
El Libro de Oración Común (LOC, en inglés: Book of Common Prayer o BCP) es el título abreviado de varios libros de oraciones relacionados y usados en la Comunión anglicana, así como en otras iglesias cristianas relacionadas históricamente con el anglicanismo. Es el libro fundacional de oración de la Iglesia de Inglaterra (y de la Comunión anglicana). Es uno de los instrumentos de la Reforma en Inglaterra, que luego sería revisado y adoptado por los demás países en que se estableciera el Anglicanismo. El Libro de Oración Común reemplazó los varios "usos" o ritos en latín que se estaban llevando a cabo en diferentes partes del país, agrupándolos en un solo volumen en inglés para que de "ahora en adelante se utilizara solo este"
El libro original, publicado en 1549 bajo el reinado de Eduardo VI, fue un producto de la reforma anglicana tras la ruptura con Roma. La obra de 1549 fue el primer libro de oraciones en incluir las formas completas de la liturgia para los cultos diarios y dominicales en idioma inglés. Contenía la "Oración de la Mañana", la "Oración de la Tarde", las "Letanías" y la "Sagrada Comunión", así como las liturgias ocasionales completas: los ritos para el Bautismo, la Confirmación, el Matrimonio, las "oraciones para los enfermos" y una liturgia funeraria. También se recogen íntegramente los "Propios" (es decir, las partes de la liturgia que variaban semana a semana o, a veces, diariamente a lo largo del año eclesiástico): los introitos, las colectas y las lecturas de la epístola y del evangelio para el servicio dominical de la Sagrada Comunión. Las lecturas del Antiguo y del Nuevo Testamento para la oración diaria se especificaban en formato tabular, así como los Salmos; y los cánticos, en su mayoría bíblicos, que se proporcionaban para ser rezados o cantados entre las lecturas. Su publicación provocó una sublevación católica en Cornualles y Devon entre el 6 de junio y el 17 de agosto de 1549, duramente reprimida por Edward Seymour, I duque de Somerset.
Al libro de 1549 le siguió pronto una revisión más reformada en 1552 bajo la misma mano editorial, la de Thomas Cranmer, arzobispo de Canterbury. Sólo se utilizó durante unos meses, puesto que tras la muerte de Eduardo VI en 1553, su media hermana María I restauró el culto católico. María murió en 1558 y, en 1559, Isabel I reintrodujo el libro de 1552 con modificaciones para hacerlo aceptable a los fieles y al clero de mentalidad más tradicional.
En 1604, Jacobo I ordenó algunos cambios más, siendo el más significativo la adición al Catecismo de una sección sobre los Sacramentos. Tras los tumultuosos eventos que rodearon a la guerra civil inglesa, cuando el Libro fue de nuevo abolido, se publicó otra modesta revisión en 1662. Esta edición se mantiene, en derecho, como el libro de oración principal de la liturgia de la Iglesia de Inglaterra, si bien a lo largo de las últimas décadas del siglo XX formas alternativas que eran técnicamente suplementos desplazaron en gran medida al Libro de Oración Común para el culto dominical principal de la mayoría de las iglesias parroquiales inglesas, siendo el más reciente el Common Worship, publicado el primer domingo de Adviento del año 2000.
En las iglesias de la comunión anglicana, o las derivadas de ella, se utiliza un Libro de Oración Común con variaciones locales en más de 50 países diferentes y en más de 150 idiomas distintos. En algunas partes del mundo, el Libro de 1662 sigue siendo la versión técnicamente autorizada, pero otros libros o patrones lo han sustituido en el culto regular.
Libros de oración ingleses tradicionales de luteranos, metodistas y presbiterianos ingleses se han inspirado en el Libro de Oración Común y los ritos matrimoniales y funerarios se han incorporado a los de otras denominaciones y a la lengua inglesa. Al igual que la versión de la Biblia del rey Jaime y las obras de Shakespeare, muchas palabras y frases del Libro de Oración Común han entrado en el lenguaje común en esa lengua.
El nombre completo del Libro de Oración Común de 1662 es The Book of Common Prayer and Administration of the Sacraments and other Rites and Ceremonies of the Church, according to the use of the Church of England, Together with the Psalter or Psalms of David, pointed as they are to be Sung or said in churches: And the Form and Manner of Making, ordaining, and Consecrating of Bishops, Priests, and Deacons ("El Libro de Oración Común y Administración de los Sacramentos y otros Ritos y Ceremonias de la Iglesia, según el uso de la Iglesia de Inglaterra, junto con el Salterio o los Salmos de David, señalados tal y como deben cantarse o recitarse en las iglesias: Y la Forma y Manera de Hacer, Ordenar y Consagrar a los Obispos, Sacerdotes y Diáconos").

