Frog and Toad

Frog and Toad
de Arnold Lobel Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Literatura infantil Ver y modificar los datos en Wikidata
Idioma Inglés Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Frog and Toad (en español: Rana y Sapo o Sapo y Sepo) es una serie de libros infantiles de lectura fácil, escritos e ilustrados por el autor estadounidense Arnold Lobel.

Cada libro contiene cinco historias cortas, sencillas y a menudo humorísticas, que narran las hazañas de una rana y un sapo antropomórficos. Las situaciones en las que se encuentran son una mezcla entre el mundo humano y el animal. Algunas de sus aventuras incluyen intentar volar una cometa, limpiar la casa sucia de Sapo y descubrir diferentes razones para el aislamiento.

Personajes

Orígenes

Cuando Arnold Lobel estuvo enfermo y faltó a la escuela durante gran parte del segundo grado, se mantuvo ocupado dibujando. Usó sus dibujos de animales como una forma de sobrellevar la inseguridad social de su regreso y para hacer amigos. Sus libros sobre amigos animales, como Frog and Toad, surgieron de estas experiencias. El propio Lobel escribió: «Frog y Toad son realmente dos aspectos de mí mismo». En The New Yorker, su hija Adrianne Lobel sugirió que «hay otra dimensión en la popularidad sostenida de la serie. Frog y Toad son del mismo sexo y se aman». Lobel fue un hombre gay que ocultó su homosexualidad durante gran parte de su vida; se lo confesó a su familia cuatro años después de la publicación del primer libro de la serie.

Libros

Ediciones ómnibus

  • The Frog and Toad Treasury (1996), ISBN 0060267887 Incluye Frog and Toad are Friends, Frog and Toad Together y Frog and Toad All Year.
  • The Frog and Toad Treasury (2005), ISBN 0760771049 Incluye Frog and Toad are Friends, Frog and Toad Together y Days with Frog and Toad.
  • Frog and Toad Storybook Treasury (2013), ISBN 0062292587 Incluye los cuatro libros originales.
  • Frog and Toad: The Complete Collection (2016), ISBN 000813622X Incluye los cuatro libros originales.

Lanzamientos posteriores

En 2008, se descubrieron tres libros inéditos y sin colorear de la serie Frog and Toad de Arnold Lobel en una venta de bienes. Se consolidaron en dos libros y fueron coloreados por la hija de Lobel, Adrianne Lobel. Están escritos, ilustrados y presentados de una manera diferente a los cuatro libros originales.

  • The Frogs and Toads All Sang (2009), color de Adrianne Lobel, LCCN 2008051768
  • Odd Owls and Stout Pigs: A Book of Nonsense (2009), color por Adrianne Lobel, LCCN 2009001406

Recepción

Frog and Toad es valorado por expertos en literatura infantil por su representación del valor de la amistad.

Frog and Toad are Friends fue un libro de honor Caldecott, o finalista de la Medalla Caldecott anual de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas (ALA), que reconoce la ilustración de libros infantiles. En 2012, ocupó el puesto número 15 entre los «100 mejores libros ilustrados» en una encuesta publicada por School Library Journal.

Frog and Toad Together fue un libro de honor Newbery, que reconoce la literatura infantil.

Frog and Toad All Year ganó un premio Christopher en 1977, uno de los cinco, en un momento en que los libros para jóvenes eran la única categoría de premios. Los premios reconocen «medios que "afirman los valores más elevados del espíritu humano"... Los ganadores del premio animan al público a ver el lado bueno de la naturaleza humana y motivan a los artistas y al público en general a usar sus mejores instintos en beneficio de los demás».

En 2023, Frog and Toad se volvió a popularizar como parte de la tendencia cottagecore.

Adaptaciones

En la década de 1980, Churchill Films produjo adaptaciones de 18 minutos de los dos primeros libros utilizando animación con plastilina. Ambas películas fueron dirigidas por John Clark Matthews, acreditado también como compositor de la música del tema y uno de los animadores principales. Frog y Toad fueron doblados por Will Ryan y Hal Smith respectivamente. Solo Frog and Toad Are Friends fue narrado por Lobel. Frog and Toad Are Friends se estrenó el 23 de mayo de 1985, mientras que Frog and Toad Together se estrenó el 3 de septiembre de 1987. Se distribuyeron únicamente en el mercado doméstico (directo a vídeo).

