the Adela Breton Collection at Bristol Museum & Art Gallery». Consultado el 12 de abril de 2025.
  2. ↑ Eduardo Matos Moctezuma. «Adela Breton». Arqueología Mexicana. Consultado el 12 de abril de 2025.
  3. 1 2 3 Fallaize, E. N. (agosto de 1923). «Obituary. Adela C. Breton». Man (Wiley, Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland) 23 (76): 125-126. ISSN 0025-1496. Consultado el 9 de octubre de 2026.
  4. ↑ «Adela Breton (1849-1923) visited Chapala in 1896». Lake Chapala Artists and Authors. Consultado el 15 de octubre de 2026.
  5. ↑ McVicker, Mary F. (2005). Adela Breton: A Victorian Artist Amid Mexico's Ruins (en inglés). UNM Press. ISBN 978-0-8263-3678-1. Consultado el 9 de octubre de 2026.
  6. 1 2 3 Macho Stadler, Marta (16 de enero de 2025). «Adela Breton, la copista arqueológica que dibujó los tesoros mayas». mujeres con ciencia. Consultado el 12 de abril de 2025.
  7. 1 2 3 4 John Pint (1 de marzo de 2019). «The remarkable Miss Adela Breton, explorer extraordinaire». Consultado el 12 de abril de 2025.
  8. ↑ «Victorian woman who left Bath behind to document Maya ruins in Mexico is celebrated in exhibition». 28 de abril de 2016. Consultado el 1 de mayo de 2017. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  9. ↑ McVicker, Chapter 4, pp 19–20
  10. ↑ Matos Moctezuma, Eduardo (diciembre de 2021). «El Pasado Imaginado, parte II, El Porfiriato (1877-1911)». Arqueología Mexicana (Edición Especial 100 edición) (Ciudad de México: Raíces) (100): pp. 50-80.
  11. ↑ McVicker, Mary F. (2005). Adela Breton: A Victorian Artist Amid Mexico's Ruins (en inglés). UNM Press. ISBN 978-0-8263-3678-1. Consultado el 9 de octubre de 2026.
  12. 1 2 Andrea Reed-Leal (1 de febrero de 2023). «Adela Breton dibuja a México». Letras Libres. Consultado el 12 de abril de 2025.
  13. ↑ Von Wobeser, Gisele (marzo de 2024). Alberto Sánchez H., ed. Artistas, pioneras y aventureras Viajeras extranjeras en el México del siglo XIX. Relatos e Historias en México. pp. pp. 46-60.
  14. ↑ Giles, Sue (13 de noviembre de 2014). «Digitisation of the Adela Breton collection at Bristol Museum & Art Gallery». Public Catalogue Foundation. Consultado el 18 de enero de 2017.
  15. ↑ «Adela Breton: Ancient Mexico in Colour». Consultado el 13 de abril de 2025.
  16. ↑ «Breton, Adela, (1849-1923), Correspondence, 1915-1923, bulk: A Finding Aid». Harvard University Library. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2014. Consultado el 18 de noviembre de 2014.
  17. ↑ Alex Rankin (9 de agosto de 2016). «Preparing for Adela Breton». Consultado el 13 de abril de 2025.

Enlaces externos