Con la expansión colonial británica a partir del siglo XVII, el anglicanismo se extendió por todo el mundo. Las nuevas iglesias anglicanas utilizaron y adaptaron el uso del Libro de Oración Común hasta que, al igual que la iglesia inglesa, elaboraron libros de oración que tuvieron en cuenta los avances en el estudio y la práctica litúrgica de los siglos XIX y XX, enmarcados bajo el concepto general del Movimiento litúrgico.
En Sudáfrica se promulgó en 1954 un Libro de Oración Común «Establecido por autoridad para su uso en la Iglesia de la Provincia de Sudáfrica». El libro de oración de 1954 todavía se utiliza en algunas iglesias del sur de África; sin embargo, ha sido sustituido en gran medida por Un Libro de Oración Anglicano 1989 (An Anglican Prayerbook 1989) y por las versiones traducidas a otros idiomas en uso en el sur de África.

El Libro de Oración Común de la Iglesia de Bangladés, traducido literalmente como «Libro de oración» (bengalí: প্রার্থনা বই, Prārthanā ba'i), fue aprobado por el sínodo en 1997. El libro contiene oraciones traducidas del Libro de Oración Común tradicional, así como de la Iglesia del Norte de India y de la Carta de Oración del Consejo para la Misión Mundial (CWM), junto con composiciones originales de la Iglesia de Bangladés.
El Libro de Oración Común se traduce literalmente como (公禱書) en chino (mandarín estándar: Gōng dǎo shū; cantonés estándar: Gūng tóu syū). Las antiguas diócesis de la extinta Iglesia anglicana en China tenían su propio Libro de Oración Común. El Sínodo General y el Colegio de Obispos de la Iglesia en China planearon publicar una versión unificada para el uso de todas las iglesias anglicanas de China en 1949, fecha en que se cumplía el 400.º aniversario de la primera publicación del Libro de Oración Común. Tras la toma del control de la China continental por parte de los comunistas, la Diócesis anglicana de Hong Kong y Macao se independizó de la Chung Hua Sheng Kung Hui y continuó utilizando la edición emitida en Shanghái en 1938 con una revisión en 1959. Esta edición, llamada también «Libro de Oración Común de Cubierta Negra» (黑皮公禱書) por el color de su encuadernación, sigue utilizándose tras la creación de la Hong Kong Sheng Kung Hui (provincia anglicana de Hong Kong). El estilo lingüístico del «Libro de Oración Común de Cubierta Negra» está más cercano al chino clásico que al chino contemporáneo.
La Iglesia del Sur de la India fue la primera iglesia episcopal unificada moderna, formada desde su fundación en 1947, en el momento de la independencia india, por anglicanos, metodistas, congregacionalistas, presbiterianos y cristianos reformados. Su liturgia, desde el principio, combinó el libre uso del lenguaje de Cranmer con la adhesión a los principios de participación congregacional y la centralidad de la Eucaristía, muy en la línea del Movimiento Litúrgico. Debido a que era una iglesia minoritaria de tradiciones muy diversas en una cultura no cristiana (excepto en Kerala, donde el cristianismo tiene una larga historia), la práctica variaba enormemente.
El BCP se denomina «Kitōsho» (祈祷書) en japonés. El esfuerzo inicial para compilar dicho libro en japonés se remonta a 1859, cuando las sociedades misioneras de la Iglesia de Inglaterra y de la Iglesia episcopal en los Estados Unidos comenzaron su labor en Japón, a las que más tarde se unió la Iglesia anglicana de Canadá en 1888. En 1879, se prepararon en japonés los Textos de Oración Anglicanos (聖公会祷文, Seikōkai Tō Bun). Al establecerse la Iglesia anglicana en Japón en 1887, los Nippon Seikōkai Kitō Bun (日本聖公会祈祷文) romanizados fueron compilados en 1879. Se realizó una revisión importante de estos textos y en 1895 nació el primer Kitōsho, que contenía la parte eucarística tanto en la tradición inglesa como en la estadounidense. Hubo revisiones posteriores, y el *Kitōsho* publicado en 1939 fue la última revisión realizada antes de la Segunda Guerra Mundial, empleando aún la ortografía histórica del kana.