En 1996, dos de los libros de Frog and Toad fueron adaptados a cintas de audiocasete: Days With Frog and Toad y Frog and Toad All Year, ambos publicados por Abbey Home Entertainment. Ambas cintas de audiocasete fueron narradas por el actor británico Peter Sallis.

Los libros de Frog and Toad inspiraron el musical de Broadway A Year with Frog and Toad. El musical fue encargado por la hija de Lobel, Adrianne Lobel, se presentó fuera de Broadway y tuvo una breve temporada en Broadway en 2003. Fue nominado a tres premios Tony. Anteriormente, los libros habían inspirado una obra de teatro no musical, Frog and Toad (Forever), escrita por Y. York, que se representó en el Seattle Children's Theatre en 1998 y en el First Stage Children's Theater de Milwaukee en 1999.

Una serie animada basada en los libros se estrenó en Apple TV el 28 de abril de 2023. Está protagonizada por Nat Faxon como Frog y Kevin Michael Richardson como Toad. También cuenta con la participación de Ron Funches, Fortune Feimster, Yvette Nicole Brown, Margaret Cho, Cole Escola, Tom Kenny y Aparna Nancherla. Un especial de Navidad se estrenó el 1 de diciembre de 2023. La segunda temporada se estrenó el 31 de mayo de 2024.

Referencias

  1. ↑ Julia Mickenberg; Lynne Vallone (3 de febrero de 2011). The Oxford Handbook of Children's Literature. Oxford University Press. pp. 76-. ISBN 978-0-19-970191-9.
  2. ↑ «Arnold Lobel: Biography». Parents' Choice Children Media and Toy Reviews (en inglés). Parents' Choice. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015. Consultado el 10 de enero de 2017.
  3. ↑ Stokes, Colin (31 de mayo de 2016). «Frog and Toad: An Amphibious Celebration of Same-Sex Love.». The New Yorker (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2018.
  4. ↑ Block, Melissa (8 de junio de 2009). «Transcript: 'Frog And Toad' Leap Off The Page Again». NPR (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2018.
  5. ↑ Anita Silvey. The Essential Guide to Children's Books and Their Creators. Houghton Mifflin Harcourt. pp. 270-. ISBN 0-547-34889-4.
  6. ↑ «Randolph Caldecott Medal | Association for Library Service to Children». www.ala.org (en inglés). Consultado el 19 de julio de 2026.
  7. ↑ Bird, Elizabeth (6 de julio de 2012). «Top 100 Picture Books Poll Results». School Library Journal. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012. Consultado el 19 de agosto de 2012.
  8. ↑ «John Newbery Medal | Association for Library Service to Children». www.ala.org (en inglés). Consultado el 19 de julio de 2026.
  9. ↑ «CHRISTOPHER AWARDS - 1970-1979 - BOOK HELP WEB». www.bookhelpweb.com. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2007. Consultado el 19 de julio de 2026.
  10. ↑ «The Christophers, Inc.». www.christophers.org (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2017. Consultado el 19 de julio de 2026.
  11. ↑ Touros, Cyrena (28 de junio de 2023). «How Frog and Toad became queer anti-capitalist cottagecore icons». Vox. Consultado el 1 de julio de 2023.
  12. ↑ Lenburg, Jeff (1999). The Encyclopedia of Animated Cartoons. Checkmark Books. p. 264. ISBN 0-8160-3831-7. Consultado el 6 de junio de 2020.
  13. ↑ «Frog and Toad All Year». book-info.com.
  14. ↑ Shanfeld, Ethan (25 de enero de 2023). «Apple TV+ Sets 'Frog and Toad' Series, Announces Spring Kids and Family Slate (EXCLUSIVE)». Variety. Consultado el 25 de enero de 2023.
  15. ↑ «Apple TV+ decks the halls with all-new kids and family live-action animated hybrid special, "The Velveteen Rabbit", launching globally November 22». Apple TV. Consultado el 3 de octubre de 2023.
  16. ↑ «Trailer: 'Frog and Toad' Reunite in Season 2 on May 31». Animation Magazine. 13 de mayo de 2024. Consultado el 13 de mayo de 2024.