Flores de equinoccio (彼岸花,Higanbana?) es una película de comediajaponesa estrenada en 1958, dirigida por Yasujirō Ozu y basada en una novela de Ton Satomi. La obra constituye la primera película rodada en color por el director.
Argumento
Wataru Hirayama (Shin Saburi) es un acaudalado empresario de Tokio. Cuando un antiguo compañero de clase, Mikami (Chishū Ryū), le pide ayuda con respecto a su hija Fumiko (Yoshiko Kuga), quien se ha fugado debido a un conflicto con su padre, él accede. Al encontrarla en el bar donde ahora trabaja, escucha su versión de los hechos. Fumiko se queja de la terquedad de su padre, que insiste en concertar su matrimonio, mientras que ella se ha enamorado de un músico y se empeña en seguir su propio camino.
Un día, durante el trabajo, un joven llamado Masahiko Taniguchi (Keiji Sada) se acerca a Hirayama para pedirle la mano de su hija mayor, Setsuko (Ineko Arima). Hirayama está muy disgustado porque su hija ha hecho planes de boda por su cuenta. La confronta en casa y le dice que no debe ir a trabajar hasta que se dé cuenta de su locura. Hirayama intenta averiguar más sobre Taniguchi a través de su subordinado.
Debido al impasse, Yukiko (Fujiko Yamamoto), amiga de su hija, intenta una treta: le pregunta a Hirayama su opinión sobre una situación similar: su madre la obliga a casarse con alguien que no le gusta. Cuando Hirayama le aconseja que ignore a su madre, Yukiko revela que todo es una trampa y afirma que Hirayama acaba de dar su consentimiento para el matrimonio de Setsuko.
A pesar de la artimaña, Hirayama permanece inmutable y su esposa, Kiyoko (Kinuyo Tanaka), acusa a su marido de ser «inconsistente». Incluso su hija menor, Hisako (Miyuki Kuwano), apoya a su hermana, pues considera a su padre demasiado anticuado. Finalmente, tras la insistencia de la pareja en casarse, Hirayama decide ceder y asiste a la boda de su hija. Tras la boda, Mikami revela que, al igual que Hirayama, ha aceptado que su hija elija a su propio cónyuge. Tras un breve viaje de negocios a las afueras de Tokio, Hirayama decide visitar a los recién casados en Hiroshima en tren, donde Taniguchi trabaja.
Reparto
Ineko Arima, Fujiko Yamamoto y Yoshiko Kuga en una escena de la película
Ureo Egawa como compañero de clase en la reunión de exalumnos
Tsûsai Sugawara como compañero de clase en la reunión de exalumnos
Producción
Yasujirō Ozu (izquierda) durante el rodaje de la película
Se trata de la primera película en color de Yasujirō Ozu, mientras que la primera película en color de Japón, Carmen vuelve a casa, de Keisuke Kinoshita, se estrenó en 1951. Ozu eligió la película Agfa de Alemania en lugar de Kodak o Fujifilm, ya que consideraba que transmitía mejor los colores rojos. El significado de «flores de equinoccio» o «higanbana» del título es la Lycoris roja.
La productora Shochiku le encargó a Ozu rodar la película en color principalmente para mostrar a Fujiko Yamamoto, la superestrella de Daiei que habían tomado prestada para la película. La película está construida para destacar a la actriz, quien se ve enaltecida con extensas escenas de diálogo como una protegida de Hirayama, quien dirige la resolución de la trama desde la sombra. Ganó el Premio Cinta Azul de 1958 a la Mejor Actriz por Flor de equinoccio y La garza blanca, donde interpretó un papel protagonista mucho más vistoso. Yamamoto también recibe lo que podría ser su único crédito cinematográfico en solitario en cualquiera de las películas de Ozu, protagonizadas por algunas de las figuras más importantes del cine japonés.
Estreno
Respuesta de la crítica
Flores de equinoccio obtuvo el 89% de aprobación en Rotten Tomatoes, con una calificación promedio de 7,4/10. Dave Kehr elogió la película como «amable, sobria y, en última instancia, elusiva, de una manera silenciosamente satisfactoria». La película recibió cuatro votos en la encuesta de críticos de cine de Sight & Sound de 2012 de las mejores películas del mundo. Roger Ebert escribió: «En Flores de equinoccio, una película japonesa del maestro Yasujiro Ozu, hay una secuencia de planos: una habitación con una tetera roja en primer plano. Otra vista de la habitación. La madre doblando ropa. Un plano general de un pasillo con una madre cruzándolo en ángulo, y luego una hija cruzando al fondo. Un contraplano en el pasillo mientras el padre que llega es recibido por la madre y la hija. Un plano cuando el padre sale del plano, luego la madre, luego la hija. Un plano cuando la madre y el padre entran en la habitación, mientras al fondo la hija recoge la tetera roja y sale del plano. Esta secuencia de movimiento y corte sincronizados es tan perfecta como cualquier música, danza o poema jamás escritos». Leonard Maltin le dio tres de cuatro estrellas: «Otro estudio suave y silenciosamente observador de padres e hijos de Ozu, esta vez imbuido de un sentido de melancolía por las formas tradicionales que están siendo suplantadas por la sociedad moderna impersonal».
Formato doméstico
En 2007, The Criterion Collection lanzó la película como parte de la caja de DVD, Eclipse Series 3: Late Ozu.
En 2011, el British Film Institute lanzó una edición de formato dual de la Región 2 (Blu-ray + DVD). Con este lanzamiento se incluye una presentación en definición estándar de Había un padre.
Referencias
12«彼岸花 (Higan-bana)». Japanese Movie Database(en japonés). Consultado el 7 de enero de 2026.
Japón