Tras el fin de la guerra, se dispuso del Kitōsho de 1959, que utilizaba la ortografía japonesa de posguerra, aunque mantenía el japonés clásico tradicional y la escritura vertical. En los cincuenta años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, se realizaron varios esfuerzos para traducir la Biblia al japonés coloquial moderno, el más reciente de los cuales fue la publicación en 1990 de la Nueva Biblia de Traducción Interconfesional del Japonés. El Kitōsho en lenguaje coloquial japonés y con escritura horizontal se publicó ese mismo año. También adoptó el Leccionario común revisado. Este último Kitōsho ha experimentado desde entonces varias revisiones menores, como la adopción del padrenuestro en japonés de uso común con la Iglesia católica en Japón (共通口語訳「主の祈り」) en el año 2000.

En 1965, la Iglesia anglicana de Corea publicó por primera vez una traducción al coreano del LOC de 1662 con el nombre de Gongdonggidomun (공동기도문), que significa «oraciones comunes». En 1994, las oraciones declaradas «permitidas» por el Consejo de Obispos de 1982 de la Iglesia anglicana de Corea se publicaron en una segunda versión del Libro de Oración Común. En 2004, el Consejo Anglicano Nacional publicó el tercer y actual Libro de Oración Común, conocido como «Seonggonghoe Gidoseo (성공회 기도서)» o las «Oraciones Anglicanas», que incluye el Calendario del Año Litúrgico, Oficios Diarios, Colectas, Liturgias Propias para Días Especiales, Bautismo, Santa Eucaristía, Oficios Pastorales, Servicios Episcopales, Leccionario, Salmos y todos los demás eventos que celebra la Iglesia anglicana de Corea.
La dicción de los libros ha cambiado desde la versión de 1965 a la de 2004. Por ejemplo, la palabra «Dios» pasó del término chino clásico «Cheonju (천주)» a la palabra nativa coreana «Haneunim (하느님)», de acuerdo con la traducción pública cristiana y según se utiliza en la Biblia de Traducción Común de 1977 (Gongdongbeonyeokseongseo, 공동번역성서) que la Iglesia anglicana de Corea emplea actualmente.

Dado que Filipinas está vinculada a la Comunión anglicana a través de la Iglesia episcopal en Filipinas, la edición principal del Libro de Oración Común que se utiliza en todas las islas es la misma que la de los Estados Unidos.
Aparte de la versión estadounidense y del recientemente publicado Libro de Oración Común de Filipinas, los feligreses filipino-chinos de la Procatedral de San Esteban en la Diócesis de Filipinas Central utilizan el Libro de Oración Común Digloto en inglés y chino, publicado por la Iglesia Episcopal del Sudeste Asiático.
Desde que obtuvo su plena autonomía el 1 de mayo de 1990, la Iglesia episcopal en Filipinas ha publicado su propio Libro de Oración Común. Esta versión destaca por la inclusión de la Misa de Gallo, una devoción popular navideña entre los filipinos de origen católico.

El primer libro impreso en Irlanda fue en inglés, el Libro de Oración Común.
William Bedell emprendió una traducción al irlandés del Libro de Oración Común en 1606. John Richardson (1664–1747) llevó a cabo una traducción al irlandés del libro de oración revisado de 1662, publicada en 1712 como Leabhar na nornaightheadh ccomhchoitchionn. «Hasta la década de 1960, el Libro de Oración Común, derivado del de 1662 con solo ligeros retoques, era sencillamente el culto de la Iglesia de Irlanda». La edición de 1712 contaba con columnas paralelas en inglés e irlandés.
Tras su independencia y desmantelamiento como iglesia estatal en 1871, la Iglesia de Irlanda desarrolló su propio libro de oración, publicado en 1878. Ha sido revisado en varias ocasiones y la edición actual se utiliza desde 2004.
La primera traducción al manés del Libro de Oración Común fue realizada por John Phillips (obispo de Sodor y Man) en 1610. Una «Nueva Versión» de mayor éxito, realizada por su sucesor Mark Hiddesley, se utilizó hasta 1824, cuando la liturgia en inglés se volvió universal en la isla.
La Iglesia católica apostólica evangélica lusitana se formó en 1880. Un Libro de Oraciones en lengua portuguesa constituye la base de la liturgia de esta iglesia. En los primeros días de la iglesia se utilizó una traducción al portugués de 1849 de la edición de 1662 del Libro de Oración Común. En 1884, la iglesia publicó su propio libro de oración basado en las liturgias anglicana, romana y mozárabe. La intención era emular las costumbres de la iglesia apostólica primitiva. Las ediciones más recientes de su libro de oración están disponibles en portugués y cuentan con traducción al inglés.

