Elene Dariani

Elene Dariani
Información personal
Nacimiento	1897 Tiflis (Imperio ruso)
Fallecimiento	1979
Información profesional
Ocupación	Poetisa
[editar datos en Wikidata]

Elene Bakradze (Tiflis, 1897 - 1979), conocida por el pseudónimo Elene Dariani (en georgiano: ელენე დარიანი), fue una poetisa, psicóloga y profesora soviética georgiana del grupo simbolista Cuernos Azules.

Biografía

Bakradze nació en una familia noble: su padre, Tevdore Bakradze, era un noble de Racha, y su madre, Nino Pavlenishvili, hija de un príncipe de Kartli. Elene pasó su primera infancia en el pueblo de Eredvi, en la finca de su abuelo, Ilia Pavlenishvili. En 1906, la familia se mudó a Ganyá, donde su padre sirvió en la policía. Durante dos años, Elene estuvo destinada en el monasterio de Mghvimevi, donde su tía fue ordenada monja, y luego continuó sus estudios en la Escuela Santa Nino de Ganyá.

En 1914, Bakradze se casó con el agrónomo Gogui Berishvili, vivió un tiempo con los padres de su marido en el pueblo de Velistsije y en septiembre de 1915 regresó a Ganyá con su marido, donde completó el octavo grado del instituto en 1916. En esos años, entre 1912 y 1915, comenzó su relación con Paolo Iashvili.

Desde finales de 1916 hasta la primavera de 1917, vivió en Moscú y estudió como oyente libre. Allí conoció a la comunidad georgiana de Moscú, incluyendo a Titsian Tabidze y a Galaktion Tabidze. Tras la revolución de Febrero de 1917, Bakradze abandonó Moscú y regresó a Ganyá y de ahí se mudaron al barrio Sololaki en Tiflis. En la década de 1920, Elene estudió en la facultad de Psicología y Filosofía de la Universidad Estatal de Tiflis.

En 1921, Elena conoció a Simón Yanashia, con quien mantuvo una relación sentimental durante los años siguientes. En 1927, después de divorciarse de Gogui Berishvili y alejarse de Yanashia, se casó con el abogado Shalva Kartvelishvili. En la década de 1930, Elene Bakradze trabajó en la facultad de Psicología de la Universidad Estatal de Tiflis. En 1937, Shalva Kartvelishvili fue arrestado y aunque Elene escapó, fue desalojada de su apartamento. Entre 1937 y 1945, sufrió graves dificultades económicas. Durante mucho tiempo, desconoció el paradero de su esposo que, según información oficial, se encontraba en el exilio; no se enteró de su muerte hasta la década de 1950.

Elene Bakradze se dedicó a la docencia durante muchos años: impartió clases de historia de la literatura rusa en el Conservatorio Estatal de Tiflis. Simultáneamente, colaboró con el académico Dimitri Uznadze, traduciendo sus obras al ruso. También trabajó en el Instituto de Literatura Georgiana.

Elene Bakradze falleció a los 82 años en 1979.

Obras

Elene Dariani es considerada una de las figuras más misteriosas de la historia literaria georgiana y del grupo simbolista Cuernos Azules. Su obra más conocida son los 14 poemas eróticos que componen el Ciclo Dariani, publicados en la obra literaria del poeta georgiano Paolo Iachvili.

De los poemas publicados bajo su propio nombre, solo se conocen dos: Tavad Darians (en georgiano: თავად დარიანს; publicado en el periódico Bajtrioni, 1922) y Simartove (en georgiano: სიმარტოვე; publicado en el periódico Kartuli Sukva, 1924). De la correspondencia con su tío y de sus diarios, se desprende que Elene Bakradze también escribió miniaturas y bocetos; una miniatura se publicó en 1915 en Kutaisi, y publicó tres relatos en la revista Mnatobi en 1934. Elene Bakradze tradujo del ruso y del francés; sin embargo, solo se ha publicado una traducción suya: Asia de Iván Turguénev.

Referencias