Cartas cruzadas

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Cartas cruzadas}} ~~~~
Cartas Cruzadas
de Markus Zusak
Género Literatura juvenil Ver y modificar los datos en Wikidata
Tema(s) Ficción moderna y contemporánea
Edición original en english
Título original The messenger
Editorial Macmillan Publishers
País AustraliaAustralia
Fecha de publicación 2002
Páginas 396
Edición traducida al español
Traducido por Fernández de Villavicencio
Publicado en 2011
Editorial Lumen
País EspañaEspaña
Páginas 464
[editar datos en Wikidata]

Cartas cruzadas es una novela escrita por Markus Zusak publicada en 2002. Su título original es “The Messenger”. Ganó el premio "Children's Book Council" de Australia en el año 2003. The Messenger fue editado en los Estados Unidos bajo el nombre de "I Am the Messenger". Está narrado desde la perspectiva de Ed Kennedy, el protagonista durante todo el libro. Ed trabaja como taxista, aunque es menor de edad. Ed está enamorado de su mejor amiga Audrey, quien parece no sentir lo mismo por él.

Argumento

La verdadera trama comienza cuando Ed está esperando en la cola del banco mientras se lleva a cabo un robo. Accidentalmente frustra la fuga de los ladrones y así se convierte en un héroe. Poco después, encuentra en su buzón un as de diamantes; pero no sabe quien es el remitente. Sobre el as se encuentran escritas tres direcciones y unos horarios. Estos representan una serie de tareas que debe completar Ed. Sus tareas son las siguientes:

  1. Salvar a una mujer a la que su esposo viola casi todas las noches.
  2. Hacer compañía a una anciana.
  3. Ayudar a conseguir que una adolescente tenga más confianza en sí misma y tome el control sobre su vida.

A lo largo del libro, Ed recibe más cartas que corresponden a los siguientes ases y, además, un joker. Cada carta contiene diferentes tareas que con frecuencia se encuentran en forma de una pista o encriptadas en relación a la persona a la que debe ayudar o el lugar en que debe hacerlo. En la penúltima carta, recibe una lista con títulos de películas y al descifrarlo, se da cuenta de que corresponden a cada uno de sus tres mejores amigos. Algunas de sus tareas son: ir a una iglesia que necesita una congregación, decirle a su madre que acepta a su nuevo novio, visitar un cine solitario y sin clientela, ... Finalmente recibe el joker que tiene su propia dirección. Ed se da cuenta de que no es el mensajero el que tiene que ayudar sino que es el mensaje. Esto queda reflejado perfectamente por Markus Zusak en una de las frases del libro:

"Eres la mediocridad personificada, Ed. Y si un tipo como tú puede levantarse y hacer lo que tú hiciste por toda esa gente, tal vez esto signifique que todo el mundo puede. A lo mejor todo el mundo puede ir más allá de lo que se cree capaz."

Personajes

Protect the diamonds, survive the clubs, dig deep through the spades, feel the hearts
The Messenger

Temas

La novela se caracteriza por su tratamiento de los aspectos cotidianos. En concreto, algunos de los temas que aborda son:

En conclusión, Markus Zusak expresa su opinión sobre la vida mediante el personaje de Ed y todo su contexto.

Premios

Referencias

Bibliografía

Enlaces externos

Véase también