La Iglesia española reformada episcopal (IERE) es la iglesia de la Comunión anglicana en España. Fue fundada en 1880 y desde 1980 es una iglesia extraprovincial bajo la autoridad metropolitana del Arzobispo de Cantórbery. Antes de su organización, existieron varias traducciones del Libro de Oración Común al español en 1623 y en 1707.
En 1881 la iglesia combinó una traducción al español de la edición de 1662 del Libro de Oración Común con la liturgia del Rito mozárabe, que había sido traducida recientemente. Al parecer, esta fue la primera vez que los anglicanos de habla hispana insertaron su propia «tradición histórica y nacional de culto litúrgico dentro de un libro de oración anglicano». Se publicó una segunda edición en 1889 y una revisión en 1975. Este intento combinó la estructura de culto anglicana con las tradiciones de oración autóctonas.

Una Ley del Parlamento aprobada en 1563, titulada «Ley para la traducción de la Biblia y el Servicio Divino a la lengua galesa», ordenó que tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento se tradujeran al galés, junto con el Libro de Oración Común. Esta traducción, completada por el entonces obispo de la Diócesis de St David's, Richard Davies, y el erudito William Salesbury, se publicó en 1567 como Y Llyfr Gweddi Gyffredin. En 1664 se publicó una revisión posterior basada en la revisión inglesa de 1662.
La Iglesia de Gales inició una revisión del Libro de Oración Común en la década de 1950. A lo largo de los años cincuenta y sesenta se publicaron varias secciones de material autorizado; sin embargo, el uso común de estas versiones revisadas solo comenzó con la introducción de un orden revisado para la Santa Eucaristía. La revisión continuó a lo largo de los años sesenta y setenta, confirmándose los órdenes definitivos a lo largo de los setenta para la mayoría de los ritos. En 1984 se autorizó un Libro de Oración Común totalmente revisado para su uso en la Iglesia en Gales, redactado en inglés tradicional, después de que una propuesta para una Eucaristía en lenguaje moderno fuera recibida con tibieza.
En la década de 1990 se autorizaron nuevos servicios de iniciación, seguidos de órdenes alternativos para la oración matutina y vespertina en 1994, junto con un orden alternativo para la Santa Eucaristía, también en 1994. Las revisiones de varios órdenes en el Libro de Oración Común continuaron a lo largo de las décadas de 2000 y 2010.[cita requerida]
Al igual que en otras partes del Imperio británico, el Libro de Oración Común de 1662 fue inicialmente la norma de culto para los anglicanos de Nueva Zelanda. El Libro de 1662 se tradujo por primera vez al maorí en 1830, y desde entonces ha pasado por varias traducciones y diversas ediciones. El LOC de 1662 traducido se ha denominado habitualmente Te Rawiri («el David»), lo que refleja la prominencia del Salterio en los servicios de oración matutina y vespertina, ya que los maoríes solían buscar palabras atribuidas a una persona de autoridad.[cita requerida] La traducción al maorí del LOC de 1662 todavía se utiliza en Nueva Zelanda, especialmente entre los maoríes de más edad que viven en zonas rurales.
Tras una serie de servicios de prueba a mediados del siglo XX, en 1988 la Iglesia anglicana en Aotearoa, Nueva Zelanda y Polinesia autorizó a través de su sínodo general A New Zealand Prayer Book («Un Libro de Oración de Nueva Zelanda»), concebido para atender las necesidades de los anglicanos de Nueva Zelanda, Fiyi, Tonga, Samoa y las Islas Cook. Este libro destaca por su diversidad cultural; incluye pasajes en maorí, fiyiano, tongano e inglés. En otros aspectos, refleja la misma influencia ecuménica del Movimiento litúrgico que otros libros anglicanos del periodo y toma prestados libremente elementos de diversas fuentes internacionales. El libro no se presenta como una autoridad litúrgica definitiva o final, tal como el uso del artículo determinado en el título inglés podría haber sugerido. Aunque el prefacio es ambiguo respecto al estatus de las formas y libros anteriores, la implicación es que este libro constituye ahora la norma de culto para los anglicanos en Aotearoa/Nueva Zelanda. El libro también ha recibido algunas revisiones menores desde su publicación inicial, como la inclusión del Leccionario común revisado, y se ofrece gratuitamente una edición en línea como norma de referencia.
