Brownface

Dos actores con brownface en una representación de El cartero del rey en 1915

El brownface (en inglés, «cara morena») es un fenómeno social en el que una persona blanca o de piel clara intenta hacerse pasar por una persona de color «morena», con un color que imita una tez entre marrón claro y oscuro. Suele considerarse un fenómeno racista, similar al blackface.

Voz morena

La «voz morena» (brown voice) es el uso de acentos estereotipados al interpretar a un personaje de origen indio. Se da en dibujos animados, pero también en series y películas de imagen real.

Los Simpson recibieron críticas después de que Hari Kondabolu estrenara en noviembre de 2017 The Problem with Apu, un documental sobre el personaje de Apu, al que pone voz Hank Azaria, de ascendencia judía sefardí. Kondabolu señaló varios aspectos del personaje como estereotipos raciales denigrantes para el propio personaje y para los inmigrantes indios en general. Entre sus críticas estaba que al personaje, con su acento indio, le pusiera voz un actor blanco.

Speedy González es un ratón mexicano de los dibujos animados de Looney Tunes. Apareció por primera vez en 1953. Su representación racial ha sido objeto de debate, ya que lleva un gran sombrero y habla con un marcado acento mexicano. Al principio le ponía voz un actor que no era latino, pero en los últimos años se ha elegido a actores hispanos para ponerle voz. La comunidad hispana lo ha acogido porque es lo contrario de la representación habitual de los mexicanos como perezosos y lentos, y se le aprecia por romper ese estereotipo, fuera cual fuera la intención inicial de sus creadores.

Contexto histórico

Minstrel shows

Los minstrel shows, espectáculos basados en la representación cómica de estereotipos raciales, fueron populares en Estados Unidos desde comienzos del siglo XIX hasta comienzos del siglo XX. Iban dirigidos a un público blanco y reforzaban su sensación de superioridad.

José Jiménez

José Jiménez fue un personaje con el que el humorista estadounidense Bill Dana ridiculizaba a los latinos, y que se hizo popular a comienzos de la década de 1960. Dana continuó así la tradición de la burla racial en una época en la que el blackface era cada vez más impopular, debido a la oposición de los grupos afroestadounidenses del movimiento por los derechos civiles.

Ejemplos destacados

Año Película Intérprete(s)
1952 ¡Viva Zapata! Marlon Brando como el revolucionario mexicano Emiliano Zapata
1958 Touch of Evil Charlton Heston como Miguel «Mike» Vargas, agente antinarcóticos mexicano
1960 The Millionairess Peter Sellers como el doctor Kabir
1961 West Side Story Natalie Wood como María y George Chakiris como Bernardo
1962 Lawrence de Arabia Alec Guinness como el príncipe Faisal, líder hachemí de la Rebelión árabe (más tarde Faisal I; «Feisal» en los créditos de la película)
1968 The Party Peter Sellers como Hrundi V. Bakshi
1984 Indiana Jones and the Temple of Doom Nizwar Karanj, actor de carácter de origen parsi, fue maquillado para oscurecerle la piel en su papel de víctima de un sacrificio.
1986 Cortocircuito Fisher Stevens como Ben Jabituya
Aliens Jenette Goldstein como Vasquez
1988 Cortocircuito 2 Fisher Stevens, de nuevo en el papel de Ben
1997 Austin Powers: International Man of Mystery Will Ferrell como Mustafa
2008 The Love Guru Mike Myers como Pitka
2010 Prince of Persia: The Sands of Time Gemma Arterton como Tamina
2013 El Llanero Solitario Johnny Depp como Toro
2014 Exodus: Gods and Kings Joel Edgerton como Ramsés II
2019 La lavandería Meryl Streep como Elena
Bala Bhumi Pednekar se oscureció la piel con maquillaje para interpretar a un personaje de piel oscura en esta película de Bollywood.
Gully Boy Ranveer Singh, conocido actor de Bollywood, recurrió al brownface para interpretar a un habitante de un barrio marginal de Bombay.
Super 30 Hrithik Roshan, actor de Bollywood, recurrió al brownface para interpretar a un hombre del estado de Bihar, en el este de la India.

Ben Kingsley en Gandhi

Ben Kingsley interpretó a Mahatma Gandhi en la película Gandhi (1982). Aunque es de ascendencia india por parte de padre, su interpretación se ha analizado como un caso de brownface.

Paula Deen

En 2015 se publicó en la cuenta de Twitter de la presentadora de cocina estadounidense Paula Deen una foto de su hijo con brownface. En la imagen, su hijo aparecía disfrazado de Ricky Ricardo, personaje de la serie I Love Lucy, con el texto «Lucyyyyyyy! You got a lot of esplainin' to do!» («¡Lucyyyyyyy! ¡Tienes mucho que explicar!»). Llevaba la cara maquillada de un tono oscuro para parecerse a este personaje cubano.

Rob Schneider

Rob Schneider, antiguo integrante de Saturday Night Live, ha recibido críticas por interpretar a un repartidor de Oriente Medio en Un papá genial, a un oficiante asiático en I Now Pronounce You Chuck & Larry, a un camarero asiático en Eight Crazy Nights, a un latino en El aguador, a un hawaiano nativo en 50 First Dates y a un taxista palestino terrorista en You Don't Mess with the Zohan.

Master of None

Aziz Ansari, actor y director indio-estadounidense, creó junto con Alan Yang la serie de televisión Master of None. La serie sigue a Dev, un actor interpretado por Ansari que intenta abrirse camino en Nueva York. Parte de lo que vive Dev se basa en las experiencias del propio Ansari. Los indio-estadounidenses solían aparecer en los medios como personajes cómicos, como Apu en Los Simpson. El episodio «Indians on TV» comienza con un montaje de clichés sobre los indios en la televisión, entre ellos el de un actor blanco maquillado.

Véase también