La Iglesia anglicana de Australia, conocida oficialmente hasta 1981 como la Iglesia de Inglaterra en Australia y Tasmania, pasó a ser autónoma en 1961. Su sínodo general acordó que el Libro de Oración Común debía «ser considerado como la norma autorizada de culto y doctrina en esta Iglesia». Tras una serie de servicios experimentales ofrecidos en muchas diócesis durante las décadas de 1960 y 1970, en 1978 se elaboró An Australian Prayer Book ('Un libro de oración australiano'), formalmente como un complemento al libro de 1662, aunque en la práctica se adoptó de forma generalizada en sustitución del antiguo libro. El AAPB intentó adherirse al principio de que, allí donde el comité litúrgico no pudiera ponerse de acuerdo sobre una formulación, debían utilizarse las palabras o expresiones del Libro de Oración Común, si bien adaptadas a un estilo moderno. El resultado fue una revisión conservadora que incluyó dos formas de rito eucarístico: un Primer Orden que era esencialmente el rito de 1662 en un lenguaje más contemporáneo, y un Segundo Orden que reflejaba las normas del Movimiento litúrgico, pero sin elementos como la epíclesis eucarística u otras características que habrían supuesto una desviación de la doctrina del antiguo libro. Un Libro de Oración Australiano ha sido aceptado formalmente para su uso en iglesias por fuera de la Comunión anglicana, como la REC en los Estados Unidos.
A Prayer Book for Australia ('Un Libro de Oración para Australia'), elaborado en 1995 y que tampoco era técnicamente un sustituto del libro de oración de 1662, se apartó no obstante tanto de la estructura como del lenguaje del LOC, lo que provocó la reacción de los sectores conservadores. Se presentaron numerosas objeciones y la marcadamente conservadora y evangélica Diócesis anglicana de Sídney llamó la atención tanto sobre la pérdida de la redacción del LOC como de una doctrina bíblica explícita sobre la «expiación sustitutiva».[cita requerida] Los delegados de Sídney en el sínodo general solicitaron y obtuvieron varias concesiones, pero esa diócesis nunca adoptó el libro. En su lugar, la Diócesis de Sídney elaboró su propio libro de oración, llamado Sunday Services («Servicios Dominicales»), para «complementar» el libro de oración de 1662 y preservar la teología original que, según afirma la diócesis de Sídney, había sido alterada. En 2009, la diócesis publicó Better Gatherings, que incluye el libro Common Prayer (publicado en 2012), una revisión actualizada de Sunday Services.
La Iglesia anglicana de Canadá, que hasta 1955 era conocida como la Iglesia de Inglaterra en el Dominio del Canadá o simplemente la Iglesia de Inglaterra en Canadá, elaboró su primer Libro de Oración Común de forma independiente respecto a la versión inglesa en 1918, el cual recibió la autorización definitiva del Sínodo General el 16 de abril de 1922. La revisión de 1959 fue mucho más sustancial y guardaba un parentesco con el proyecto frustrado de libro de 1928 en Inglaterra. El lenguaje fue modernizado de forma conservadora y se añadió material estacional adicional. Al igual que en Inglaterra, aunque se conservaron muchas oraciones, la estructura del servicio de Comunión fue modificada: se añadió una oración de oblación a la oración eucarística después de las «palabras de la institución», reflejando así el rechazo a la teología de Thomas Cranmer en los desarrollos litúrgicos de toda la Comunión anglicana. De forma más controversial, el Salterio omitió ciertas secciones, incluida la totalidad del Salmo 58. El Sínodo General otorgó la autorización definitiva a la revisión en 1962, coincidiendo con el 300.º aniversario del Libro de Oración Común de 1662. En 1967 se publicó una traducción al francés, Le Recueil des prières de la communauté chrétienne.
Tras un período de experimentación con la publicación de varios suplementos, en 1985 se publicó el Book of Alternative Services («Libro de Servicios Alternativos»).

La Iglesia episcopal se independizó de la Iglesia de Inglaterra en 1789, habiéndose fundado la primera iglesia de las colonias americanas en 1607. El primer Libro de Oración Común de esta nueva entidad, aprobado en 1789, tuvo como fuente principal el libro inglés de 1662, junto con una notable influencia de la Liturgia escocesa de 1764 (véase más arriba), la cual fue introducida en los Estados Unidos por el obispo Samuel Seabury de Connecticut tras su consagración episcopal en Aberdeen en 1784.
El prefacio del Libro de Oración Común de 1789 señala: «esta Iglesia está lejos de pretender apartarse de la Iglesia de Inglaterra en cualquier punto esencial de doctrina, disciplina o culto [...] más allá de lo que las circunstancias locales requieran». Existían algunas diferencias destacables. Por ejemplo, en el servicio de Comunión, la oración de consagración sigue principalmente los órdenes escoceses derivados de 1549 y presentes en el Libro de Oración Común de 1764. Los compiladores también emplearon otros materiales procedentes de liturgias antiguas, en especial de las ortodoxas orientales como la Liturgia de San Jacobo. Se incluyó una epíclesis u invocación al Espíritu Santo en la oración eucarística, al igual que en el libro escocés, aunque modificada para responder a las objeciones de los reformadores. En general, sin embargo, el libro tomó como modelo el libro de oración inglés, habiendo resistido la Convención a los intentos de realizar eliminaciones y revisiones más radicales.

El artículo X del Derecho canónico de la Iglesia episcopal en Estados Unidos establece que:
«El Libro de Oración Común, tal como está establecido en la actualidad o sea modificado en adelante por la autoridad de esta Iglesia, se utilizará en todas las diócesis de esta Iglesia», en referencia al Libro de Oración Común de 1979.
La Cruz del Libro de Oración, también conocida como la Cruz de Sir Francis Drake, fue erigida en el Golden Gate Park de San Francisco en 1894 como un regalo de la Iglesia de Inglaterra. Diseñada por Ernest Coxhead, se encuentra en uno de los puntos más altos del parque Golden Gate, ubicada entre John F. Kennedy Drive y Park Presidio Drive, cerca de Cross Over Drive. Esta cruz de arenisca de 17,37 m (57 pies) de altura conmemora el primer uso del Libro de Oración Común en California por parte del capellán de sir Francis Drake el 24 de junio de 1579.
En 2019, la Anglican Church of North America (ACNA), un grupo sin afiliación a la Comunión anglicana, publicó su propia edición revisada del LOC. Esta incluyó una versión modernizada del Salterio de la Biblia Coverdale, «renovada para el uso contemporáneo a través de esfuerzos que incluyeron los trabajos de anglicanos del siglo XX como T. S. Eliot y C. S. Lewis...». Según Robert Duncan, prelado de ACNA, «la edición de 2019 toma lo bueno del movimiento de renovación litúrgica moderno y recupera también lo que se había perdido de la tradición». La edición de 2019 no contiene un catecismo, sino que se acompaña de un extenso catecismo propio de la ACNA publicado de forma independiente bajo el título To Be a Christian: An Anglican Catechism.
La Iglesia anglicana de Chile cuenta con su propio texto litúrgico oficial desde 1973, titulado Libro de Oración Común y Manual de la Iglesia Anglicana. Publicado en Santiago con la colaboración de la Sociedad Misionera de América del Sur (SAMS), este volumen adaptó la tradición del libro de oración de 1662 al contexto hispanohablante e incorporó la versión bíblica Reina-Valera de 1960 para sus lecturas y pasajes litúrgicos. Además de los oficios diarios, la Santa Comunión y los ritos pastorales, incluye el Ordinal y los Treinta y Nueve Artículos de Religión.
El Libro de Oración Común ha ejercido una gran influencia en varias denominaciones religiosas. Aunque difieren en el plano teológico, el lenguaje y la fluidez del culto de muchas otras iglesias tienen una gran deuda con este libro de oración. En particular, numerosos libros de oración cristianos se han basado en las colectas para los domingos del año litúrgico —la mayoría traducidas libremente o incluso «reformuladas» por Cranmer a partir de una amplia variedad de tradiciones cristianas, pero incluyendo también una serie de composiciones originales—, las cuales son ampliamente reconocidas como obras maestras de la síntesis litúrgica.
John Wesley, sacerdote anglicano cuya predicación de revivamiento condujo a la creación del movimiento metodista, escribió en el prefacio de The Sunday Service of the Methodists in North America (1784): «Creo que no existe en el mundo ninguna liturgia, ya sea en lengua antigua o moderna, que respire una piedad más sólida, escritural y racional que la Oración Común de la Iglesia de Inglaterra». Muchas iglesias metodistas en Inglaterra y Estados Unidos continuaron utilizando una versión ligeramente redactada del libro para los servicios de comunión hasta bien entrado el siglo XX. En la Iglesia Metodista Unida, la liturgia para las celebraciones eucarísticas es casi idéntica a la que se encuentra en el Libro de Oración Común, al igual que algunas de las otras liturgias y servicios.